Fransızca içindeki entre ne anlama geliyor?
Fransızca'deki entre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte entre'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki entre kelimesi arasında, arasında, arası, arasında, arasında, arasında, arasında, birlikte, beraber, -in arasında, arasında, araya, arasında, arasında, aralarında, girmek, içeriye dalmak, tuşlamak, girmek, girmek, içeri girmek, içeriye girmek, içeriye, içeri, içeri dalmak, yazmak, dahil olmak, içeri girmek, yazar kasaya işlemek, girmek, tuşlamak, ortasında, aradaki, arada geçen (zaman), yalvaran/dilenen, üstünden geçmek, arasına girmek, parti, oyunu hava atışıyla başlatmak, birbirinden ayırmak, aracılık yapan, aracılık eden, eyaletlerarası, bu arada, aklıma gelmişken, sırası gelmişken, laf aramızda, söz aramızda, elinde/sorumluluğunda olmak, diğerleri arasında, arada, bu arada, boşluğa dikkat edin, kıçın arasına girme, çete savaşı, kuşak farkı, ince çizgi, aradaki mesafe, kontrolünde, her biri, her birisi, satır aralarını okumak, ortasını bulmak, birbirine benzetmek, işe gidip gelmek, evden işe gitmek, mırıldanmak, ayırmak, sınırlarını çizmek/işaretlemek, ayırmak, birbirine düşürmek, bire bir, zaman aralığı, gün, elinde, ayırt etmek, birbirinden ayırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
entre kelimesinin anlamı
arasındapréposition (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Chicago est entre New York et Los Angeles. Chicago, New York ve Los Angeles'in arasında bulunmaktadır. |
arasında, arasıpréposition (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Il y a un pont entre les deux berges. İki kıyı arasında bir köprü mevcuttur. |
arasındapréposition (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) J'essaie de me décider entre la voiture rouge et la voiture bleue. Kırmızı araba ve mavi araba arasında bir seçim yapmaya çalışıyorum. |
arasındapréposition (bölüştürmek, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Nous allons partager la note entre nous deux. |
arasındapréposition (seçim yapmak, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il n'est pas toujours facile de distinguer entre le bien et le mal. |
arasındapréposition (sır, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Que cette information reste entre vous et moi. |
birlikte, beraberpréposition (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Entre la chaleur et l'humidité, cela devient inconfortable. |
-in arasındapréposition (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
arasındaadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
arayapréposition (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Quand ils ont commencé à se battre, leur petit frère s'est précipité entre eux. |
arasındapréposition (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
arasında, aralarındapréposition (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Les enfants ont divisé la propriété entre eux. Nous avons divisé les biscuits entre les enfants. |
girmekverbe intransitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Entrez, c'est ouvert. |
içeriye dalmakverbe intransitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mais ne vous gênez pas, entrez, faites comme chez vous ! |
tuşlamak(des nombres,...) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
girmekverbe transitif (dans base de données) (veri, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Entrez le code en utilisant le clavier numérique. |
girmek, içeri girmek, içeriye girmekverbe intransitif (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Vous pouvez entrer, mais s'il vous plaît, tapez à la porte pour vous annoncer ! |
içeriye, içeriverbe intransitif (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il a ouvert la porte et ils sont tous entrés. |
içeri dalmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
yazmak(form, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il inscrit son nom sur la première ligne du formulaire. Formun ilk satırına ismini yazdı. |
dahil olmak(être inclus) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Leur demande tombe dans le champ de notre projet. |
içeri girmekverbe intransitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il fait chaud dehors, tu veux rentrer (à l'intérieur) ? |
yazar kasaya işlemekverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Bien qu'un prix de 9,95 $ soit affiché, le vendeur a saisi 19,95 $ par erreur. |
girmekverbe transitif (Informatique) (veri, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Elle a entré les données dans un tableur. |
tuşlamak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Entrez votre nom et adresse e-mail dans le formulaire d'inscription en ligne. |
ortasındalocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Pour lui, tout était noir ou blanc. Il n'y avait rien entre les deux. |
aradaki, arada geçen (zaman)
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La période intermédiaire entre la soumission de votre demande et son acceptation ou son refus peut être très longue. |
yalvaran/dilenen(figuré) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les déficits du budget veulent dire que nous devons aller mendier quelques milliards à des pays comme la Chine. |
üstünden geçmek(une rivière) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Un pont enjambait la gorge. |
arasına girmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Nous nous entendons tellement bien que rien ne pourra jamais nous séparer. |
parti
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) On organise une petite fête vendredi, si ça te dit. |
oyunu hava atışıyla başlatmaknom masculin (Basket-ball) (basketbol) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
birbirinden ayırmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Peux-tu distinguer le bien du mal ? |
aracılık yapan, aracılık edenadjectif (période) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
eyaletlerarasılocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
bu arada, aklıma gelmişken, sırası gelmişkenlocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) À propos (or: entre parenthèses), je te dois toujours dix dollars de la semaine dernière. |
laf aramızda, söz aramızda
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Entre toi et moi, je ne la trouve pas très belle, sa nouvelle robe. |
elinde/sorumluluğunda olmaklocution adverbiale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) J'ai fait tout ce que j'ai pu pour ce projet : c'est entre tes mains maintenant. |
diğerleri arasındalocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
arada
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
bu aradalocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Je pratique, entre autres, le football. |
boşluğa dikkat edininterjection (équivalent) (Londra metrosunda güvenlik anonsu) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Faites attention à la marche en descendant du train. |
kıçın arasına girmenom masculin (don) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Cette culotte est jolie, mais elle me reste toujours coincé entre les fesses. |
çete savaşınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kuşak farkınom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le fossé entre les générations se creuse et suscite des tensions sociales. |
ince çizginom masculin (figuré) (iki şey arasındaki) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il n'y a qu'un pas entre le génie et la folie. |
aradaki mesafe
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La distance la plus courte entre deux points est la ligne droite. |
kontrolünde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Mon manuscrit est maintenant entre les mains des correcteurs. Notre destin est maintenant entre les mains de l'assureur de l'entreprise. |
her biri, her birisi
(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) Chacun d'eux est différent. |
satır aralarını okumaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
ortasını bulmaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tu dois trouver le juste milieu (or: le juste équilibre) entre les jeux vidéos et les devoirs. |
birbirine benzetmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Nous avons établi un parallèle entre les restrictions sur les pouvoirs législatifs des premiers parlements britanniques et ceux des parlements européens modernes. |
işe gidip gelmek, evden işe gitmeklocution verbale (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Je travaille désormais de chez moi, ce qui veut dire que je n'ai plus à faire la navette. |
mırıldanmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Je ne comprends pas Lucy quand elle marmonne. |
ayırmaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Je ne fais pas la distinction entre le noir et le marron foncé. |
sınırlarını çizmek/işaretlemekverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Les nouveaux propriétaires ont délimité clairement les frontières de leurs terres. |
ayırmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Un mur de briques sépare le bâtiment en bois de la boutique. |
birbirine düşürmeklocution verbale (iki kişiyi/şeyi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La fille capricieuse a attisé la rivalité entre ses prétendants. |
bire bir(kişiler arasında) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Est-ce qu'on peut avoir une petite discussion en tête à tête ? J'ai eu une discussion en tête à tête avec mon directeur au bureau. |
zaman aralığıadverbe (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Fred a pris une pause entre le lycée et l'université ; entre-temps, il a tondu des pelouses pour gagner de l'argent. |
günnom féminin (kadınların aralarında yaptığı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Samedi, on fait une soirée entre copines : tu veux venir ? |
elinde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Le rapport est maintenant entre les mains du comité de révision. |
ayırt etmek, birbirinden ayırmak(distinction) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il est difficile de faire la distinction entre les cellules individuelles. |
Fransızca öğrenelim
Artık entre'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
entre ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.