Τι σημαίνει το cours στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cours στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cours στο Γαλλικά.
Η λέξη cours στο Γαλλικά σημαίνει αυλή, φλερτ, δικαστήριο, αυλή, αυλή, αυλή, φλερτ, δικαστήριο, αυλή, ερωτοτροπία, προαύλιο, ερωτοτροπία, φλερτ, αυλή, φλερτ, μάντρα, μάντρα, φλερτ, αυλή, δικαστήριο, εξωτερικός χώρος σε παμπ, τρέχω, συσσωρεύομαι, τρέχω, προχωράω γρήγορα, προχωράω βιστικά, περπατάω γρήγορα, περπατάω βιαστικά, τρέχω, τρέχω, διατρέχω, κυκλοφορώ, λέω, σε κυκλοφορία, τρέχω, κυκλοφορώ, μαθαίνομαι, -, μάθημα, μάθημα, διδασκαλία, μάθημα, ροή, μάθημα, μάθημα, αγορά, μάθημα, τιμή, μάθημα, εταίρα, αυλή, δικαστήριο, Υπηρεσία Λογοδοσίας της Κυβέρνησης, προσπαθώ να κερδίσω κπ, προσπαθώ να εντυπωσιάσω κπ, πίσω αυλή, φάρμα, αυλή, αίθριο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης cours
αυλήnom féminin La maison fait le tour d'une cour où nous planterons des fleurs l'an prochain. Το σπίτι είναι χτισμένο γύρω από μια κεντρική αυλή, όπου θα φυτέψουμε λουλούδια του χρόνου. |
φλερτnom féminin (séduction) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
δικαστήριο(personnes) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La cour a condamné le voleur à deux ans de prison. Το δικαστήριο καταδίκασε τον κλέφτη σε δύο χρόνια φυλάκιση. |
αυλήnom féminin (du roi) (παλαιό) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La Reine Esther vivait à la cour du Roi Assuérus. Η Βασίλισσα Εσθέρ ζούσε στο παλάτι του Βασιλιά Ασουήρου. |
αυλήnom féminin (entourage du roi) (μτφ: σύνολο αυλικών) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le roi consulta sa cour, qui comptait ses plus fidèles conseillers. Ο Βασιλιάς έκανε συμβούλιο με την αυλή του, η οποία περιελάμβανε τους πιο έμπιστους συμβούλους του. |
αυλήnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La cour de l'hôtel est impressionnante. |
φλερτnom féminin (amour) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Elle avait beau apprécier la cour qu'il lui faisait, elle n'était toujours pas amoureuse de lui. |
δικαστήριο(bâtiment) (νομικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Wilson doit comparaître devant le tribunal (or: la cour) ce matin pour braquage à main armée. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το δικαστήριο καταδίκασε τον κλέφτη σε φυλάκιση δύο ετών. |
αυλή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ερωτοτροπίαnom féminin (séduction) (λόγιος) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Faire la cour à ta mère n'incluait pas de passer la nuit ensemble. |
προαύλιο(σε μοναστήρι) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ερωτοτροπίαnom féminin (période de séduction) (λόγιος) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
φλερτnom féminin (rituel de séduction) |
αυλήnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La maison n'a pas de jardin, mais elle a une cour. Το σπίτι δεν έχει κήπο, αλλά έχει μια μικρή πλακόστρωτη αυλή. |
φλερτnom féminin (amoureuse) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Il avait beau lui faire la cour, elle n'était toujours pas décidée à l'épouser. |
μάντραnom féminin (commerce) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le patron de l'usine a dit aux travailleurs de sortir la vieille machinerie dans la cour afin de faire de la place pour les nouveaux équipements. |
μάντραnom féminin (agriculture) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le palefrenier a traversé la cour jusqu'aux écuries. |
φλερτnom féminin (séduction) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
αυλή(ferme) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Sabrina a retrouvé David dans l'avant-cour avant la fête. |
δικαστήριο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Les victimes ont affronté leur agresseur au tribunal. |
εξωτερικός χώρος σε παμπ(d'un pub) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
τρέχωverbe intransitif (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Est-ce que tu cours vite ? Πόσο γρήγορα μπορείς να τρέξεις; |
συσσωρεύομαι(intérêts) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Les intérêts sur ce compte courent à hauteur de 4% par an. Το επιτόκιο σε αυτόν τον λογαριασμό συσσωρεύεται με ποσοστό 4% ανά έτος. |
τρέχω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Le lapin a traversé la route en courant. |
προχωράω γρήγορα, προχωράω βιστικά, περπατάω γρήγορα, περπατάω βιαστικά
Richard observait les gens courir le long de la route passante. |
τρέχωverbe intransitif (sport) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il aime courir en compétitions. |
τρέχωverbe intransitif (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Leah courait à travers la chambre. Η Λία έτρεχε γύρω γύρω στο δωμάτιο. |
διατρέχωverbe transitif (un risque, un danger) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Nous ne voulons pas courir le risque d'être poursuivis en justice. |
κυκλοφορώ(informations) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Une méchante rumeur a circulé à travers la ville. |
λέω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Les garçons seront des garçons, comme le dit le proverbe. |
σε κυκλοφορίαverbe intransitif (rumeur, bruit) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Lorsque Paul se réveilla, les rumeurs avaient déjà circulé. Όταν ξύπνησε ο Πωλ, οι φήμες είχαν κυκλοφορήσει παραέξω. |
τρέχωverbe transitif (une distance) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il parcourt cinq kilomètres chaque matin. Κάνει τρία χιλιόμετρα τζόκινγκ κάθε μέρα. |
κυκλοφορώ, μαθαίνομαιverbe intransitif (bruit, rumeur) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Quand le bruit a couru qu'elle faisait des biscuits, les enfants sont apparus à sa porte. Όταν μαθεύτηκε πως έψηνε κουλουράκια, όλα τα παιδιά εμφανίστηκαν στην πόρτα της. |
-verbe intransitif (rumeur, bruit,...) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Il y a des bruits qui courent (or: circulent). Κυκλοφορούν φήμες. |
μάθημαnom masculin (matière enseignée) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Je déteste les cours d'histoire. Δε μου αρέσει το μάθημα της ιστορίας. |
μάθημαnom masculin (scolaire) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) C'était un cours de quarante-cinq minutes. Το μάθημα κράτησε σαράντα πέντε λεπτά. |
διδασκαλίαnom masculin pluriel (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La plupart des étudiants à l'université n'ont que quelques heures de cours par semaine, mais ils sont censés faire beaucoup d'étude autonome. Οι περισσότεροι φοιτητές έχουν μόνο λίγες ώρες μάθημα κάθε εβδομάδα, αλλά αναμένεται να διαβάζουν πολύ από μόνοι τους. |
μάθημαnom masculin (leçon) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Mon premier cours de la journée, c'est l'anglais. Το πρώτο μάθημα της μέρας είναι Αγγλικά. |
ροήnom masculin (d'un fleuve, d'une rivière) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le cours de la rivière était régulier. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Θέλουν να αλλάξουν τον ρου του ποταμού. |
μάθημα(Éducation) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) C'est M. Adams qui donne ce cours. Ο κ. Άνταμς διδάσκει το μάθημα. |
μάθημα(Musique : étude) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Dans le cadre de mes études musicales, j'ai un cours de flûte de trois heures tous les vendredis. |
αγορά(Bourse) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le cours de la Bourse a perdu 2% aujourd'hui. Η αγορά σημείωσε πτώση 2% σήμερα. |
μάθημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
τιμή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le prix de ce livre est trop élevé. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ποια είναι η τιμή του χρυσού αυτή τη στιγμή; |
μάθημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La leçon portait sur les verbes irréguliers. Το μάθημα ήταν για τα ανώμαλα ρήματα. |
εταίρα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αυλήnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
δικαστήριο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
Υπηρεσία Λογοδοσίας της Κυβέρνησης(organisme américain) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
προσπαθώ να κερδίσω κπ, προσπαθώ να εντυπωσιάσω κπ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) George a courtisé sa bien-aimée avec avec des fleurs et des cadeaux. Ο Τζορτζ καλόπιασε την αγαπημένη του με λουλούδια και δώρα. |
πίσω αυλήnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
φάρμαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αυλήnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αίθριοnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cours στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του cours
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.