Что означает capacità в итальянский?

Что означает слово capacità в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию capacità в итальянский.

Слово capacità в итальянский означает способность, талант, дар. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова capacità

способность

nounfeminine

Lei ha la splendida capacità di superare qualsiasi ostacolo.

У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.

талант

nounmasculine

Tom ha la capacità di far piangere le persone.

У Тома талант доводить людей до слёз.

дар

nounmasculine

Supponete che un uomo abbia la capacità del discernimento degli spiriti: chi lo capirebbe?

Предположим, человеку дан дар различать духов, а кто сможет распознать это?

Посмотреть больше примеров

Inoltre non occorrono capacità atletiche o una preparazione speciale, ma solo un buon paio di scarpe.

Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.

La natura mi ha negato tale capacità, sembrerebbe, ma non il bisogno.

Но природа, похоже, не дала мне такой способности.

Sforziamoci, con tutta la nostra capacità, di ottenere sufficiente intelligenza, luce e conoscenza dal nostro Padre celeste che ci consenta di mantenerci sulla via del dovere.

Давайте же стремиться, используя все свои способности, к обретению достаточных знаний и света от нашего Небесного Отца, чтобы справляться с возложенными на нас обязанностями.

Anche gli scimpanzé, quelli liberi, passano ai loro piccoli la capacità di costruire e impiegare attrezzi.

Шимпанзе, живущие на свободе, учат свой молодняк делать и употреблять орудия...

Sospetto, invece, che egli venne benedetto con perseveranza e forza personale oltre le sue naturali capacità cosicché poi, “nella forza del Signore” (Mosia 9:17), si mise all’opera torcendo e tirando le corde e ricevendo infine, letteralmente, la capacità di romperle.

Я предполагаю, что он был благословлен такой стойкостью и силой, превышающей его природные способности, что после этого он «с силой Господней» (Мосия 9:17) упорно крутил и растягивал веревки, и в конце концов в прямом смысле смог разорвать их.

Sport estremi ad altissimo livello come questi sono possibili solo se ci si allena passo per passo, se ti alleni molto duramente sulle tue capacità e sulle tue conoscenze.

Заниматься экстремальными видами спорта на таком уровне возможно только при пошаговых тренировках, если ты напряженно работаешь над совершенствованием своих знаний и умений.

Date grande forza alla Chiesa quando utilizzate la vostra testimonianza, i vostri talenti, capacità, forze ed energie per edificare il regno nei vostri rioni e rami.

Вы придаете огромную силу Церкви, когда используете свое свидетельство, таланты, возможности, силы и энергию, чтобы созидать Царство в своих приходах и небольших приходах.

Oltre ai browser, anche altri programmi che usano il protocollo HTTP, come la maggior parte dei download manager e dei browser offline, hanno la capacità di cambiare come l'utente vuole la stringa inviata al server.

Кроме браузеров, другие программы, использующие протокол HTTP, к примеру менеджеры закачек и оффлайновые браузеры, также имеют возможность изменять значение User-Agent, посылаемое серверу, по желанию пользователя.

Il semplice fatto che abbiamo questa capacità è in armonia con l’affermazione secondo cui un Creatore ha “messo la nozione dell’eternità” nel cuore dell’uomo.

Уже само наличие у нас такой способности согласуется с высказыванием о том, что Творец «даже вечность вложил в их [человеческие] сердца».

Leggere è strettamente legato alla capacità di riconoscere.

Любовь пробуждает интерес, а интерес заставляет лучше узнавать того, кого мы любим.

La nostra capacità di resistere alle tentazioni affonda ora nella costante sottomissione alla volontà del Signore.

Наша способность противостоять искушениям теперь основана на нашем постоянном подчинении воле Господа.

Quindi, se avessimo avuto voi che avete trovato la risposta come partecipanti, avremmo calibrato il livello di difficoltà dei rompicapi in base alle vostre capacità.

Если бы все участники эксперимента были такими же эрудированными, мы бы изменили уровень сложности задач, подстраивая их под каждого.

Ad ogni ciclo la popolazione cinese si arricchiva di capacità utili per sopravvivere.

В каждом цикле китайское население приобретало новые навыки выживания.

Benché abbia capacità di gran lunga superiori rispetto alle sue sorelle, non ha alcuna aspirazione a diventare una dea di prima classe, poiché l'unico motivo per cui sia riuscita a diventare così forte è sempre stato quello di essere in grado di proteggere le proprie sorelle.

Хотя она сильнее, чем её сёстры, но она не может стать богиней первого класса, из-за того что была уличена во лжи.

Si è interrotto il contatto con l’innata capacità di sapere ciò che è possibile e che si vuole.

Вы теряете связь со своей врожденной способностью знать, что является возможным и чего вы хотите.

Il paziente si congeda dallo psicanalista con la capacità, oltre che con l’intenzione, di cominciare una nuova vita».

Пациент уходит от психоаналитика полный энергии, а также с намерением начать жить по новому.

E lui, Ivo, non poteva far uso di alcuna delle capacità di Schön... avrebbe corso il rischio di perdere la sua identità.

Теперь он, Иво, может использовать любой талант Шена, какой только потребуется, не опасаясь утратить индивидуальность.

La percezione dell’essenza è la negazione del pensiero e delle sue capacità meccaniche, conoscenza e ragione.

«Чувство» сущности означает отрицание мысли и её механических способностей, знания и рассудка.

Potrebbe compromettere la sua capacità di suonare?

Это повлияет на возможность играть?

Forse perché ho riacquistato la capacità di riflettere sulla totalità universale dell’essere?

Связано ли это с тем, что я приобрел способность мыслить обо всем бытии?

Anche se non lo conosceva, sentiva istintivamente la sua intelligenza, la sua forza e la sua capacità.

Хотя она вообще не знала его, она чувствовала его ум, силу и опытность.

La capacità visiva del dio, ovviamente, è solo simbolica.»

Зрительное представление об этом божестве, разумеется, имеет чисто символический характер».

Della capacità di riprodurre copie di te stesso.

Способности создать копию тебя самого.

È anche determinato dalla capacità soggettiva delle due parti nel dirigere la guerra.

Исход войны определяется также и субъективным умением руководителей воюющих сторон.

So che l’Alveare avrà bisogno delle capacità dei lettori per molto tempo, forse per sempre.

Я знаю, что Улью понадобятся эти способности к чтению еще долгое время, может быть, всегда.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении capacità в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.