Что означает cenno в итальянский?

Что означает слово cenno в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cenno в итальянский.

Слово cenno в итальянский означает кивок, знак. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова cenno

кивок

nounmasculine

Ci vorra'piu'di un vago cenno della testa per tenere aperto il caso.

Необходимо нечто большее, чем неясный кивок для продолжения расследования дела.

знак

noun

La hostess mi ha fatto cenno di seguirla in bagno.

Стюардесса подала мне знак встретиться с ней в уборной.

Посмотреть больше примеров

Fece un cenno di commiato verso Mariamne, che si alzò e uscì subito dalla stanza.

Взмахом руки он отпустил Мариамну, которая поднялась и немедленно ушла.

Guardai Kit, figlio di un calzolaio, sperando in un cenno di assenso se non di comprensione, ma lui distolse gli occhi.

Я посмотрела на Кита, надеясь, что сын сапожника хотя бы поймет меня, но он отвернулся.

Felipe e Jorge gli fecero un cenno di saluto, uscendo con le loro attrezzature e i sacchetti delle prove.

Фелипе и Хорхе кивнули ему, выходя со своими чемоданчиками и сумками для хранения вещественных доказательств.

Appena mi vede, mi fa un cenno con la mano per segnalarmi che è libero.

Увидев меня, он подает мне знак рукой, показывая, что свободен.

I miei occhi seguono il cenno di Joey verso il lato destro della sala.

Мой взгляд следует за жестом Джои, в правую сторону комнаты.

Prima di uscire lanciò un’occhiata a Retancourt, che gli rivolse un impercettibile cenno affermativo.

Прежде чем выйти, он бросил взгляд на Ретанкур, которая незаметно кивнула ему утвердительно.

Miller resta in silenzio per il resto della lezione, ma quando suona la campanella mi rivolge un cenno del capo.

До конца урока Миллер сидит тихо, но когда раздается звонок, он кивает мне.

Salutando il prigioniero con un cenno del capo disse quietamente: -Qualunque cosa accada dovete aver forza.

Кивнул арестанту, сказал тихо: — Что бы ни случилось, будьте мужественны

Non mostrò documenti, ma la guardia gli fece subito cenno di passare.

Он не предъявил никакого удостоверения, но охранник сразу же жестом предложил ему проехать.

«Quando gli ho parlato, non ha fatto cenno alla sua presenza là, signor Britton.»

— Когда я разговаривал с ним, он не упоминал о вашем присутствии, мистер Бриттон

Con un cenno di saluto si alza e viene avanti, zoppicando leggermente a causa del tacco mancante.

Приветственно кивнув мне, он поднимается и идет мне навстречу, слегка прихрамывая из-за отсутствия каблука

Uno degli invitati che stava seduto sul bordo del balcone ci aveva notati e ci aveva fatto cenno di salire.

Один из гостей, сидевший на решетке балкона, заметил нас и жестом пригласил подняться.

p. 243 § 21: sostituire la penultima frase con: Fatto significativo, nel suo discorso il papa fece solo qualche raro cenno a Gesù Cristo e al Regno di Dio.

с. 243, абз. 21 — изменить второе предложение с конца: Примечательно, что в своей речи папа почти не упоминал Иисуса Христа или Царство Бога.

La ragazza aprì una delle tante porte e con un cenno invitò Chiao Tai ad entrare.

Девушка открыла одну из них и жестом пригласила Цзяо Дая войти.

Si fermò un attimo, e Max con un cenno della testa indicò che si sottoponeva a tutto.

Она остановилась, а Макс наклонил голову в знак того, что заранее подчиняется всему.

Se sono stato attento e ho capito di chi si tratta, devo solo fare un cenno.

Если я внимателен и понял, от кого письмо — так мне надо только подойти...

Per due volte mi fece cenno di tacere mentre stavo per chiedergli di spiegare le sue affermazioni sibilline.

Дважды он сделал мне знак, чтобы я замолчал, когда я просил его объяснить свои загадочные заявления.

Facendomi cenno di tacere, aprì la porta sul retro e mise dentro tutto quello che portava.

Сделав мне знак молчать, она открыла заднюю дверь и отнесла внутрь все, что было у нее в руках.

Il dottor Horvath scese per ultimo, e, quando apparve, David rivolse un cenno all'ufficiale di drappello

Последним был доктор Хорват, и, когда он появился, Дэвид кивнул ответственному офицеру

Tom junior gli fece un cenno di approvazione e bisbigliò qualcosa all’orecchio di Roger.

Том-младший одобрительно кивнул ему и стал что-то шептать Роджеру.

Facci un cenno e lo ridurremo in lacrime.

Скажи, и мы порвём его в лоскуты.

Non c’era alcun cenno a tutto quello che Michael e John avevano fatto.

Никакого упоминания о вкладе Майкла и Джона.

Il cameriere fece un cenno di assenso con il capo, prese i loro bicchieri vuoti e si allontanò.

Официант кивнул, забрал их пустые бокалы и удалился.

Bryant si alzò e con un cenno invitò il collega a raggiungerlo accanto al lago di cemento vuoto.

Брайан встал со скамейки и кивком головы пригласил товарища вместе с ним подойти к краю пустого бетонного бассейна

Daniel piegò la testa e fece un piccolo cenno cortese con la mano: Prego, accomodati.

Дэниел наклонил голову и сделал рукой знак, такой короткий, учтивый жест: пожалуйста.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении cenno в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.