Что означает amaranto в итальянский?

Что означает слово amaranto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию amaranto в итальянский.

Слово amaranto в итальянский означает амарант, щирица, амарантовый цвет, Амарант, амарантовая крупа. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова amaranto

амарант

nounmasculine

La pianura alluvionale produceva in abbondanza granturco, amaranto, zucche, zucchine e girasoli.

На плодородных почвах поймы хорошо росли кукуруза, амарант, тыква, кабачок и подсолнечник.

щирица

noun

амарантовый цвет

nounmasculine

Амарант

амарантовая крупа

(крупа, произведенная из семян растений рода Амарант (щирица)

Посмотреть больше примеров

Tuttavia, la morte di Amaranta la costrinse a rimandare la decisione.

Смерть Амаранты, однако, вынудила ее отложить исполнение задуманного.

Nessuno si rese conto in casa che Amaranta stava tessendo allora uno stupendo sudario per Rebeca.

Никто в доме не подозревал, что Амаранта ткет свой роскошный саван для Ребеки.

Quella sera indossava un abito amaranto e io pensai: «Gesù, che colori.

В тот вечер на ней было лиловое платье, и я подумал: о черт, вот это краски!

A giugno le regalai un fazzoletto amaranto; la sera quando rinfrescava se lo metteva sul collo, sopra l’abito bianco.

В июне я подарил Ванде пунцовую косынку, и в прохладные вечера она надевала ее на шею поверх белого платья

Sotto il vestito amaranto aveva una sottoveste nera, e quando se la tolse restò in reggiseno e mutandine bianche.

Под лиловым платьем на ней была черная комбинация, а когда она и ее сняла, на ней осталось белое белье.

Invece Amaranta e gli altri che erano andati a messa, se la tolsero senza difficoltà.

Напротив, Амаранта и все остальные, кто был в церкви, стерли свои без всякого труда.

Inoltre l’amaranto veniva largamente impiegato nei riti religiosi.

Кроме того, амарант был важным атрибутом в религиозных ритуалах ацтеков.

Non riuscì in prolungati e insidiosi interrogatori a scoprire le cause della prostrazione di Amaranta.

Несмотря на длительные и хитроумные допросы, ей не удалось выяснить причины угнетенного состояния Амаранты.

La maggior parte portavano i colori di Sir Daniel, amaranto e azzurro, con bell'effetto sullo schieramento.

Большая часть была одета в цвета сэра Дэниэла, красный и синий, и выглядели они ярко и торжественно.

Molti anni prima, quando era poco più di un bambino, Gerineldo Màrquez aveva dichiarato il suo amore ad Amaranta.

За много лет до этого, будучи почти ребенком, Геринельдо Маркес признался Амаранте в любви.

Ti ho richiamata ieri sera per ringraziarti dell'aiuto con Amarant, quando un tizio ha risposto.

Я вчера позвонил тебе, чтобы поблагодарить за помощь с Амарантом, но трубку снял какой-то парень.

Una riga sotto io menziono mentule albine con il glande di amaranto.

Строчкой ниже я упоминаю mentule albine con i glande d’amaranto.

Pietro Crespi vide allora la luce in tutte le finestre del villaggio, meno che in quella di Amaranta.

И тогда Пьетро Креспи увидел свет во всех окнах города, кроме одного – окна Амаранты.

Capisco in quel momento che è identica ad Amaranta, anche se è vestita e pettinata in tutt'altro modo

В этот момент я понимаю, что она такая же, как Амаранта, только одета и причесана иначе

Malgrado la storia turbolenta dell’amaranto, molte persone consumano ancora con piacere questo nutriente e versatile alimento.

Несмотря на то, что в прошлом амарант применяли в ужасных церемониях, до сих пор разнообразные и питательные блюда, приготовленные из этого растения, приносят радость многим людям.

Amaranta Ursula e il piccolo Aureliano si sarebbero ricordati del diluvio come di un’epoca felice.

Амаранта Урсула и маленький Аурелиано вспоминали дни и годы дождя как самое счастливое время своей жизни.

Nonostante tutte le precauzioni, qualche volta un Amaranto veniva ucciso durante l’isolamento.

Несмотря на все меры предосторожности, изредка случалось так, что амаранта убивали во время затворничества.

Un aumento della produttività potrebbe consentire una proporzione maggiore di Orlo e di Amaranto.

В связи с повышением производительности можно было бы допустить увеличение пропорциональной доли кандидатов и амарантов.

Era una splendida sera di metà aprile e un crepuscolo color amaranto colava lentamente oltre le alte finestre.

Стоял великолепный вечер середины апреля, и бургундское вино сумерек медленно лилось в высокие окна.

Mentre Amaranta Ursula era all’asilo, lui cacciava lombrichi e torturava insetti nel giardino.

Пока Амаранта Урсула училась в школе, он выкапывал червей и мучил насекомых в саду.

E ognuna aveva il diritto di considerarsi un Amaranto, con tutti i privilegi del rango: la situazione era imbarazzante.

Каждый имел право считать себя амарантом со всеми вытекающими отсюда привилегиями.Так что ситуация сложилась кошмарная.

Entrambe queste pratiche fecero indignare il conquistatore spagnolo Hernán Cortés e lo spinsero a vietare la coltivazione e il consumo di amaranto.

Оба этих древних обряда возмутили испанского конкистадора Эрнана Кортеса настолько, что он объявил выращивание и употребление амаранта в пищу вне закона.

Fece colare il vino nel bicchiere e parve che il forestiero ne ammirasse il colore quasi nero dai riflessi amaranto.

Вино потекло тонкой струйкой, и посетитель залюбовался его цветом, почти черным, с амарантовым оттенком.

Capisco in quel momento che è identica ad Amaranta, anche se è vestita e pettinata in tutt’altro modo.

В этот момент я понимаю, что она такая же, как Амаранта, только одета и причесана иначе.

Dal matrimonio con Aureliano Secondo, nascono tre figli: José Arcadio, Renata Remedios (detta "Meme") e Amaranta Ursula.

У неё 3 ребёнка от Аурелиано Второго: Хосе Аркадио, Рената Ремедиос (или же Меме) и Амаранта Урсула.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении amaranto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.