法语中的 apporter 是什么意思？

法语中的单词 apporter 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 apporter 的说明。

法语中的apporter 表示拿, 随身携带，带来, 把...带来, 去拿, 将…带过来, 将...带去, 增加，增添, 给予, 把…送到, 增加, 送抵，交付, 微调, 添麻烦的人, 盒装午餐, 干好分内的事, 发挥你的作用, 提供证据, 口惠而实不至, 对…进行收尾, 成就...的因素, 团结在一起, 帮助，帮忙, 侍候, 有助于发展, 将…带过来, 有用之物, 揭示, 团结在…的周围, 帮助…（渡过难关）, 修正。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 apporter 的含义

拿

verbe transitif

Apporte cette chaise ici, veux-tu ?

把那把椅子搬到这边来，好吗？

随身携带，带来

verbe transitif (物)

Dois-je apporter (or: prendre) du vin avec moi ?

我该带点葡萄酒来吗？

把...带来

verbe transitif

反正你要经过我家，能不能顺便把那份文件带来？

去拿

verbe transitif

将…带过来

(+ chose)

J'amènerai la voiture chez toi si tu me ramènes à la maison.

如果之后你开车送我回家，我就将车开到你家去。

将...带去

verbe transitif

Il a apporté (or: transporté) la radio chez son ami.

他把收音机带到了朋友家里。

增加，增添

verbe transitif

Quelques herbes aromatiques apporteront du goût à la soupe.

香草能给汤增添香味。

给予

Marilyn a apporté (or: fourni) une explication des événements qui avaient précédé le vol.

玛丽莲提供了抢劫前发生事件的描述。

把…送到

verbe transitif

Peux-tu apporter (or: porter) cette lettre à la poste ?

增加

verbe transitif

L'assaisonnement de ce plat lui apporte (or: donne) toute sa profondeur.

送抵，交付

verbe transitif

Est-ce que tu pourras trouver le fric avant la fin du mois ?

你能在月底交付那笔现金吗？

微调

(une machine, un système)

这篇作文不过，我认为稍加修改后就最好了。

添麻烦的人

(personne)

不要与她约会。她已经先后结婚离婚5次了！她就是个麻烦精。

盒装午餐

干好分内的事

发挥你的作用

提供证据

Si vous pouvez fournir des preuves de votre innocence, les poursuites seront abandonnées.

口惠而实不至

对…进行收尾

locution verbale

Je dois juste apporter la touche finale à mon tableau.

成就...的因素

(musique, film...)

团结在一起

Les voisins se sont mobilisés pour aider Janet quand son mari est tombé malade.

帮助，帮忙

Il a dit qu'il me donnerait un coup de main pour le déménagement des meubles mais en fait, il n'est jamais venu.

他当初说愿意帮忙搬家具，不过最后根本找不到他人。

侍候

有助于发展

将…带过来

这不是一场私人晚宴，所以请你邀请好友，并带一瓶葡萄酒过来。

有用之物

locution verbale (figuré)

揭示

(figuré : un problème)

Le projet de recherche clarifie (or: éclaire) comment les dauphins communiquent entre eux.

团结在…的周围

帮助…（渡过难关）

我很想帮助你，不过目前我自己也很缺钱。

修正

Agnes a apporté des réserves à sa déclaration en admettant qu'elle ne connaissait pas les statistiques précises.

艾格尼斯修正了她的声明，承认自己不知道确切的数据。

让我们学习法语

现在您对法语中的 apporter 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

apporter 的相关词

法语中的 aider 是什么意思？

法语中的 annoncer 是什么意思？

法语中的 apercevoir 是什么意思？

法语中的 aperçu 是什么意思？

法语中的 apparaître 是什么意思？

法语中的 appareil 是什么意思？

法语中的 appartement 是什么意思？

法语中的 appel 是什么意思？

法语中的 appeler 是什么意思？

法语中的 application 是什么意思？

法语中的 appliquer 是什么意思？