Fransızca içindeki personnes ne anlama geliyor?

Fransızca'deki personnes kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte personnes'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki personnes kelimesi kişi, kimse, şahıs, gerçek kişi, kişi, şahıs, hiç kimse, şahıs, vücut, beden, hiç kimse, şahıs, kişi, kimse, fert, birey, hiç kimse, şahıs, kişi, kimse, kişi, kimse, zat, kadın grubu üyesi, hiç kimse, kişi, kişi başına, adam başına, tartı, terazi, pis/pasaklı kimse, elli yaşındaki, kantar, hırpani/pejmürde kılıklı kişi, kılıksız kimse, kıdemli/deneyimli kimse, tatlı/uysal, hilebaz/düzenbaz kimse, sara hastası, tartı, kendisi, kendi, birisinin yerine geçen kimse, emanet kimse, yardımsız, yardım almamış, yardım görmemiş, bizzat, yüz yüze, bizzat, haydi, haydi gelin (yapalım/edelim, vb.), başkası değil, gidelim, hadi gidelim, bakıcı, cevap veren/cevaplayan kimse, yanıt veren/yanıtlayan kimse, katılan kişi, katılımcı, dinleyen kimse, dinleyici, alışveriş yapan kimse, müşteri, şık, modayı takip eden, sahilde bulduklarıyla/topladıklarıyla geçinen kimse, dışa dönük/girişken/sokulgan kimse, kolay aldanan/kolayca yenilgiye uğratılan kimse, çok isteyen/heves eden kimse, talip, giyen kişi, görgülü, görmüş geçirmiş, (birisini) karşılayan kimse, karşılayıcı, kendi kendini tatmin eden kimse, yaşlı/ihtiyar kimse, bakıcı, istenmeyen e-posta gönderen kişi, spam mail gönderen kimse, (kelimeleri) heceleyen kimse, modayı/akımı belirleyen kimse, moda belirleyici, önemsiz kişi, değersiz kimse, uygulamacı, müsrif, çeken kimse, muzdarip kimse, başkasının mülküne izinsiz giren kimse, atanan kimse, tayin edilen kimse, Doğulu, şarklı., Kulak misafiri, davetsiz misafir, caddeyi kurallara uymadan geçen yaya, konuşma yazarı, güneş banyosu yapan kimse, güvenilir kimse, mırıldanan kimse, katılımcı, nefret eden kimse, ayrılan kimse, kupon bozduran kişi, mübaşir, destekleyen kimse, destekleyici, sert kimse, kelepirci, plaj manyağı, tüm vaktini kumsalda güneşlenerek geçiren kimse, mesleği başkaları için alışveriş yapmak olan kimse, kişisel alışverişçi, (otomobil) marş, deneyimli kimse, tecrübeli kimse, anadil konuşuru, yaşlı insan, üçüncü şahıs, üçüncü kişi, tembel kimse, insanlarla iyi geçinen kimse, yaşlı kimse, ihtiyar kimse, tek kişilik oda, bireylik, etkisi olan kimse, birinci şahıs, uğramak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

personnes kelimesinin anlamı

kişi, kimse, şahıs

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De quelle personne parlez-vous ? De la mère ou de la fille ?

Hangi kişiden bahsediyorsun? Anneden mi, kızından mı?

gerçek kişi

nom féminin (Droit : personne physique) (hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Toutes les sociétés et personnes sont soumises à la réglementation.

kişi, şahıs

nom féminin (Droit : personne morale) (hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Toutes les personnes impliquées dans cette affaire sont priées de rester dans le tribunal.

hiç kimse

pronom (olumsuzluk, şüphe)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Personne n'a aidé Carlos à porter le seau d'eau.

şahıs

nom féminin (Grammaire) (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En anglais, la troisième personne du singulier du verbe "to be" est "is".

vücut, beden

nom féminin (corps)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle n'aime pas que l'on touche à sa personne.

hiç kimse

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

şahıs, kişi, kimse, fert, birey

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Seule une personne était là à l'ouverture.

Açılışa sadece tek bir kişi (or: şahıs) geldi.

hiç kimse

pronom (dans les négations)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Je veux que personne ne me dérange quand je travaille.

şahıs, kişi, kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette personne est sacrément grincheuse, non ?

kişi, kimse, zat

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est une bonne personne.

kadın grubu üyesi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Notre organisation comprend pour le moment 70 personnes.

hiç kimse

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Le chevalier leva son épée et déclara : "Aucun d'entre vous ne passera".

kişi

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il faut payer cinq dollars par tête pour entrer dans cette discothèque.

kişi başına, adam başına

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le déjeuner va coûter cinquante dollars le plat.

tartı, terazi

(pour personnes & choses)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le boxeur est monté sur la balance.

Boksör tartının üzerine çıktı.

pis/pasaklı kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je n'arrive pas à croire que Janie sorte avec un va-nu-pieds comme Robert !

elli yaşındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kantar

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a trouvé un pèse-personne ultra-plat qui se glisse sous le meuble après utilisation.

hırpani/pejmürde kılıklı kişi, kılıksız kimse

(figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je n'ai pas réalisé que cet épouvantail était mon cousin que j'avais perdu de vue depuis longtemps.

kıdemli/deneyimli kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Demande à Bill, c'est le vétéran du département des SI.

tatlı/uysal

(figuré : personne gentille) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il semble menaçant mais c'est un ange dans l'âme.

hilebaz/düzenbaz kimse

(figuré, littéraire) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Joy est un serpent et il ne faut pas se fier à ce qu'elle dit.

sara hastası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tartı

(pour personnes & choses)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai mis les oignons sur la balance du supermarché et je les ai pesés.

kendisi, kendi

pronom (eril)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Mon ado a lavé ses vêtements lui-même !

birisinin yerine geçen kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dave a dit à l'agent immobilier qu'il achetait cette propriété pour lui, mais en fait, il ne servait que de prête-nom à un homme d'affaires souhaitant rester anonyme.

emanet kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yardımsız, yardım almamış, yardım görmemiş

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bizzat

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il était complètement surexcité de voir son chanteur préféré en personne.

yüz yüze

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bizzat

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

haydi, haydi gelin (yapalım/edelim, vb.)

Restons à la maison et regardons un film.

başkası değil

(birisinden)

gidelim, hadi gidelim

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Tu es prêt à partir ? Allons-y !

bakıcı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a été l'aidant principal de sa femme au cours des dernières années de sa vie.

cevap veren/cevaplayan kimse, yanıt veren/yanıtlayan kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tous les sondés sur la pub devraient recevoir un pack d'informations.

katılan kişi, katılımcı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les participants sont encouragés à utiliser les transports publics.

dinleyen kimse, dinleyici

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est une personne à l'écoute ; c'est pour cela qu'il a autant d'amis.

alışveriş yapan kimse, müşteri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les clients n'ont pas pu entrer dans le magasin à cause de la fumée.

şık, modayı takip eden

nom féminin (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sahilde bulduklarıyla/topladıklarıyla geçinen kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dışa dönük/girişken/sokulgan kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Brian est un extraverti et s'épanouit en compagnie des autres.

kolay aldanan/kolayca yenilgiye uğratılan kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çok isteyen/heves eden kimse, talip

nom féminin (resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La télé réalité attire les gens qui rêvent d'être célèbres et qui feraient n'importe quoi pour le devenir.

giyen kişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

görgülü, görmüş geçirmiş

nom féminin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(birisini) karşılayan kimse, karşılayıcı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kendi kendini tatmin eden kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşlı/ihtiyar kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bakıcı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il va falloir que nous trouvions quelqu'un pour garder le chat ce week-end.

istenmeyen e-posta gönderen kişi, spam mail gönderen kimse

(Informatique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(kelimeleri) heceleyen kimse

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

modayı/akımı belirleyen kimse, moda belirleyici

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

önemsiz kişi, değersiz kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uygulamacı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

müsrif

(hesapsızca para harcayan kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çeken kimse, muzdarip kimse

(hastalık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başkasının mülküne izinsiz giren kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

atanan kimse, tayin edilen kimse

(göreve)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Doğulu, şarklı.

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ayşe Kaliforniya'da yenidir, o doğuludur.

Kulak misafiri

(Gündelik, geçişli deyimsel.)

Marcia her zaman diğer insanların ne düşündüğünü bilmek istediği için sık sık kulak misafirliği yapar.

davetsiz misafir

(événement payant)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

caddeyi kurallara uymadan geçen yaya

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

konuşma yazarı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

güneş banyosu yapan kimse

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

güvenilir kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jenny a fait appel à Maria, sa personne de confiance, pour l'accompagner dans sa mission dangereuse.

mırıldanan kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

katılımcı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

nefret eden kimse

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayrılan kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kupon bozduran kişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mübaşir

(mahkeme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

destekleyen kimse, destekleyici

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sert kimse

(familier, jeune)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kelepirci

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

plaj manyağı, tüm vaktini kumsalda güneşlenerek geçiren kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Brad a passé l'été à la plage.

mesleği başkaları için alışveriş yapmak olan kimse, kişisel alışverişçi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Kylie a un job consistant à faire du shopping pour d'autres personnes dans un grand magasin.

(otomobil) marş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

deneyimli kimse, tecrübeli kimse

(figuré, familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anadil konuşuru

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle parle très bien cette langue, impossible de deviner que ce n'est pas sa langue maternelle.

yaşlı insan

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle était assez fringante pour une personne âgée (or: vieille personne).

üçüncü şahıs, üçüncü kişi

nom féminin (Grammaire) (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand je dit « il a parlé », j'utilise le verbe à la troisième personne.

tembel kimse

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu deviens un molasson, tu devrais faire du sport !

insanlarla iyi geçinen kimse

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

John est une personne sociable, il peut bavarder avec n'importe qui.

yaşlı kimse, ihtiyar kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il faut prendre soin des personnes âgées qui sont fragiles.

tek kişilik oda

nom féminin (otel)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans cet hôtel, les chambres pour une personne ne sont guère plus larges que les lits qu'elles contiennent. Je voudrais réserver une chambre pour une personne, s'il vous plaît.

bireylik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

etkisi olan kimse

nom féminin (bir şey üzerinde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

birinci şahıs

nom féminin (Grammaire) (tekil veya çoğul)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uğramak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık personnes'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

personnes ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki association ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autrui ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bande ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki beaucoup ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki brochette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki censure ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cercle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki certains ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki charnier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki collectif ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki collection ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki collège ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comité ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki communauté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki compagnie ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki composition ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki congrès ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki constellation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cortège ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couple ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cour ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déplacer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki esprit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gens ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki monde ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki monter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki peindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki peine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki peinture ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pendant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki penser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki perdre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki performance ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki permettre ne anlama geliyor?