Что означает naso в итальянский?

Что означает слово naso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию naso в итальянский.

Слово naso в итальянский означает нос, нюх, морда. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова naso

нос

nounmasculine (permette di umidificare, riscaldare e filtrare l'aria inspirata ed è l'organo di senso dell'olfatto)

Tom sta ficcando il naso dove non è stato richiesto.

Том суёт свой нос туда, куда его не просили.

нюх

noun

Io certi atteggiamenti li percepisco a naso, e lei sta facendo ben poco per nasconderlo.

Я нюхом чую отвращение, сынок, и от тебя им так и прет.

морда

noun

Fammi dire che ora vado a casa, a dare un pugno sul naso a Jeff Shaw.

Знай, я сейчас же еду домой и дам Джефу Шоу по морде.

Посмотреть больше примеров

Il loro naso -- potete vedere che in questo momento il naso è dilatato.

Смотрите: у него ноздри сейчас раздуты.

Come se qualcuno ti spaccasse il naso e tu dovessi scusarti per avergli sporcato le nocche di sangue.

Это как если бы тебе сломали нос, а ты извинялся, что запачкал кровью кулак обидчика.

Era convinta che un pugno sul naso sarebbe stato più consono.

Ей казалось, что удар в нос был бы уместнее.

Il fetore si fece più intenso, si concentrò fino a riempirle il naso e a rivestirle la lingua, costringendola a sputare.

Вонь стала гуще, концентрированнее, она заполняла ноздри и обволакивала язык, заставляя сплевывать.

Non posso respirare dal naso.

Я не могу дышать через нос.

Ho solo questo caso stamattina, ma sono sicuro che il mio cliente non arriccera'il naso davanti a questa buona offerta.

Я только этим утром получил это дело, но уверен мой клиент не будет воротить нос от такого хорошего предложения.

Il mio naso, che aveva smesso di sanguinare, riprese a gocciolare.

Мой нос, переставший кровоточить, вновь пустил струйку

Il termine ebraico ʼaf (naso; narici) a volte si riferisce alla regione del naso e quindi è tradotto “faccia”, di solito nelle descrizioni di qualcuno che s’inchina.

Еврейское слово аф (озн. «нос; ноздри») иногда обозначает область носа и поэтому переводится как «лицо», обычно когда речь идет о поклонах (Бт 3:19; 19:1; 48:12).

I nuovi soldati entrarono turandosi il naso e facendo battute sulla puzza.

Новые солдаты, войдя, принялись зажимать носы и отпускать шуточки насчет здешней вони.

Gli fracassai gli occhiali, il naso e parecchi denti.

Я вдребезги разбила ему очки, нос и несколько зубов.

La grossa faccia, piegata in modo da mostrare la linea del naso, appariva terribile e intelligente.

Его тяжелое лицо, повернутое так, что виден был очерк носа, казалось и грозным и умным.

I ladri temerari rubano addirittura “sotto il naso dei fedeli”.

Обнаглевшие воры даже появляются в выглядящем официальным наряде и воруют «прямо под носом прихожан».

Annusiamo con il naso.

Мы чувствуем запах носом.

Ho avvicinato la faccia al cannocchiale schiacciando il naso contro il metallo freddo.

Я сильнее вжался в бинокль, и мой нос расплющило о холодный металл.

Nel mondo occidentale, il naso riceve un trattamento più gentile soltanto tra gli amanti e in privato.

На Западе на более нежное обращение нос мог рассчитывать только при встрече любовников.

Per come mi sento ora, non riuscirei a trovare neppure il mio naso.

Сейчас у меня такое ощущение, что я не в состоянии отыскать нос на собственном лице.

Il lungo naso dei Plantageneti è il mio più grosso disappunto.

Длинный нос Плантагенетов – главное мое расстройство.

Forster si soffiò il naso una seconda volta e poi una terza, facendo il rumore di un fuoco d’artificio.

Форстер высморкался второй, затем третий раз с громом артиллерийских выстрелов.

Ho saputo di lei il giorno stesso in cui ha iniziato a ficcare il naso in questioni che non la riguardano.

Я знал о тебе с того момента, как ты начал разнюхивать то, что тебя не касается.

Dice: «Lo sai cosa si è fatta Madre Natura al naso, vero?».

Она говорит: – Кстати, ты знаешь, что Мать-Природа сделала со своим носом?

Era alto, e piuttosto piacente; "aveva occhi brillanti di media grandezza; il suo naso, come quello di suo fratello, aveva un che di aquilino; i capelli erano biondi, e aveva l'attaccatura alta.

Амори был высок и довольно красив: «он имел глаза среднего размера, нос, как и у его брата, орлиного профиля; волосы его были светлые.

Dalla madre le figlie avevano preso anche il naso, largo e leggermente all’insù.

От матери у дочерей был и нос — широкий, слегка вздернутый.

Ti spiaccicherà il naso su tutta la faccia.

'Он же тебе нос по всему лицу размажет.

Come non riconoscere il padrone di quei grandi denti, di quel lungo naso e di quei baffi severi?

Кто ошибся бы в личности обладателя длинных зубов, длинного носа, суровых усов?

“Già,” ammise Wesley, soffiando un doppio filo di fumo dal naso.

– Да, – согласился Уэсли, выпуская двойной завиток дыма из носа

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении naso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.