Что означает gelosia в итальянский?

Что означает слово gelosia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию gelosia в итальянский.

Слово gelosia в итальянский означает ревность, зависть, Ревность, жалюзи. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова gelosia

ревность

noun (мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности)

Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.

Нет любви без ревности.

зависть

noun

La gelosia è il sentimento più distruttivo.

Зависть - разрушающее чувство.

Ревность

noun (sentimento)

La gelosia è una delle più distruttive tra tutte le emozioni umane.

Ревность - одна из самых разрушительных человеческих эмоций.

жалюзи

noun

Посмотреть больше примеров

Crede che Justin Wells sarebbe capace di fare del male alla moglie in un accesso di gelosia?»

Как вы думаете, Джастин Уэллс способен убить жену в приступе ревности?

Inutile precisare che la tua nomina solleva tempeste e gelosie.

Излишне говорить, что твое назначение породило бурю зависти.

L'omicida vede le dimensioni del pisello dell'insetto e lo uccide per gelosia.

В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.

È solo gelosa della nostra storia

Не принимай слова бабушки близко к сердцу

A volte temo che sia gelosa di me.

Иногда я боюсь, что она, возможно, ревнует Этьена ко мне.

Penso che Darla, pur non avendo niente da invidiare a nessuno, fosse un po’ gelosa di Natasha.

Думаю, Дарла немножко завидовала Наташе, хотя сама не была обделена ни в чем.

Sei gelosa?

Ты ревнуешь?

Nella gelosia, il soggetto crea/immagina un paradiso (un’utopia di piena jouissance) dal quale è escluso.

В ревности субъект создает/воображает рай (утопию полного jouissance[31]), в который он не допущен.

Rendera'il tuo ex marito davvero geloso.

Это точно уж заставит твоего бывшего мужа ревновать.

Sì, era disperatamente, insensatamente geloso di Campion perché stava danzando con la donna che lui amava.

Он безумно, отчаянно ревновал к Кэмпиону только потому, что тот танцевал с женщиной, которую он любит.

O e'la cara, vecchia gelosia.

Или обычная старомодная ревность.

Non avendo ancora un oggetto per la gelosia, lei lo cercava.

Не имея еще предмета для ревности, она отыскивала его.

Senso di colpa, rabbia, paura e una incontenibile gelosia mi dànno una forza sovrumana.

Вина, ярость, страх и нахлынувшая ревность придают мне силы.

8. (a) Cosa può accadere a chi causa gelosia o contese nella congregazione?

8. (а) Что может случиться с тем, кто дает повод к зависти и спорам в собрании?

Tutto ciò accade perché tutti sono gelosi di te, della tua abilità e dei tuoi successi.

А ведь все потому, что люди завидуют тебе из-за твоего ума и успеха.

Sei solo gelosa perché secondo Runyen i Fisher sono uno spasso.

Ты просто завидуешь тому, что Раньену веселей с Фишерами.

E tutta Fiorenza sarà gelosa del favore che ci mostrate».

И вся Флоренция будет завидовать оказанной нам чести.

Non dubitavo che ci fosse nei loro discorsi un senso che mi sfuggiva; stavo zitto, geloso, esiliato.

Я не сомневался, что в их словах есть какой-то ускользающий от меня смысл; я был изгоем, я молчал, завидуя.

Questo comportamento prende, ovviamente, il nome da Caino, il personaggio biblico che uccise suo fratello Abele per gelosia.

Название данному явлению дано по имени библейского персонажа Каина, который убил своего брата Авеля.

Ma l’incarico non contempla vostro marito: ho notato che eravate sempre un po’ gelosa.

А вашему супругу я привета не передаю: я заметила, что вы всегда чуточку меня ревнуете.

Puo'diventare un pochino geloso a volte percio'... non volevo impensierirlo.

Он может быть немного ревнивым иногда, так что, я не хочу заставлять его беспокоиться.

Dissi: «Se veramente ti piacessi, dovresti essere gelosa.»

Я сказал: — Если бы я тебе действительно нравился, ты бы испытывала ревность

Non devi essere gelosa.

Ты не должна завидовать.

Allora hai fatto dei pettorali falsi perche'sei geloso di un ragazzo con un nome falso?

Так значит ты сделал себе поддельную грудь из-зи ревности к парню, с поддельным именем?

Era gelosa perché David aveva respinto le sue avances.

Ревнует, потому что Дэвид отверг ее.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении gelosia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.