Что означает fresco в итальянский?

Что означает слово fresco в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fresco в итальянский.

Слово fresco в итальянский означает свежий, прохладный, новый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fresco

свежий

adjective (чистый, здоровый)

Ha aperto la finestra per far entrare dell'aria fresca.

Он открыл окно, чтобы впустить свежий воздух.

прохладный

adjective (умеренно холодный)

Qui c'è sempre fresco, dato che funziona il condizionatore.

Здесь всегда прохладно, потому что работает кондиционер.

новый

adjectivemasculine

Questa mattina ho sentito un'ondata di nuove idee e forze fresche.

Сегодня утром я почувствовал прилив новых идей и свежих сил.

Посмотреть больше примеров

Acqua fresca!

Свежей воды!

Bucaneve e pansé freschi... appena raccolti.

Свежие подснежники и анютины глазки...

L’esterno della casa era molto simile a come lo ricordavo, il giardino ordinato, i muri tinteggiati di fresco.

Снаружи дом выглядел в основном так же, каким я его запомнил, – недавно подкрашенный, с опрятным двориком.

Avrebbe potuto non trovarla, avrebbe potuto essere dissuasa dalla vernice fresca sulla concessione.

Она могла и не найти его — ее могла отпугнуть свежая краска.

Cielo blu, aria fresca, schiena a pezzi ma tre sterline in più dalla prima fragola raccolta.

Голубое небо, свежий воздух, ноющая спина – зато я на три фунта богаче, чем когда сорвала первую клубничину.

«Se me lo vuole spiegare con una bibita fresca e un po’ più di aria condizionata, faccia strada.»

— Если в условия сделки можно включить холодный напиток и чуточку больше кондиционирования воздуха, ведите.

Bevve un lungo sorso, poi gli chiuse gli occhi e respirò l’aria esterna quasi fresca, sentendosi molto meglio.

Сделав глубокий глоток и закрыв глаза, она вдохнула свежий воздух и почувствовала себя гораздо лучше.

Non capisce esattamente perché questi tizi se ne vadano in giro con una siringa piena di sangue fresco.

Тут она чего-то не въезжает: зачем этим парням разгуливать со шприцем только что взятой крови?

Lord beve questa mistura di aghi di conifere come se fosse acqua fresca, senza cambiare faccia.

Лорд эту хвойную смесь пьет, как воду, не меняясь в лице.

Appena gli spaghetti sono cotti, si mettono in padella, si aggiunge la rucola fresca..

добавляем спагетти и руколу...

Il caldo e l’estrema umidità favorivano questo tipo di soluzione e la maggior parte delle adunanze si teneva di sera o di mattina presto, quando era più fresco.

Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.

La temperatura dell’acqua era fresca e piacevole, né troppo fredda né troppo calda.

Вода оказалась не слишком холодной и не слишком теплой.

Alla luce-tremolante delle candele il vinti rimasto nei bicchieri scintillava come sangue fresco.

В мерцании свечей остатки вина в бокалах поблескивали, как свежая кровь.

Fresco fresco di accademia.

Он только из академии.

Melanie dovette ritrarre la testa per prendere una boccata d’aria fresca.

Мелани подняла голову, чтобы глотнуть свежего воздуха.

Pensò di tornare a casa e controllare i computer per vedere se vi fossero notizie fresche.

Он решил было поехать домой, проверить, нет ли новой информации на компьютерах.

Erano meglio delle albicocche fresche.

Они были вкуснее, чем свежие абрикосы.

Lei venne quasi con riluttanza alla luce del sole, come se preferisse stare in un ambiente liquido e fresco.

Она нехотя вышла на солнечный свет, словно ей больше нравилось пребывать в прохладной, наполненной влагой тени.

Dove il clima è più fresco, tuttavia, possono essere attivi tutto il giorno.

Но в прохладную погоду они активны в течение всего дня.

Guardai Ricky e ancora una volta restai colpito dal suo aspetto poderoso e fresco.

Глядя на Рики, я снова поразился тому, какой он сильный и мускулистый.

Walter si trascinò adagio in una parte più fresca del letto e chiuse gli occhi alla piccola stanza scura.

Уолтер переполз на более прохладную сторону кровати и смежил глаза, чтобы не видеть маленькой темной комнаты.

Voleva andare a trovare Nonna Rose, posarle la testa in grembo e lasciare che lei lo calmasse con compresse fresche.

Ему захотелось поехать к бабушке Розе, положить голову ей на колени, позволить ей снять жар со лба холодным компрессом.

Senti quest'aria fresca?

Чувствуешь этот свежий воздух?

Di notte, nel raro fresco, lui avrebbe chiesto, danza per me.

Ночью в редкие часы прохлады он просил: «Станцуй для меня».

Non la poteva abbandonare alla massa di predatori in cerca di carne fresca.

Он не мог оставить ее в этой массе хищников, ищущих свежего мяса.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fresco в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова fresco

Что означает affresco в итальянский?

Что означает formaggio в итальянский?