paupières ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า paupières ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ paupières ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า paupières ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เยื่อตาขาว, เปลือกตา, เลนส์ตา, รูม่านตา, หนังตาชั้นที่สาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า paupières
เยื่อตาขาว(eyelids) |
เปลือกตา(eyelids) |
เลนส์ตา(eyelids) |
รูม่านตา(eyelids) |
หนังตาชั้นที่สาม(eyelids) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pourquoi les paupières ont- elles besoin d’un ensemble de neurones aussi vaste et aussi complexe ? ทําไม หนังตา ต้อง มี เซลล์ ประสาท จํานวน มาก และ ซับซ้อน ขนาด นั้น คอย ควบคุม? |
En outre, les Égyptiens réduisaient ces gemmes bleues en une poudre qu’ils utilisaient comme pigment dans leurs peintures et leur fard à paupières. นอก จาก นั้น พวก อียิปต์ โบราณ ยัง บด หิน แร่ นี้ เป็น ผง และ ใช้ เป็น แม่ สี ใน การ วาด ภาพ และ ใช้ ทา เปลือก ตา. |
Constituée de la peau la plus fine de l’organisme, renforcée par de minuscules structures fibreuses, la paupière va et vient délicatement sur l’œil. ทํา ด้วย ผิวหนัง ที่ บาง ที่ สุด ของ ร่างกาย เสริม ด้วย เส้นใย เล็ก ๆ หนังตา จะ เลื่อน ลูบ ตาม ผิว ตา อย่าง นุ่มนวล. |
Mes paupières étaient enflées. ตาทั้งสองข้างบวมของฉันถูกปิด |
La touche finale est apportée par 30 glandes de Meibomius, ces petits points jaunes alignés derrière les cils, à l’extrémité de chaque paupière, qui sécrètent la couche sébacée. ส่วน ประกอบ ขั้น สุด ท้าย ของ น้ําตา จะ ถูก จัด หา มา โดย ต่อม ไมโบเมียน 30 ต่อม เป็น จุด สี เหลือง เล็ก ๆ เรียง กัน เป็น แถว เดียว บน เปลือกตา ทั้ง สอง ข้าง ด้าน หลัง ขนตา. |
Apprenez à maîtriser votre technique de façon à ne pas porter le fard à joues comme des peintures de guerre ou à ne pas ressembler à un raton laveur pour avoir mis trop d’ombre à paupières. ฝึก เทคนิค การ แต่ง หน้า ให้ ชํานาญ เพื่อ ว่า การ ใช้ สี ปัด แก้ม จะ ได้ ไม่ เหมือน กับ การ ป้าย สี เป็น ริ้ว ลาย ไป มา บน ใบ หน้า หรือ การ ทา เปลือก ตา จะ ไม่ ทํา ให้ คุณ ดู คล้าย ตัว แรคคูน. |
Les batraciens se distinguent encore des poissons en ce sens qu’ils battent des paupières; ils ont en effet une membrane qui se rabat sur le globe oculaire pour le nettoyer. ตา ของ สัตว์ ครึ่ง บก ครึ่ง น้ํา สามารถ กะพริบ ได้ ด้วย เนื่อง จาก มัน มี เยื่อ ที่ กลอก ไป มา บน ลูก ตา เพื่อ รักษา ลูก ตา ให้ สะอาด. |
On sait qu’une personne est en phase de sommeil paradoxal par les mouvements rapides des globes oculaires sous ses paupières. คุณ จะ รู้ ได้ ว่า ใคร นอน หลับ แบบ มี การ กลอก ตา เร็ว เมื่อ มอง เห็น ลูก ตา ของ เขา กลอก ไป มา เร็ว ๆ ใต้ หนังตา. |
Une société japonaise est en train de travailler à un système électronique qui permettrait, grâce à une caméra vidéo, de calculer la fréquence de clignement de paupières du conducteur. บริษัท หนึ่ง ใน ญี่ปุ่น กําลัง ดําเนิน งาน สร้าง ระบบ อิเล็กทรอนิก ที่ ใช้ กล้อง วิดีโอ จับ ภาพ ว่า คน ขับ รถ กระ พริบ ตา ถี่ แค่ ไหน. |
Quel rôle la paupière joue- t- elle? Elle nettoie l’œil en un instant, tout en fournissant les éléments nécessaires à la larme et en étalant de façon uniforme les trois couches qui la composent. แล้ว เปลือกตา ก็ กระพริบ ลง มา กวาด ลง มา อย่าง รวดเร็ว พร้อม กับ นํา เอา ส่วน ผสม ที่ ถูกต้อง ของ สาร ต่าง ๆ และ ทา ลูบไล้ ไป ตาม ลูกตา อย่าง สม่ําเสมอ สาม ชั้น. |
ni à tes paupières de s’assoupir. อย่า เพิ่ง เข้า นอน |
Si fine qu’elle ne déforme pas la vision, elle empêche pourtant la larme de s’évaporer entre chaque battement de paupières, ce qui évite un assèchement désagréable de l’œil. ต่อม เหล่า นี้ ขับ ถ่าย ชั้น น้ํามัน บาง มาก จน กระทั่ง ไม่ ทํา ให้ สายตา ของ คุณ บิดเบือน กระนั้น ยัง ช่วย รักษา เยื่อ น้ําตา ไว้ จาก การ ระเหย ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ เกิด จุด แห้ง อัน น่า รําคาญ บน ดวงตา ระหว่าง กระพริบ ตา. |
Sherlock Holmes s'arrêta devant elle avec sa tête sur un côté et regarda tout plus, avec ses yeux brille entre les paupières plissées. Sherlock Holmes หยุดในด้านหน้าของมันมีหัวของเขาในด้านหนึ่งและมองมันทั้งหมด มากกว่าด้วยตาของเขาส่องแสงสดใสระหว่างฝา puckered |
La couche muqueuse, interne, forme une surface lisse permettant à la paupière de glisser sur le globe oculaire. ชั้น ใน สุด ที่ เป็น เมือก จะ ทํา ให้ พื้น ผิว เรียบ ลื่น เพื่อ เปลือกตา จะ ลูบ เลื่อน ไป มา ได้ ตาม ลูกตา. |
Des paupières. เปลือกตา |
Un battement de paupières. เขากระพริบตา |
La rougeur des yeux peut également résulter de l’infection ou du gonflement des paupières à la suite d’allergies, de conditions climatiques extrêmes ou de l’action d’agents polluants. การ อักเสบ หรือ การ บวม ของ เปลือกตา เนื่องจาก อาการ แพ้, ดิน ฟ้า อากาศ ที่ ผิด ปกติ อย่าง สุด ขีด, หรือ ภาวะ มลพิษ อาจ เป็น สาเหตุ ของ ตา แดง. |
et une ombre profonde* s’étend sur mes paupières, และ ตา ดํา คล้ํา* |
• Les yeux vous piquent ou vos paupières sont lourdes. • คุณ รู้สึก แสบ ตา หรือ หนังตา หย่อน ไหม? |
Pour se protéger de la menace constante que représentent la poussière tourbillonnante et autres débris dangereux, l’œil dispose d’un “cache” rétractable très élaboré: la paupière. เพื่อ ป้องกัน ตา จาก การ คุกคาม บุกรุก อยู่ เสมอ เช่น นี้ ร่างกาย จึง ได้ รับ การ ออกแบบ ให้ มี “ฝาครอบ เลนส์” ที่ ประณีต ละเอียด อ่อน เปิด ปิด เอง ได้—อัน ได้ แก่ หนังตา. |
“ Des milliers de neurones appartenant à plus de 30 groupes différents sont nécessaires pour produire le battement de nos paupières ”, explique le journal El País. หนังสือ พิมพ์ เอล ปาอิส ของ สเปน กล่าว ว่า “จําเป็น ต้อง มี เซลล์ ประสาท หลาย พัน เซลล์ ใน 30 กลุ่ม เพื่อ จะ ขยับ หนังตา ของ เรา.” |
Les paupières peuvent également se fermer partiellement, peut-être à cause d’une émotion, ou complètement pendant une durée qui varie. หนังตา สามารถ ปิด ลง ครึ่ง เดียว บาง ที อาจ เป็น การ สนอง ต่อ อารมณ์ บาง อย่าง หรือ ปิด สนิท เป็น ช่วง เวลา สั้น ยาว ต่าง กัน. |
Contrairement aux autres requins, le requin blanc n’a pas de membrane qui, telle une paupière, lui protégerait les yeux. ไม่ เหมือน ฉลาม ชนิด อื่น ฉลาม ขาว ไม่ มี เยื่อ หุ้ม ที่ คล้าย หนังตา เพื่อ ช่วย ปก ป้อง ลูก ตา แต่ มัน จะ กลอก ตา ไป มา ใน เบ้า เมื่อ จะ เข้า โจมตี เหยื่อ. |
Il est encore possible qu’une lésion ou une malformation congénitale provoque une difformité ou un mauvais fonctionnement des paupières ou des glandes lacrymales, de sorte que les larmes ne recouvrent pas complètement la surface de l’œil ou que leur composition est mal dosée. ความ ผิด ปกติ หรือ การ อุดตัน ของ เปลือกตา หรือ ต่อม เนื่องจาก การ บาดเจ็บ หรือ ความ พิการ ตั้ง แต่ กําเนิด อาจ ทํา ให้ ดวงตา ขาด การ เคลือบ ด้วย เยื่อ น้ําตา อย่าง ครบถ้วน, หรือ ตัว เยื่อ น้ําตา เอง อาจ มี ส่วน ประกอบ ที่ ไม่ สมดุล. |
Je tirais les paupières vers le bas. ผมจะดึงเปลือกตาลง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ paupières ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ paupières
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ