французский
Что означает chêne в французский?
Что означает слово chêne в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию chêne в французский.
Слово chêne в французский означает дуб, бочка, Дуб. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова chêne
дубnounmasculine (genre d'arbres et d'arbustes) Le tronc de chêne est-il vénéneux parce que le serpent s’y abrite ? Ствол дуба ядовит, потому что там прячется змея? |
бочкаnoun Cette opération permet d’intensifier les arômes que le chêne transmettra au vin. Такая обработка усиливает вкусовые качества, которыми дубовая бочка наделяет вино. |
Дуб
|
Посмотреть больше примеров
Notre guide nous explique que les fûts de chêne servent principalement à l’élevage des vins tranquilles, et les barils en métal, plus petits, à l’élaboration des vins mousseux. Экскурсовод объясняет, что огромные дубовые бочки используются для приготовления «тихих» вин, а небольшие металлические — для приготовления игристых. |
Dans cette perspective, la délégation du Swaziland se félicite de la détermination du Président Chen Shuibian d'entrer dans une nouvelle ère de réconciliation В этой связи его делегация приветствует готовность президента Чэнь Шуйбяня вступить в новую эпоху примирения |
Quand vous serez descendu de votre chêne on s’attellera à un boulot plus sérieux ! Как только вы слезете с этого дуба, мы впряжемся в серьезную работенку! |
A ma gauche, les chênes verts et de grandes pinèdes escaladaient les contreforts des premières collines. Слева от меня зеленые дубы и огромные сосны взбирались по склонам холмов. |
Comme vous le voyez, les planchers sont en chêne. Как видите, все полы в доме сделаны из мореного дуба. |
À la même séance, la Sous-Commission a examiné le projet de résolution # ub # qui avait pour auteurs M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, Mme Betten, M. Chen, M. Decaux, M. Dos Santos Alves, M. Eide, Mme Frey, Mme Hampson, M. Kartashkin, Mme Koufa, Mme Mbonu, Mme Motoc, Mme O'Connor, M. Ogurtsov, M. Park, Mme Rakotoarisoa, M. Sattar, M. Sorabjee, Mme Warzazi, M. Yimer, M. Yokota et Mme Zerrougui На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции # ub # авторами которого являлись г-н Альфонсо Мартинес, г-н Бенгоа, г-жа Беттен, г-жа Варзази, г-н Деко, г-н Душ Сантуш Алвиш, г-жа Зерруги, г-н Йимер, г-н Йокота, г-н Карташкин, г-жа Куфа, г-жа Мбону, г-жа Моток, г-н Огурцов, г-жа О'Коннор, г-н Пак, г-жа Ракотоаризоа, г-н Саттар, г-н Сорабджи, г-жа Фрей, г-жа Хэмпсон, г-н Чэнь и г-н Эйде |
M. Chen Shiqiu a dit que l'intensification des actes de terrorisme constituait un véritable défi pour la lutte antiterroriste et qu'il en était résulté une relation complexe Г-н Чэнь Шицю заявил, что усугубление террористических действий вызвало необходимость в использовании антитеррористических мер и образовало сложную взаимосвязь между ними |
Le Président Chen Shui-bian a en outre indiqué dans sa vidéoconférence avec la presse internationale à New York le # septembre de la même année que si l'Organisation des Nations Unies acceptait Taiwan, elle constituerait certainement un mécanisme de suivi international des plus efficaces pour la mise au point d'un cadre de paix et de stabilité entre les deux pays se trouvant de part et d'autre du détroit Президент Чэнь Шуйбянь в ходе своей видеоконференции с представителями международной печати, состоявшейся # сентября того же года в Нью-Йорке, далее заявил: «Если бы она приняла Тайвань, Организация Объединенных Наций несомненно обеспечила бы весьма эффективный международный механизм контроля за развитием основ мира и стабильности между обеими сторонами в Тайваньском проливе |
“Mon seul regret, en ce qui concerne Linge Chen, c'est que nous n'ayons pas été capables de sauver Agis. Единственное, о чём я сожалею, когда вспоминаю Линь Чена, это о том, что мы не сумели спасти Агиса. |
Mme Chen Peijie Г‐жа Чэнь Пэйцзе |
De la sorte, le dieu du chêne aurait eu à ses côtés la déesse du chêne dans le bosquet[divin de chênes. Таким образом, у бога дуба в дубовой роще была богиня. |
Le chêne et le charme, le pin et le tremble. Дуб и граб, Сосну и осину, |
BANGKOK – Une cour taïwanaise a condamné la semaine dernière Chen Shui-bien, président de Taiwan de 2000 à 2008, à l’emprisonnement à vie pour corruption. БАНГКОК. На прошлой неделе тайваньский суд приговорил Чэнь Шуйбяня, президента Тайваня с 2000 по 2008 год, к пожизненному заключению за коррупцию. |
J'ai raison de croire qu'il y a une photo sur ce téléphone qui serait utile sur l'affaire Chens. Есть основания полагать, что фото с этого телефона помогут раскрыть дело ЧЕнов. |
La défoliation du pin, de l'épicéa, du chêne et du hêtre dépend beaucoup de l'âge du peuplement, du type de sol, des précipitations et des dépôts d'azote et de soufre. на дефолиацию сосны, ели, дуба и бука в значительной степени влияют возраст древостоя, типы почвы, осадки и осаждения азота и серы. |
C'est donc vous que l'on appelle Ecu-de-Chêne. Так значит, Дубощит - это ты. |
J’avais aussi apporté des feuilles de chêne cueillies en chemin, en traversant l’épaisse forêt d’Ithilien. Принесла я и дубовые листья, надрала на подъеме через густой лес Итилиена. |
Le Parti démocrate progressiste (DPP) du président Chen a revendiqué " un pays différent de chaque coté du détroit de Taïwan " et appelé à " empêcher le retour d'un régime étranger " (autrement dit le Kouomintang qui a débarqué à Taïwan en 1949). Демократическая прогрессивная партия (ДПП) Президента Чэня выступает за "две страны, разделенные Тайваньским проливом" и за "предотвращение возврата иноземного режима" (имея в виду Гоминьдан, пришедший на Тайвань в 1949 г.). |
Tu t'attends donc à ce que je te laisse vivre, tout en sachant que tu cherches le chêne blanc? Так ты ожидаешь, что я позволю тебе уйти, зная, где искать Белый дуб? |
À la même séance, la Sous-Commission a examiné le projet de résolution # ub # qui avait pour auteurs M. Bengoa, Mme Betten, M. Chen, M. Decaux, M. Dos Santos Alves, M. Eide, M. Guissé, Mme Hampson, M. Kartashkin, Mme Koufa, Mme Motoc, Mme O'Connor, M. Park, M. Preware, M. Sattar, Mme Warzazi et M. Weissbrodt На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции # ub # авторами которого были г-н Бенгоа, г-жа Беттен, г-н Вайсбродт, г-жа Варзази, г-н Гиссе, г-н Деко, г-н Душ Сантуш Алвиш, г-н Карташкин, г-жа Куфа, г-жа Моток, г-жа О'Коннор, г-н Пак, г-н Преваре, г-н Саттар, г-н Чэнь и г-н Эйде |
Mme Chen Peijie (Chine) (parle en chinois) : Il est de plus en plus important que l’ONU, l’organisation internationale la plus universelle au monde, renforce sa coopération avec d’autres organisations internationales et régionales pour répondre aux défis de la mondialisation et à la multitude de questions qui se posent sur la scène internationale. Г‐жа Чэнь Пэйзце (Китай) (говорит по‐китайски): Тот факт, что Организация Объединенных Наций, наиболее универсальная международная Организация, укрепляет сотрудничество с международными и региональными организациями для решения проблем глобализации и сонма вопросов, возникающих на международной арене, приобретает все большее значение. |
De la graine naissent des chênes majestueux. Из желудя вырастает могучий дуб. |
Retrouvez moi près du gros chêne où je vous ai vu pour la première fois. Жди меня под большим дубом, где я впервые встретил тебя. |
La femme de chambre tira une clé de sa poche, et les vieux ais de chêne craquèrent sur leurs gonds antiques. Девушка достала из кармана ключ, и тяжелые дубовые створки заскрипели на старых петлях. |
Plus parano que jamais. 10 Chen m'avait donné rendez-vous sous le pont de la Quatrième Rue. Его паранойя прогрессировала — он назначил мне встречу под мостом на Четвертой улице. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении chêne в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова chêne
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.