Что означает equilibrio в итальянский?

Что означает слово equilibrio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию equilibrio в итальянский.

Слово equilibrio в итальянский означает равновесие, баланс, гиря. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова equilibrio

равновесие

nounneuter (Condizione in cui vari elementi o forze contrastanti di un sistema si armonizzano fra loro.)

Tom vuole raggiungere un equilibrio migliore tra lavoro e tempo libero.

Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.

баланс

nounmasculine

Come si fa a raggiungere un equilibrio tra lavoro e vita privata?

Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?

гиря

noun

Посмотреть больше примеров

L'equilibrio di Maat sta nella scelta .

Равновесие Маат состоит в искусстве выбора.

Le avversità e le sofferenze possono compromettere l’equilibrio mentale.

Из-за несчастий и страданий человек может потерять душевный покой.

Adesso stava lottando per trovare un punto di equilibrio tra un dolore tollerabile e un certo grado di lucidità.

Ей хотелось найти оптимальное соотношение между терпимой болью и ясностью сознания.

Ritrova l’equilibrio e scivoliamo in silenzio sul ghiaccio, mentre io rimugino sulle sue parole.

Он восстанавливает равновесие, и мы скользим дальше в молчании, пока я размышляю над его заявлением.

Il medico continua con l’elenco: dolore al collo, problemi di equilibrio.

Доктор перечисляет список: боль в шее, проблемы с равновесием.

Migliaia di anni fa Galiel, un mago malvagio, ha rubato uno dei cristalli e sconvolto l'equilibrio della natura.

Две тысячи лет назад злой космический колдун Галіель украл один из четырех кристаллов, чтобы получить силу.

Come può la capacità di pensare impedirci di perdere l’equilibrio e di sentirci troppo feriti?

Как рассудительность может смягчить нанесенный нам удар и помочь нам не оказаться выбитыми из равновесия?

Voglio che ci sia un equilibrio di forze al potere.

Я хочу сбалансировать власть наверху.

Le cause dirette agiscono soltanto nei limiti di un certo equilibrio.

Прямые причины действуют только в границах соразмерности.

L'operaio che aveva fatto perdere l'equilibrio a Bess si scusò molto, e chiese se c'era niente che potesse fare.

Рабочий, толкнувший Бесс, начал извиняться, спрашивая, чем он может помочь.

Quando ha aperto la porta, ha turbato l'equilibrio vita-morte e l'ha risvegliata.

Когда вы открыли дверь, вы нарушили равновесие между жизнью и смертью и разбудили её.

Lui approfittò della pausa per allargarle le cosce e spingerla indietro, in modo da farle perdere l’equilibrio.

Он воспользовался паузой, раздвинул ее бедра и толкнул назад так, что она потеряла равновесие.

Vi forniranno acume, equilibrio e saggezza infinita.

Они откроют вам глаза и поделятся с вами своей необычайной мудростью.

L'autorità è l'equilibrio della libertà e del potere.

Власть — это равновесие свободы и силы.

Wayne si mise in equilibrio sul bordo del palco, quasi fosse pronto a saltare lui stesso nel fuoco.

Уэйн балансировал на краю платформы, будто бы сам вот-вот прыгнет в костер.

Poiché i movimenti sono difficili e spesso dolorosi, e l’equilibrio può essere un problema, chi è affetto dal morbo di Parkinson ha la tendenza a limitare notevolmente le sue attività.

Так как страдающему болезнью Паркинсона тяжело и часто мучительно шевелиться, а удерживать равновесие может быть проблемой, то он резко ограничивает свои движения.

Fisica - Joseph Keller, Raymond Goldstein, degli Stati Uniti, Patrick Warren e Robin Ball, del Regno Unito, per aver calcolato l'equilibrio delle forze che strutturano e fanno muovere i capelli raccolti in una coda di cavallo.

Джозеф Келлер, Рэймонд Голдстейн, Патрик Уоррен и Робин Болл — за исследование сил, воздействующих на волосы, собранные в конский хвост.

Nei neonati, tuttavia, l’equilibrio è soggetto a oscillazioni.

Впрочем, у детей баланс подвержен изменениям.

* Fu questo l’intendimento che i servitori di Geova ebbero nel periodo cruciale prima e durante la seconda guerra mondiale e all’inizio della guerra fredda, col suo equilibrio del terrore e la sua preparazione militare.

Такой взгляд у служителей Иеговы был в критический период — до и во время Второй мировой войны, а также в продолжение холодной войны с ее равновесием страха и постоянной боевой готовностью.

Roquentin dubita ripetutamente del suo equilibrio mentale.

Рокантен много раз сомневается в крепости своего рассудка.

È più leggera di me, e mi assicuro di non saltare troppo forte, in modo da farla rimanere in equilibrio.

Она легче меня и я стараюсь не отталкиваться слишком сильно, чтобы она была в равновесии со мной.

“Entro il 2020 la Cina si ritroverà con circa 30 milioni di uomini in età da matrimonio in più rispetto alle donne”, dichiara il quotidiano, e questo “avrà ripercussioni sugli equilibri sociali”.

В газете также говорится: «К 2020 году мужчин брачного возраста будет примерно на 30 миллионов больше, чем женщин того же возраста».

Alla fine l’ordine di Versailles non conseguì né la legittimità né l’equilibrio.

В конце концов Версальский договор не сумел обеспечить ни легитимности, ни равновесия сил.

Udinaas avvertì una sorta di pressione nell'aria, come se forze ribelli venissero tenute in equilibrio.

Удинаас мог ощутить в воздухе давление, будто здесь балансировали могучие силы.

Un sistema in costante equilibrio.

Эта система находилась в состоянии устойчивого равновесия.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении equilibrio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.