Что означает ricaduta в итальянский?

Что означает слово ricaduta в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ricaduta в итальянский.

Слово ricaduta в итальянский означает рецидив. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ricaduta

рецидив

noun

Ieri sera ti ho detto di aver avuto una ricaduta.

Прошлой ночью я рассказала тебе, что у меня был рецидив.

Посмотреть больше примеров

Le ricadute fanno parte del ricovero.

Ошибки – часть выздоровления.

Ne parlo perché per un attimo, mentre studiavo un bel culo sugoso, ebbi una ricaduta.

Я опять об этом, потому что в какой-то миг, как раз когда я изучал чью-то смачную попку, у меня начался рецидив.

A quanto è riferito, con questo sistema l’enuresi viene eliminata nel 60-90 per cento dei casi, anche se il 10-45 per cento dei bambini curati avranno delle ricadute.

Сообщается, что показатель эффективности лежит в пределах 60–90 процентов, хотя у 10–45 процентов лечившихся детей наблюдается рецидив.

Sapeva che l'ambiente del ristorante poteva causarle una ricaduta e ha variato attivita'.

Она знала, что ресторан станет спусковым крючком, так что нашла другое занятие.

Dopo l’illusorio miglioramento avesti una ricaduta.

После обманчивого улучшения твое состояние снова ухудшилось.

Volevo portarla a casa ma mi chiamarono perche'Corinne stava avendo una ricaduta.

Я хотел отвезти их домой, а потом мне позвонили и сказали, что у Коринн рецидив.

La normativa macroprudenziale, che verte essenzialmente sul controllo di capitale, potrebbe essere utilizzata per ridurre al minimo gli effetti negativi di ricaduta dei flussi non regolamentati del capitale di leva finanziaria.

Для минимизации отрицательных последствий избытка капитала, возникающего из-за неограниченных, поддержанных кредитами потоков капитала, можно применять макропруденциальное регулирование, по существу представляющее собой контроль капитала.

Era tutto sospeso in aria e il modo in cui le cose sarebbero ricadute adesso aveva importanza.

Все висело в воздухе, а теперь вдруг рухнуло, и сейчас имело значение только то, как это произошло.

Avere avuto un sacco di ricadute peggiori di quelle di tua madre e molto piu'dolorose, ma essere dall'altra parte adesso, ok?

Я имел дело с сотнями пациентов похуже твоей матери, и намного выше от ада, и я вывел их на другую сторону.

Dopo una ricaduta, Cameron accettò di frequentare un programma di recupero dalle dipendenze e, col tempo, arrivò a capire che il Salvatore non getta la spugna con noi non appena commettiamo uno sbaglio.

После рецидива Камерон согласился принять участие в программе исцеления от зависимости, и со временем к нему пришло понимание того, что Спаситель не оставит нас, если мы ошибемся.

Ebbi una lieve ricaduta e tornai in ospedale: non fu nulla di grave, ma mi spaventai a morte.

Был небольшой рецидив, и я опять лег в больницу; ничего серьезного, но меня это напугало до смерти.

La scelta musicale è ricaduta su Ali Farka Touré, un cantante e chitarrista del Mali.

А фоном звучит Али Фарка Туре, малийский певец и гитарист.

● Se avessi una ricaduta mi sentirei un fallito.

● Если будет срыв, я совсем в себе разочаруюсь.

Quale potrebbe essere l'eventuale ricaduta?

Какие могут быть последствия?

Qualsiasi grande cambiamento emotivo, anche positivo, puo'scatenare una ricaduta della dipendenza.

Любые крупные эмоциональные перемены, даже хорошие, могут спровоцировать у зависимого рецидив.

Un miglioramento passeggero fu seguito da una ricaduta grave, nella primavera successiva.

Следующей весной за кратковременным улучшением последовал внезапный рецидив.

Ascolta, la ricaduta è...

Послушай, рецидив, это...

Per questo motivo non è raro che un alcolista in via di ricupero abbia una ricaduta, e che poi si senta oppresso da sensi di colpa.

Поэтому у человека, бросающего пить, может произойти срыв, на смену которому придет гнетущее чувство вины.

Vi si leggono terribili ricadute, come da zero a duecento, trecento, trecentocinquanta.

Мы видим здесь страшные возвраты от нуля до двухсот, трехсот, трехсот пятидесяти.

Pedro si sta ristabilendo, ma, Anita, al momento di venire con noi sul battello potrebbe avere una ricaduta.

Педро выздоравливает, но, Анита, ты должна помнить, что если он поплывет с нами на боте, то возможен рецидив.

«Di certo sei sceso in basso, è un fatto, malgrado tu abbia rinunciato all'alcol... o ci sei ricaduto?

— Да, правда, ты совсем опустился, несмотря на то что бросил пить — или уже опять начал?

Non voglio alzarmi troppo presto o avrò una ricaduta

Мне нужно внимательно отнестись к своему здоровью,..... иначе я опять заболею.Ты меня понимаешь!

Ci sei ricaduto?

Ты сорвался.

Tentò di mettere insieme i fogli, ed ebbe una ricaduta che lo lasciò debolissimo.

Он хотел собрать ненужные, исписанные бумаги и впал в рецидив, который весьма подорвал его силы.

Il gaudio perché “pa-pa-pa Palletta” non aveva resistito alla sua domanda e l’insistenza di lui era ricaduta su di lei?

Радость, что «кука-реку, Кукубышка» не выдержала его вопроса, что напор ударил в нее, что она привлекла к себе внимание?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ricaduta в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.