Что означает elles в французский?

Что означает слово elles в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию elles в французский.

Слово elles в французский означает они, им, их. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова elles

они

pronoun

Veux-tu passer le reste de ta vie avec elle ?

Хочешь ли ты провести с ней оставшуюся жизнь?

им

pronoun

Veux-tu passer le reste de ta vie avec elle ?

Хочешь ли ты провести с ней оставшуюся жизнь?

их

pronoun

Veux-tu passer le reste de ta vie avec elle ?

Хочешь ли ты провести с ней оставшуюся жизнь?

Посмотреть больше примеров

Soulignant que les manifestations de la préférence pour les fils qui ont pour conséquences la sélection prénatale du sexe et l'infanticide des filles, formes insuffisamment connues de la discrimination à l'égard des petites filles, ont sur l'ensemble de la société de lourdes répercussions qui se marquent par des taux élevés de mortalité infantile des filles et des distorsions des taux de masculinité, et notant avec inquiétude que ces pratiques ont des conséquences sociales nuisibles, notamment le trafic de personnes, et que certaines d'entre elles, en particulier dans les zones rurales, sont associées à la pauvreté et au sous-développement

подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития

Lorsqu'elle fit glisser sa manche, elle constata qu'une marque violette était apparue à l'arrière de son épaule gauche.

Когда она спустила рукав, то заметила фиолетовую метку, появившуюся на ее левом плече.

Blistig conduisit l’historien droit vers elles.

Блистиг повёл историка прямо к ним.

b) Envisager à titre hautement prioritaire de devenir partie aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels elle n'est pas encore partie et s'acquitter pleinement des obligations qui lui incombent en vertu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme

b) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении к тем оставшимся международным документам в области прав человека, участником которых оно еще не является, и полностью выполнить свои обязанности по международным документам в области прав человека

... M’aime-t-elle un peu, au moins?

Любит ли она меня хоть немножко?

Il a en outre déclaré qu’en sa qualité d’État Membre de l’ONU, respectueux du droit international, il privilégiait la liberté du commerce international et n’accepterait de limitation à cette liberté que si elle était imposée conformément au droit international et dans le cadre de l’ONU ou de l’OMC.

Правительство далее сообщило о том, что в качестве государства − члена Организации Объединенных Наций Коста-Рика соблюдает нормы международного права, выступает за свободу международной торговли и пойдет на ограничение такой торговли только в том случае, если оно будет введено в соответствии с международным правом и в рамках Организации Объединенных Наций или Всемирной торговой организации.

Elle explique par ailleurs que les Rastafariens sont considérés par les autorités comme une minorité religieuse car c’est ainsi qu’ils se définissent eux-mêmes.

Она объясняет также, что растафарианисты рассматриваются властями в качестве религиозного меньшинства, поскольку именно так они сами определяют себя.

— Ouais, mais sans sa grossesse, elle se baladerait avec son bras cassé

— Угу, но если бы ей не предстояли роды, она гуляла бы сейчас со своей рукой

A travers les colonnes de la balustrade, elle aperçut son mari qui la cherchait du regard.

Через столбики балюстрады Анна видела мужа искавшего ее взглядом.

Elle ne doit penser rien d’autre qu’ ces cinq lignes noires.

Ей нельзя ни о чем думать, только как об этих пяти черных линейках.

demande-t-elle dun ton désinvolte, pour voir si je suis prête à oublier mon absurde décision de lui échapper.

— спрашивает миссис Маркс небрежно, чтобы выяснить, готова ли я отказаться от своих абсурдных попыток спрятаться от нее.

Elle voyait ses écoliers comme des gosses rétifs, renfermés, pleurnichards et délurés.

Она видела своих воспитанников: ершистых, замкнутых, плаксивых, бойких.

Elle gigota entre ses bras telle une anguille, puis roula sur lui, se trémoussant, le mordant.

Она изворачивалась как угорь в его руках, затем перекатилась на него, извиваясь и кусаясь.

Elle a créé Infocomm et a lancé le Fonds commun pour les produits de base.

Были созданы система "Инфокомм" и Общий фонд для сырьевых товаров.

Elle l’interrompit : — Allons, monsieur, vous savez comme moi que la récusation ne servira de rien.

— Полно, мсье, вы, так же, как и я, знаете, что отвод ничего не даст.

Cependant, la croissance des sources d’énergie renouvelable n’est pas aussi rapide qu’elle pourrait l’être dans les pays non membres de l’OCDE.

Однако в странах, не входящих в ОЭСР, использование возобновляемых источников энергии возрастало не такими стремительными темпами, какими они могли бы быть.

Elle était bien, ici, malgré ses colères et son caractère pas toujours facile.

Ей было здесь хорошо, несмотря на ее вспышки гнева и нелегкий характер.

Elles ne peuvent donc servir de base à une comptabilité rationnelle de l'économie.

Они не могут составить основу экономических расчетов.

La société Rotary a fourni comme preuve des pertes qu'elle déclare avoir subies des listes manuscrites de factures relatives au projet et des certificats d'expédition qui confirment les montants qu'elle a reçus.

В качестве подтверждения заявленных ею потерь компания "Ротари" представила рукописный перечень местных счетов-фактур и транспортных накладных, которые подтверждают полученные компанией суммы.

Elles peuvent toutefois être affectées par les recommandations du projet de guide dans deux cas

Однако в обоих случаях рекомендации проекта руководства могут касаться ценных бумаг

Elle est aussi pleinement reflétée dans les résolutions pertinentes adoptées par l’Assemblée générale des Nations Unies grâce, notamment, au suffrage de mon pays, qui fait partie des nombreux pays qui appuient fermement ces résolutions.

Наша позиция также надлежащим образом отражена в соответствующих резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, за которые, наряду с многими другими странами, голосовала и моя страна, твердо поддержав упомянутые резолюции.

La femme a faite face à cette situation en vivant divers scénarios qu’elles choisissent de rester au foyer avec les risques que cela impliquait ou de se déplacer voire migrer de vers d’autres pays, ce qui les amenait à vivre la situation de réfugiées qui les amenait également à courir d’autres risques inconnus.

В этой ситуации женщины выбирали разные варианты действий: одни оставались у родных очагов, подвергаясь всем связанным с этим рискам, тогда как другие переселялись, иногда даже в другие страны, становясь беженцами, и это также было сопряжено с другими, ранее неизвестными рисками.

Donner des renseignements à jour sur les mesures prises par l’État partie pour répondre à la menace d’actes terroristes et indiquer si elles ont porté atteinte aux garanties concernant les droits de l’homme en droit et en pratique, et de quelle manière et indiquer comment l’État partie garantit la compatibilité de ces mesures avec ses obligations en droit international.

Просьба представить обновленную информацию о мерах, принимаемых государством-участником в ответ на любые угрозы терроризма, и сообщить, затрагивают ли эти меры и в какой степени гарантии прав человека в законодательстве и на практике и каким образом государство-участник обеспечивает соответствие принимаемых мер по борьбе с терроризмом всем своим обязательствам в области международного права.

Elle se plaint du manque d’ambition de l’enfant.

Мать жалуется на отсутствие у дочери честолюбия.

Toute information que la recrue civile obtient concernant la personne morale ou l’organisme auprès duquel elle effectue son service, ou toute information y afférente, excepté celles qui sont dans le domaine public (informations figurant dans des documents officiels, etc.), est considérée comme secret défense ou commercial.

Любая доступная служащему альтернативной службы информация о юридическом лице или органе, в котором он служит, или любая информация, касающаяся юридического лица или органа, кроме информации, имеющейся в открытых источниках (т.е. информации, содержащейся в общедоступных документах и т.д.), считается коммерческой или служебной тайной.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении elles в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова elles