프랑스 국민의 éclat은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 éclat라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 éclat를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 éclat라는 단어는 찢어진 조각, 얇은 (가느다란) 조각, 광휘, 빛남, 밝음, 사금파리, 파편, 광휘, 광채, 밝음, 빛나는 성공, 과시, 화려함, 선명함, 광채, 윤광, (질이 높아) 윤이 남, 광택이 남, 감정적 폭발; 분노, 웃음 등, ~ 폭발, 조각, 부스러기, 홍조, 광, 윤광, 빛, 활기참, 눈부심, 날카로운 조각, 빛깔, 빛, ~의 매력, 반짝거리다, 황홀, 매혹, 파편, 조각, 섬광, 광채, 광휘, 폭발, 밝은 빛, 환한 빛, 조각, 토막, 내리쬐는 빛, 눈부신 빛, 불길, 광택, 파편, 훌륭함, 장엄함, 화려함, 신, 짜릿한 흥분, ~의 번지르르함, 겉치레, 건강한 모습; 눈(얼굴)이 빛남, 부스러기, 광택이 없는, 흐릿한, 과시, 허세, 찬란하게, 찬연히, 떠들썩한 웃음소리, 눈부시게 빛나다, 반짝이다, 생생히, 열매, 눈부신 빛, 환한 빛를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 éclat의 의미
찢어진 조각, 얇은 (가느다란) 조각nom masculin (verre,…) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Frank avait un éclat de verre logé dans le pied. |
광휘, 빛남
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'éclat du soleil sur l'eau nous a éblouis un instant. |
밝음(불빛) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'éclat du soleil de midi m'aveugla un instant. |
사금파리, 파편(de verre) (도기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le sol était recouvert d'éclats de verre de la vitre cassée. |
광휘, 광채
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La surface de l'eau avait un éclat vert. |
밝음(색) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
빛나는 성공, 과시, 화려함nom masculin (능력, 재능) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
선명함nom masculin (des couleurs) (색상) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
광채, 윤광(de la peau) (피부) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La peau de Kate était toujours d'un bel éclat. |
(질이 높아) 윤이 남, 광택이 남nom masculin (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
감정적 폭발; 분노, 웃음 등(figuré) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~ 폭발(colère) (감정) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Graham cria sur son fils dans un éclat de colère. |
조각, 부스러기nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Logan est tombé et a fait sauter un éclat de sa dent de devant. 로건은 넘어져서 앞니 조각이 빠져버렸다. |
홍조nom masculin (teint rose) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La peau juvénile de Sadie était d'un éclat magnifique. |
광, 윤광nom masculin (brillance) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Elle a poli les chandeliers en argent jusqu'à ce qu'ils aient un magnifique éclat. |
빛nom masculin À l'éclat de ses yeux, elle sut qu'il venait d'avoir une bonne idée. |
활기참nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Adam a un certain éclat ; c'est très sympa de passer du temps avec lui. |
눈부심nom masculin (de lumière) (빛) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Soudain, un éclat illumina le ciel. |
날카로운 조각(de métal, verre...) (유리, 금속 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Rachel s'est enfoncé un éclat dans le doigt en nettoyant le verre brisé. |
빛깔, 빛nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La peinture rouge était d'un éclat vif. |
~의 매력
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Denise a choisi l'éclat d'une carrière dans le show-business au détriment de ses études de médecine. |
반짝거리다nom masculin (yeux) (눈이) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Au début, Robert croyait que Sally était sérieuse, mais après, il a vu l'éclat dans ses yeux et s'est rendu compte qu'elle blaguait. |
황홀, 매혹(figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tim était attiré par l'éclat de la vie urbaine. |
파편, 조각nom masculin |
섬광
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'explosion du feu d'artifice a fait un gros éclair. 폭죽이 터지자 밝은 섬광이 일었다. |
광채, 광휘
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
폭발(갑작스러운) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 드라마가 인기를 얻자 주연 배우의 인기가 폭발했다. |
밝은 빛, 환한 빛(lumière, couleurs) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les soldats pouvaient apercevoir le flamboiement d'une lanterne au loin. |
조각, 토막(de bois) (얼음, 나무 등: 얇은) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Depuis que mon père s'essaie à la menuiserie, le garage est couvert de copeaux de bois. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 아이들은 여름에는 얼음 조각을 빨아 먹었다. |
내리쬐는 빛, 눈부신 빛
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le reflet du soleil sur l'eau empêchait de bien voir. |
불길
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) On voyait une lueur vive au loin. |
광택
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La finition de la nouvelle voiture était d'un lustre éclatant. |
파편nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai trouvé un morceau (or: éclat) d'un vieux plat dans le jardin. |
훌륭함, 장엄함, 화려함(미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
신, 짜릿한 흥분nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'aime les fêtes avec beaucoup d'éclat. 나는 짜릿하고 신나는 파티를 좋아해. |
~의 번지르르함, 겉치레(figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sous le vernis de sa vie de star hollywoodienne, l'acteur menait une existence troublée sur le plan personnel. |
건강한 모습; 눈(얼굴)이 빛남(figuré) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
부스러기(partie grattée) (긁어낸) |
광택이 없는, 흐릿한(미국) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ce diamant de qualité médiocre a un surface terne (or: sans éclat). |
과시, 허세(figuré) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
찬란하게, 찬연히locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le soleil brillait avec éclat sur la surface de l'étang. |
떠들썩한 웃음소리nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
눈부시게 빛나다, 반짝이다
Il était midi et le soleil était éblouissant (or: brillait d'un éclat éblouissant, or: brillait d'un éclat aveuglant). 한낮에 태양이 눈부시게 빛나고 (or: 반짝이고) 있었다. |
생생히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) L'artiste peint de façon frappante en utilisant des couleurs vives. |
열매
Lucia a mis une demi-tasse d'éclats de fèves de cacao dans les biscuits. |
눈부신 빛, 환한 빛
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ron a éternué lorsqu'il est tombé sur la lumière aveuglante du soleil. 론은 태양의 눈부신 빛 (or: 환한 빛) 속으로 발을 내디디며 재채기했다. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 éclat의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
éclat 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.