Что означает fiorire в итальянский?

Что означает слово fiorire в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fiorire в итальянский.

Слово fiorire в итальянский означает цвести, расцветать, процветать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fiorire

цвести

verb (распустившись, иметь на себе цветы)

Le rose di questa varietà fioriscono dall'inizio di giugno fino alle prime gelate.

Розы этого сорта цветут с начала июня и до первых заморозков.

расцветать

verb (достигать поры расцвета физических и духовных сил, молодости, свежести, красоты)

A primavera, quando nel parco fioriscono i fiori, si vede a volte sul pelo dell'acqua il fantasma di una donna vestita di bianco.

Весной, когда в парке расцветают все деревья, над водой иногда видят призрак женщины в белом одеянии.

процветать

verb

La Silk Road era diventata un fiorente e non regolamentato mercato nero.

Silk Road стал процветающим, анонимным и нерегулируемым черным рынком.

Посмотреть больше примеров

Così fiorirà anche la nuova cultura russa.

Так вырастет и новая русская культура.

La gente giusta, il cibo e il bere giusto, l’ambiente adatto nel quale la conversazione e l’amicizia possano fiorire.

Приятное общество, приятная еда и питье, располагающая обстановка, в которой легко течет беседа, расцветает дружба.

La vita si animava sotto i vecchi alberi che la primavera si apprestava a far fiorire.

Все живое пришло в движение под старыми деревьями, которые весна готовилась украсить первым цветом.

Guardando spuntare e fiorir quella pianta, Set fu tentato di dissacrare la testa mozza di Sua sorella.

Наблюдая за этим, Сет, однако, чувствовал искушение осквернить голову Своей сестры.

Intorno al nucleo primitivo, formato dal rito ufficiale, non poteva non fiorire tutto un folklore.

Это первичное ядро, сформированное официальным обрядом, постепенно обрастало целым фольклором.

Ci mette anche 15 anni per fiorire.

Она расцветает раз в 15 лет.

Mi piacerà moltissimo vederli crescere e fiorire e veder volare farfalle e uccelli.

Люблю наблюдать, как все вокруг растет и расцветает, как порхают бабочки и поют птицы.

La pigna rappresenta il fiorire dei chakra alti, che vengono attivati quando Sushumna si innalza verso l'Ajna chakra, il terzo occhio.

Сосновая шишка символизирует расцвет высших чакр которые активируются когда Сушумна, поднимается к Аджна чакре и выше.

(Ecclesiaste 8:9) Il salmista descrisse profeticamente le condizioni che ci saranno sotto il dominio di Cristo: “Nei suoi giorni fiorirà la giustizia e abbonderà la pace”. — Salmo 71 (72):7, CEI.

Псалмопевец пророчески описал, каким будет правление Христа: «Во дни его процветет праведник, и будет обилие мира» (Псалом 71:7).

Sì, Geova ama i suoi servitori e ha fatto fiorire tra loro un amore così forte che Gli consente di compiere per loro cose che hanno quasi del miracoloso. — 1 Giovanni 4:10-12, 21.

Да, Иегова любит своих служителей и воспитывает у них такую сильную любовь друг ко другу, что это позволяет ему осуществлять для них кажущееся почти невозможным (1 Иоанна 4:10–12, 21).

Ho piantato il seme dell'innovazione, l'ho fatto crescere, e voila'... l'hai fatto fiorire, hai osato.

Я сею семена инновации, взращиваю их, и вуаля!

In primavera, quando anche lei cominciava a fiorire, l’ha chiamata a sé.

Весною того года, как раз в то время, когда сама она начинала расцветать, он призвал ее к Себе.

"La principessa reale disse: ""Spero che le rose torneranno presto a fiorire sul quel bel visino""."

Принцесса сказала: «Надеюсь, что розы скоро вернутся

se fioccherà la neve, oppur l’estate fiorirà.

Иль станут Ангелы нам петь,

I primi membri della Chiesa poterono crescere e fiorire nel Vangelo perché Cristo e i Suoi apostoli:

Первые члены Церкви могли возрас-тать и преуспевать в Евангелии благо-даря тому, что Христос и Его Апосто-лы:

Questo è illustrato dal fiorire dell’industria della pesca lungo le coste del mare precedentemente morto.

Это представлено рыболовством, процветающим на побережье мертвого некогда моря.

Devo dire che tutto questo fiorire di illusioni mi dava fastidio ; prima o poi sarebbe subentrata la delusione.

Мне не нравились эти заблуждения, ибо рано или поздно всех ждало разочарование.

(Salmo 67:6) “Il deserto e la regione arida esulteranno, e la pianura desertica gioirà e fiorirà come lo zafferano”. — Isaia 35:1.

«Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуется страна необитаемая, и расцветет как нарцисс» (Исаия 35:1).

Settant'anni fa, gli ebrei hanno fatto fiorire il deserto.

70 лет назад евреи заставили пустыню зацвести.

Così il nostro popolo avrà la meglio e fiorirà!

Так наш народ будет хорошим и цветущим!

Quando c'è la libertà c'è attenzione, e solo in questa attenzione la bontà può fiorire.

Когда есть свобода, тогда существует внимание, и только в этом внимании может расцвести доброта.

Dubito che la democrazia fiorirà automaticamente.»

Я не уверен, что демократия будет процветать автоматически”.

Veder fiorire la vera adorazione in un luogo dopo l’altro in Irlanda, nonostante l’intensa opposizione, ha rafforzato la mia fede.

Укрепляет веру наблюдать, как истинное поклонение процветает в одном месте за другим в Ирландии, несмотря на жестокое сопротивление.

Il fiorire del genere biografico ha portato allo sviluppo di due metodi contrastanti.

Расцвет жанра дал развиться двум друг другу противоречащим методам.

" Solo così, l'albero tornerà a fiorire ".

Только тогда фиговое дерево расцветет вновь. "

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fiorire в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.