Что означает cauzione в итальянский?

Что означает слово cauzione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cauzione в итальянский.

Слово cauzione в итальянский означает залог, поручительство, обеспечение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова cauzione

залог

nounmasculine

Ora la Contea vuole un'udienza per revocare la cauzione?

И теперь прокурор хочет отменить слушание о залоге?

поручительство

noun

Possiamo concentrarci sul farle avere una cauzione sotto il triliardo di dollari?

Может сосредоточишься на том, чтобы вытащить ее под многомиллионное поручительство?

обеспечение

noun

Посмотреть больше примеров

Il Governatore ha richiesto che il rilascio su cauzione venga negato.

Правительство просит отказать в залоге.

Verrà rilasciata dietro una cauzione di 1 0.000 dollari.

Они только что выпустили ее под залог в 10 000.

Una cauzione verrà fissata, ma probabilmente sarà troppo alta.

Залог может быть назначен, но скорее всего, будет слишком высоким.

Perche'dovrei concedere la cauzione a un sedicenne con 4 pagine di precedenti e un processo fissato fra pochi giorni?

Зачем мне отпускать под залог 16-летнего парня со списком совершенных преступлений на четырех листах, суд над которым состоится на днях?

Ma la libertà su cauzione in attesa dell’udienza d’appello fu arbitrariamente negata dal giudice Howe,* e il 4 luglio, prima che venisse accolto il terzo e ultimo appello, i primi sette fratelli furono trasferiti in tutta fretta nel penitenziario federale di Atlanta (Georgia).

Однако судья Хау без всяких на то оснований отверг прошение об освобождении под залог до слушания дела в апелляционном суде*, и 4 июля, до того как могла быть заслушана третья и окончательная апелляция об освобождении под залог, первых семерых братьев спешно отправили в федеральную тюрьму города Атланта (штат Джорджия).

«E vero, l’ho fatto uscire io pagando la cauzione.

— Это правда, я внесла за него залог.

Furono rilasciati su cauzione e abbandonarono il paese; i comunisti fuggirono in Unione Sovietica.

Этих людей отпустили под залог, и они покинули штат; коммунисты бежали в Советскую Россию.

Nessuno paghera'la cauzione.

Никто не будет вносить залог.

Benché non fosse che “carta”, la cauzione doveva soddisfare il più rapace degli usurai.

Хотя это были только «бумажки», такое обеспечение удовлетворило бы самого алчного ростовщика.

Vostro onore, lo Stato chiede che la cauzione sia fissata a 93 milioni di dollari.

Ваша честь, обвинение просит установить залог в сумме 93 миллиона долларов.

Perchè non mi riporta nella mia cella e basta, e mi fa sapere quando arriva quello della cauzione?

Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залог

Verrai liberato su cauzione.

Вам сделают предупреждение и отпустят.

Pagava le mie bollette, viveva in casa, mi pagava le cauzioni.

Он оплачивал мои счета, он жил в доме, он выручал меня.

Inoltre, è un bambino, e la sua testimonianza è quindi soggetta a cauzione.

К тому же он ребенок, и его показания нуждаются в подтверждении.

E guardate chi pago'la cauzione.

И посмотри, кто за неё поручился.

Signore, le ho pagato la cauzione.

За вас, сэр, внесли залог.

I giornali hanno scritto di un bandito che ha lasciato il carcere dietro cauzione ben quarantadue volte.

В газетах писали об одном бандите, вышедшем из тюрьмы под залог 42 раза.

— A sentire Stanton, Carlos ha messo a disposizione una certa somma per le cauzioni.

— Стэнтон сказал, что Карлос выделил деньги на выплату залога.

– Neff, – disse la guardia. – Hanno pagato la cauzione.

– Нефф, – сказал охранник, – кто-то внес за вас залог.

Si, ma lui avrà versato la cauzione e si sarà imbarcato.

" ем не менее,'огг внЄс залог и сел на ближайший корабль.

Che paga la cauzione a sua figlia.

Спасает дочь из тюрьмы.

Ora la Contea vuole un'udienza per revocare la cauzione?

И теперь прокурор хочет отменить слушание о залоге?

Ringrazio il giudice per avermi concesso la cauzione e per aver capito il palese espediente della polizia.

Я хочу поблагодарить судью за то, что установил залог и раскусил эту вопиющую полицейскую подставу!

Che vuol dire su " cauzione "?

Что значит " на поруки "?

La incrimineranno e la rilasceranno su cauzione.

Её обвинят, а потом отпустят под залог.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении cauzione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.