Co oznacza cuerpo w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa cuerpo w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać cuerpo w Hiszpański.
Słowo cuerpo w Hiszpański oznacza ciało, ciało, główna część, bukiet, korpus, ciało, zwłoki, szczątki, korpus, trup, ciało, istotna treść, długość, ekipa, tułów, budowa ciała, zwłoki, brygada, stan, stanik, staniczek, organizm, jednostka, zwłoki, pudło rezonansowe, cielesny, straż pożarna, golić, mocny, treściwy, piechota morska, wydział, ciasny, wręcz, w dostatku, jednostronnie sparaliżowany, o wyrazistym smaku, całym sercem, obywatele, wypróżnienie, korpus dyplomatyczny, walka na ręce, armia ochotników, piechota, dubler, grono decydujące, obce ciało, zdrowe ciało, ciało niebieskie, izba delegatów, ciało prawodawcze, sexy ciało, oddział szturmowy, akwen, samorząd studencki, pełnej długości, trenerzy, poświęcać się czemuś, padać, uchylać się, rycerstwo, inspektorat, grupa do zadań specjalnych, opisywać szczegółowo, poświęcać się czemuś, ciało niebieskie, przygotowywać kogoś do pogrzebu, nadciąga. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa cuerpo
ciałonombre masculino (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Jody cuida su cuerpo haciendo ejercicios. Jody dba o swoje ciało, ćwicząc. |
ciałonombre masculino (masa material) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La Tierra es un cuerpo planetario. Ziemia jest ciałem niebieskim. |
główna częśćnombre masculino (parte principal) El cuerpo de este ensayo está bien escrito. |
bukietnombre masculino (textura, densidad) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Este vino tiene mucho cuerpo. |
korpusnombre masculino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Un cuerpo de guardias de elite acompaña al presidente a todos lados. |
ciałonombre masculino (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
zwłokinombre masculino (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) El cuerpo no fue descubierto sino tres días después. |
szczątkinombre masculino (cadáver) (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Su cuerpo fue sometido a examinación post mórtem por la policía. |
korpusnombre masculino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Nuestro cuerpo de investigadores científicos nos informa mensualmente. |
trup
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Después del accidente había cuerpos en la carretera. |
ciałonombre masculino (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) A ella no le gusta que le toquen el cuerpo. |
istotna treśćnombre masculino (figurado) No hay mucho cuerpo en su argumento. |
długośćnombre masculino (carrera de caballos) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) El caballo ganó por un cuerpo. |
ekipanombre masculino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) El cuerpo de bomberos corrió hacia el edificio en llamas. |
tułów
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) El robusto poni tenía un sólido cuerpo y patas cortas y fornidas. |
budowa ciała
La modelo tiene buen cuerpo. |
zwłoki
(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Un paseador de perros encontró el cadáver en el bosque. |
brygada
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
stan, stanik, staniczek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
organizm(cuerpo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Mi sistema aún no se ha recuperado de la mala comida que ingerí hace dos días. |
jednostka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Los GEOS son una división de élite del ejército. |
zwłoki(figurado) (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Mueve el esqueleto de esa cama, vamos, tenemos cosas que hacer. |
pudło rezonansowe
La caja de la guitarra tiene incrustaciones de nácar. |
cielesny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) ¿Sobrevive la mente a la muerte corporal? |
straż pożarna
Alguien llamó a los bomberos después de que encendiésemos una fogata.
Los bomberos tardaron cinco horas en apagar la casa en llamas. |
golić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pippa se depila las piernas dos veces por semana. |
mocny, treściwy(vino) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Este es un vino tinto robusto, de sabores fuertes. |
piechota morska(coloquial) Su padre había estado en la marina, pero ahora se unió a los marines. |
wydział
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
ciasnylocución adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Su vestido pegado al cuerpo realzaba su delgada figura. |
wręczlocución adjetiva (walka) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Incluso con los armamentos modernos, los soldados todavía necesitan desarrollar habilidades para el combate cuerpo a cuerpo. |
w dostatkulocución adverbial (coloquial) Estoy a cuerpo de rey desde que me gané la lotería. |
jednostronnie sparaliżowany
Desde que mi tío tuvo el ataque, está paralizado de la mitad del cuerpo. |
o wyrazistym smakulocución adjetiva (wino) |
całym sercem
Miranda se entregó en cuerpo y alma a la canción. |
obywatelelocución nominal masculina (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) |
wypróżnienie(ES) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Tuve que correr al baño y hacer de vientre después de comerme los higos. |
korpus dyplomatyczny
Arnol estaba en el cuerpo diplomático y se convirtió en Embajador de Egipto. |
walka na ręcenombre masculino En las artes marciales te entrenan para el combate cuerpo a cuerpo. |
armia ochotników
|
piechotanombre masculino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
dublernombre masculino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Todos saben ya que esa actriz usa dobles de cuerpo para sus escenas eróticas. |
grono decydującelocución nominal masculina |
obce ciałonombre masculino La radiografía reveló un cuerpo extraño en el pulmón. |
zdrowe ciałonombre masculino |
ciało niebieskienombre masculino |
izba delegatówlocución nominal masculina |
ciało prawodawczelocución nominal masculina El cuerpo legislativo es la Asamblea política que elabora las leyes. |
sexy ciało
Es más importante tener una buena personalidad que un cuerpo sexy. |
oddział szturmowy
La marina envió un cuerpo especial para enfrentar el ataque. |
akwen
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Estaba listo para llevar su canoa a cualquier cuerpo de agua que hubiera en un radio de cinco millas. |
samorząd studenckinombre masculino |
pełnej długościlocución adjetiva (espejo) Isabela se dio vuelta para ver la parte de atrás de su falda en el espejo de cuerpo entero. |
trenerzy
(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) Después del pobre desempeño que el equipo tuvo este año, los dueños despidieron al 80% de los entrenadores. |
poświęcać się czemuś(coloquial) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Si quieres ser un atleta de verdad, tienes que entregarte en cuerpo y alma al deporte. |
padać(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Al primer disparo, todos obedecieron y se tiraron cuerpo a tierra. |
uchylać sięlocución verbal (CL) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Raúl le sacó el cuerpo a su trabajo hoy. |
rycerstwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) El cuerpo de caballeros protegía el reino de los criminales. |
inspektorat
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) El cuerpo de inspectores revisará el documento. |
grupa do zadań specjalnych
El alcalde formó un cuerpo especial para quitar la prostitución de las calles de la ciudad. |
opisywać szczegółowo
Este reporte no es muy convincente, ¿podrás hacerlo más sustancioso con algo más que encuentres en Internet? |
poświęcać się czemuś
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Tras la muerte de su esposa por culpa del cáncer, se dedicó en cuerpo y alma a recaudar fondos para organizaciones benéficas contra el cáncer. |
ciało niebieskie
Los astrónomos han descubierto un nuevo cuerpo celeste más allá de Plutón. |
przygotowywać kogoś do pogrzebu
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La funeraria va a preparar el cuerpo de mi tía fallecida para que podamos verla mañana. |
nadciąga
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) "¡Cuerpo a tierra! ¡A cubierto!" |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu cuerpo w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa cuerpo
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.