Что означает confezionare в итальянский?

Что означает слово confezionare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию confezionare в итальянский.

Слово confezionare в итальянский означает шить, делать, фасовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова confezionare

шить

verb

Sotto la direzione di Emma Smith, le donne confezionarono calze, pantaloni e giacche per coloro che lavoravano al tempio.

Под руководством Эммы Смит женщины вязали чулки, шили штаны и куртки для строителей храма.

делать

verb

E'andato a trovare l'uomo che ha confezionato gli occhiali di Duco'.

Он поехал к человеку, который делает очки майору Дюко.

фасовать

verb

Quindi abbiamo confezionato DryBath in queste piccole ed innovative bustine.

Поэтому мы фасуем DryBath в маленькие пакетики.

Посмотреть больше примеров

Voleva cambiare la fodera, disse, tutta la fodera, e aveva istruzioni molto precise su come confezionare quella nuova.»

По ее словам, хотела поменять подкладку, всю целиком, и подробно описала, как должна выглядеть новая.

Ma Geova affermò per la prima volta il suo proposito di separare Aaronne e i suoi figli per il sacerdozio quando diede a Mosè le istruzioni per confezionare le vesti sacerdotali.

Однако впервые Иегова прямо сообщил о своем намерении отделить Аарона и его сыновей для служения священниками, когда дал Моисею указания изготовить священническую одежду (Исх, гл.

Invece, cercò di spiegargli che confezionare abiti era più che una professione, era anche una passione.

Потом попыталась объяснить, что для нее создание одежды — это не просто профессия.

Allora sarà qualificato per confezionare una mappa molto utile, coi pianeti ortodossi che dirigono la vita.

Это позволит ему составить гораздо более полезную карту с ортодоксальными планетами, управляющими жизнью.

Da secoli le donne usano i ferri per lavorare a maglia e confezionare indumenti.

На протяжении веков женщины спицами вяжут из шерсти гладкое полотно, из которого затем шьют одежду.

In un giorno, doveva farlo 180. 000 volte per confezionare due sari.

До 18 000 раз в день она переворачивала пряжу для того, чтобы изготовить 2 сари.

Ma non lo faccio, perché sono troppo confuso, troppo sconvolto per confezionare una bugia per lei.

Но я не вру, потому что слишком сбит с толку, слишком расстроен, чтобы придумывать историю для Хартли.

E Sybil si fece confezionare il pigiama da sera, facendo quasi svenire la nonna.

Помнишь, как Сибил сшила ту вечернюю пижаму, и бабуля чуть в обморок не упала?

* Se non riuscite a trovare dei vestiti adatti per i vostri figli, se possibile, confezionateli o fateli confezionare da qualcuno.

* Если вам не удается найти приличную одежду, сшейте или попросите кого-нибудь сшить ее вашим детям.

Il mio compito è quello di confezionare le cornici e prendere i soldi.

Мое дело – сделать рамки и получить деньги.

Ma per confezionare la donna fece la spilorceria di sottrarre una costola ad Adamo.

А для того, чтобы создать женщину, поскупился и вынул ребро у Адама.

Chiedile di confezionare un bell'abito nuovo per tua moglie.»

Закажи ей новое красивое платье для своей жены

Dica quello che vuoi su di loro, ma sanno come confezionare abiti per donna.

Говори о них что хочешь, но кроить под женские формы они умеют.

Due donne stavano discutendo, polemizzando, sul modo giusto di confezionare le crocchette di Cornovaglia.

Две женщины завели спор о том, как правильно готовить корнуэльские пироги с мясом

Una donna aveva accettato di confezionare elmetti.

Одна женщина согласилась сшить подшлемники.

Materiali e metodi simili sono usati in tutto il mondo per confezionare abiti, costruire case e altri edifici, e per svolgere lavori quotidiani, come lavare, ma esiste anche una grande varietà di stili e metodi.

Похожие материалы и методы применяются в разных частях мира при изготовлении одежды, строительстве домов и зданий, а также при выполнении повседневных дел, например мытья, однако при этом стили и способы могут сильно отличаться.

Tanto vale approfittare del nostro anticipo per confezionare una versione presentabile.

Лучше уж воспользоваться тем, что мы на шаг впереди, и состряпать удобоваримую версию.

A Lexie piace confezionare vestiti per tutti gli animaletti di vetro e di porcellana che abbiamo in casa.

Лекси нравится шить наряды для стеклянных и фарфоровых зверюшек.

La sera ci fanno confezionare vestiti per i bambini.

Вечером они заставляют нас шить одежду для детей.

La vigogna e'usata per confezionare vestiti.

Шерсть викуньи используется для изготовления одежды.

Lord C ha provveduto a farmi confezionare un certo numero di abiti nuovi.

Лорд Б. предвидел, что мне понадобятся новые наряды.

Terminati gli studi, trovai lavoro presso una casa di moda francese dove mi dilettavo a disegnare e confezionare abiti eleganti per donne dell’alta società.

Окончив школу, я устроилась во французский модный дом. Я гордилась тем, что придумывала новые модели и шила элегантные платья для женщин из высшего общества.

Sapete quanto tempo ci vuole a confezionare una camicia?

Вы знаете, сколько времени требуется, чтобы сделать рубашку?

Secondo la leggenda locale il dottor Grade è l’unico uomo del New Mexico che si faccia confezionare gli abiti a Londra.

Местная молва утверждает, что он — единственный в Нью-Мексико, кому костюмы шьют на заказ в Лондоне.

E io non avrei dovuto prendere lezioni di cucito per imparare a confezionare quel costume da regalo di nozze!

И я не должень был ходить на курсы шитья что бы научиться шить костюм свадебного подарка.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении confezionare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова confezionare