raccomoder ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า raccomoder ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ raccomoder ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า raccomoder ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซ่อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า raccomoder
ซ่อมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si vous tenez réellement à ce vêtement, vous cherchez sûrement un moyen de le raccommoder. ถ้า ยัง อยาก ใส่ คุณ คง พยายาม ซ่อม มัน ให้ ได้. |
Plutôt que de chercher à raccommoder le système de choses actuel, Jéhovah va, par l’intermédiaire de Jésus Christ, son Roi messianique, le faire disparaître entièrement. แทน ที่ จะ พยายาม ปะ ซ่อม ระบบ ปัจจุบัน พระ ยะโฮวา จะ กําจัด ระบบ นี้ อย่าง สิ้นเชิง โดย ปฏิบัติการ ผ่าน ทาง พระ เยซู คริสต์ พระ มหา กษัตริย์ มาซีฮา ของ พระองค์. |
Pour le décourager et l’empêcher d’assister aux réunions chrétiennes, elle faisait exprès de ne pas préparer son repas, ou de ne pas laver, repasser ou raccommoder ses vêtements. เพื่อ จะ ทํา ให้ เขา ท้อ ถอย และ ขัด ขวาง การ เข้า ร่วม ประชุม คริสเตียน เธอ จะ ไม่ ทํา อาหาร ให้ เขา หรือ ซัก, รีด, และ ซ่อม เสื้อ ผ้า ให้ เขา. |
Il y a une plaie ici qui ne peut être raccommodée avec des bandages ou de la poésie. มันมีความเจ็บปวด ตรงนี้ ที่ไม่อาจรักษาได้ด้วย พลาสเตอร์ยาหรือบทกลอน |
En outre, Matthieu 4:21 souligne que les pêcheurs devaient souvent passer du temps à raccommoder les filets déchirés par des rochers ou par des poissons. (มัดธาย 13:47, 48) นอก จาก นั้น มัดธาย 4:21 เน้น ข้อ ที่ ว่า ชาว ประมง ต้อง ใช้ เวลา มาก ใน การ ชุน อวน ที่ ขาด เนื่อง จาก หิน หรือ ปลา. |
Le tireur descend Bones parce qu'il pense qu'elle est la seule assez intelligente pour racommoder toutes les pièces du puzzle. มือปืนยิงโบนส์ เพราะว่าเขาคิดว่าเธอ ฉลาดพอที่ ปะติดปะต่อเรื่องราวได้ |
• Raccommoder ou repasser du linge • ปะ ชุน หรือ รับ รีด เสื้อ ผ้า |
Une autre fois, j’ai posé La Tour de Garde sur mes genoux pendant notre “heure de couture” (le soir, nous restions dans nos baraquements pour raccommoder des gants ou d’autres vêtements), tandis que des frères étaient assis de chaque côté pour faire le guet. อีก โอกาส หนึ่ง ผม ใส่ วารสาร บน ตัก ระหว่าง “ชั่วโมง เย็บ ผ้า” (ใน ตอน เย็น เรา จะ นั่ง อยู่ ใน ห้อง ซ่อม ถุง มือ และ เครื่อง ใช้ อื่น ๆ) ขณะ ที่ พี่ น้อง นั่ง เฝ้า ระวัง อยู่ ทั้ง สอง ด้าน. |
Très usé, il avait été minutieusement réparé et raccommodé. ม้วน หนังสือ นี้ ทนทาน มาก เห็น ได้ ชัด ว่า มี การ ซ่อมแซม และ เสริม แต่ง อย่าง ชํานาญ. |
Certaines estimations font remonter l’origine du premier vêtement — qui a été beaucoup raccommodé et renforcé par d’autres tissus au fil du temps — au IIe et même au Ier siècle de notre ère. บาง คน กะ ประมาณ ว่า ตัว เสื้อ ดั้งเดิม—ซึ่ง หลาย ส่วน ได้ รับ การ ปะ ชุน และ เสริม ด้วย ผ้า อื่น ตลอด เวลา หลาย ศตวรรษ—มี อายุ ย้อน ไป ถึง ศตวรรษ ที่ สอง หรือ กระทั่ง ที่ หนึ่ง ด้วย ซ้ํา. |
Ainsi, la Bible d’Ostervald (édition de 1868) rend 1 Samuel 13:21 comme suit : “ Ils avaient des limes pour raccommoder leurs hoyaux, leurs coutres, leurs fourches à trois dents, leurs cognées, et leurs aiguillons. ” ตัว อย่าง เช่น คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ไทย ฉบับ แปล เก่า ได้ แปล 1 ซามูเอล 13:21 ดัง นี้: “เขา มี แต่ ตะไบ สําหรับ จอบ, ไถ, คราด, ขวาน และ กระตัก.” |
Si nous avons un différend avec l’un de nos frères, la patience nous dictera de ne pas rompre toute relation, mais au contraire de chercher à nous raccommoder avec lui. ถ้า เรา มี เรื่อง ขัด แย้ง กับ เพื่อน คริสเตียน ความ อด กลั้น ไว้ นาน หรือ ความ อด ทน จะ ช่วย ให้ เรา ไม่ เลิก คบหา กับ พี่ น้อง ที่ มี ปัญหา กับ เรา แต่ จะ ทํา สิ่ง ที่ ทํา ได้ เพื่อ แก้ไข ข้อ บาดหมาง. |
Si tu me donnais le choix de devenir un pro, ou de me raccommoder avec lui, quel sera mon choix d'après toi? ถ้าคุณให้ทางเลือกในการเป็นเล่นมืออาชีพ หรือชดเชยอะไรให้ คุณว่าผมจะเลือกอะไร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ raccomoder ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ