Что означает innescare в итальянский?

Что означает слово innescare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию innescare в итальянский.

Слово innescare в итальянский означает наживлять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова innescare

наживлять

verb

Посмотреть больше примеров

Certo, Rosine, Enzo e Marius avrebbero potuto innescare il meccanismo durante l'intervallo e darsela subito a gambe.

Конечно, Розина, Энцо и Марьюс могли бы привести бомбу в действие во время антракта и быстренько выскочить наружу.

A volte Mary immaginava di essere stata lei a innescare l'esplosione che aveva ucciso Pat, invece della Luftwaffe.

Мэри иногда приходило в голову, что это она сама, а не немецкий ас, убила Пата.

Alain, dovrebbe innescare molte conversazioni più tardi, grazie.

Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий.

«Abbastanza da innescare una bufera mediatica che il presidente non possa ignorare.»

– Достаточно, чтобы поднять такую бурю в средствах массовой информации, которую президент не сможет игнорировать.

Una domanda di pochi secondi poteva innescare una conferenza di mezz’ora.

Секундный вопрос мог вылиться в получасовую лекцию.

Se avessi un macchinario che potrebbe innescare un terremoto in un'area geologicamente stabile, dove lo posizionerei?

Если бы у меня было устройство, которое могло бы вызвать землятресение в геологически стабильном месте, где бы я его расположила?

Inviare denaro ai governi di nazioni povere può provocare un altro circolo vizioso: gli aiuti possono essere facilmente rubati, e questo può innescare un meccanismo di corruzione che a sua volta può causare più povertà.

Финансовая помощь бедным странам часто создает трудности иного рода: деньги легко украсть, а это может порождать коррупцию, которая, в свою очередь, ведет к обнищанию населения.

È buffo come una foto sia in grado di innescare un ricordo.

Забавно, как один только снимок может породить воспоминания.

A essere sinceri, di solito sono gli adulti, e non i bambini, a innescare situazioni difficili.

Трудности провоцируют главным образом взрослые, а не младенцы.

Cosi' quando la mosca si ritrovera' di fronte allo stesso odore, la connessione sara' forte abbastanza per accendere i motori e per innescare una manovra evasiva.

Поэтому когда в следующий раз муха сталкивается с тем-же запахом, связи достаточно сильны, чтобы включить двигатели и поменять маршрут.

Innescare un ripristino del sistema.

Запустить системную установку.

Tutto questo potrebbe innescare una guerra su larga scala capace di estendersi anche alla Grecia e alla Turchia.

Это может перерасти в полномасштабную войну с участием Греции и Турции.

Il che vuol dire che sta per innescare quella piccola modifica che ho fatto al suo codice.

Что означает, что он собирается инициировать эту небольшую запись, которую я сделал с его кодом.

La guarnizione che lo riveste serve solo per ampliare e dirigere il suono, per innescare le munizioni da una grande distanza.

Трубы вокруг всего лишь увеличивают и направляют звук, чтобы привести устройство в действие дистанционно.

Ogni allarme fa innescare la bomba.

Любое колебание датчика - и взрыв.

Al contrario la scienza indica che possiamo realizzare questo cambiamento, che abbiamo la capacità di innescare una nuova marcia innovativa a 360° gradi.

На самом деле достаточно научных исследований, которые показывают, что мы можем совершить эти изменения, что у нас есть возможность переключиться сейчас на новую, инновационную, трансформирующую передачу, во всех масштабах.

Hai visto come la mia presenza lo spinga a innescare dispute religiose.

Ты же видел, что одно мое присутствие заставляет его затевать богословские споры.

Forse è stata la decisione di Meg a innescare tutto.

Может, всё это началось из-за решения Мег.

«A livello strategico, guerra batteriologica significa innescare una reazione a catena fra la popolazione bersaglio.

– Биологическая война на стратегическом уровне означает начало цепной реакции среди населения страны, ставшей ее целью.

Ma è anche interessante notare che ciò implica un futuro in cui la società impara alcuni trucchi dal capitalismo su come innescare il DNA dell'innovazione continua, senza posa nella società, sperimentando nuove soluzioni e facendo crescere ed estendendo quelle che funzionano.

Но вот, что тоже интересно, это означает, что в будущем общество научится нескольким трюкам у капитализма о том, как встроить ДНК неугомонных постоянных инноваций в общество, пробуя разные идеи, а затем выращивая и масштабируя те, которые работают.

Il signore del Radch doveva aver dato ordini prima di innescare il dispositivo e interrompere tutte le comunicazioni.

Должно быть, лорд Радча разослала приказы до того, как включила свое устройство и вырубила всю связь.

MEDFORD, MASSACHUSETTS – Immaginate che le discussioni sollevate dal disastro Hindenburg fossero incentrate sugli estintori e sui paracadute di cui avrebbero dovuto disporre i dirigibili, invece che sui difetti di progettazione che avrebbero potuto innescare l’ignizione.

Представьте себе, что споры, начало которым положила Гиндербургская катастрофа, велись бы, в основном, об огнетушителях и парашютах, которые должны быть на борту дирижаблей, а не о недостатках в их конструкции, которые могут приводить к воспламенению.

Concentrarsi, ad esempio, solo sulla messa a punto di batterie più efficienti, sul miglioramento delle prestazioni del carburante, o su una maggiore sostenibilità dell'industria automobilistica non basta a innescare la trasformazione di cui il mondo ha bisogno.

Узкой сосредоточенности, скажем, на разработке более мощных аккумуляторов, повышении эффективности использования топлива или создании более стабильного производства автомобилей недостаточно, чтобы запустить необходимые преобразования.

In teoria, possiamo distruggere i componenti elettronici della bomba senza innescare gli esplosivi.

Теоретически, можно разрушить электронные компоненты бомбы, не спровоцировав взрыв.

In tal caso, potremmo impedire alla parola di innescare gli eventi fisiologici che portano a un attacco d’asma.

Если это так, то слово перестанет вызывать другие психологические проявления, которые приводят к приступу астмы.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении innescare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.