mariage coutumier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mariage coutumier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mariage coutumier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mariage coutumier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การอยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้สมรส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mariage coutumier
การอยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้สมรส
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le mariage coutumier au Ghana “การ สมรส ตาม ประเพณี” ใน กานา |
Dans certains pays d’Afrique, pour être reconnus légalement les mariages coutumiers doivent être enregistrés. ใน บาง ประเทศ ทาง แถบ แอฟริกา การ สมรส ตาม ประเพณี จํา ต้อง จด ทะเบียน กัน ก่อน จึง จะ ถือ ว่า คู่ นั้น สมรส กัน อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย. |
La congrégation encouragera tous ceux qui concluent un mariage coutumier à le faire enregistrer le plus tôt possible. ประชาคม จะ กระตุ้น ใคร ก็ ตาม ที่ สมรส ตาม ประเพณี แบบ นี้ ให้ ลง ทะเบียน การ สมรส นั้น โดย เร็ว เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
12 Dans certains pays, il y a ce qu’on appelle le mariage coutumier. 12 ใน บาง ประเทศ มี การ สมรส ใน แบบ ที่ อาจ เรียก ได้ ว่า การ สมรส ตาม ประเพณี (หรือ การ สมรส ใน เผ่า). |
Mariage coutumier et mariage civil การ สมรส ตาม ประเพณี และ แบบ จด ทะเบียน |
Qu’est- ce qu’un mariage coutumier, et qu’est- il recommandé de faire après un tel mariage ? การ สมรส ตาม ประเพณี คือ อะไร และ ควร ทํา เช่น ไร หลัง จาก ที่ สมรส แบบ นี้ แล้ว? |
Certains chrétiens préfèrent le mariage civil au mariage coutumier. คู่ สมรส คริสเตียน บาง คู่ ชอบ การ สมรส แบบ นี้ มาก กว่า การ สมรส ตาม ประเพณี. |
Après un mariage coutumier, les mariés voudront peut-être qu’un discours soit prononcé à la Salle du Royaume. หลัง จาก สมรส ตาม ประเพณี แล้ว คริสเตียน อาจ ต้องการ ให้ มี การ บรรยาย ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร |
Après un mariage coutumier, que devrait- on rappeler lors du discours biblique ? หลัง จาก สมรส ตาม ประเพณี แล้ว ควร ทํา เช่น ไร ใน เรื่อง คํา บรรยาย การ สมรส? |
En revanche, le mariage coutumier suppose ce consentement. ใน การ สมรส ตาม ประเพณี ความ ยินยอม ของ บิดา มารดา เป็น สิ่ง ที่ ขาด เสีย ไม่ ได้ เป็น อัน ขาด. |
L’État juge ce mariage coutumier valide et légal. รัฐบาล ถือ ว่า การ สมรส ตาม ประเพณี แบบ นี้ มี ผล บังคับ ตาม กฎหมาย, ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย, และ เป็น ข้อ ผูก มัด. |
Quel choix s’offre au chrétien si le mariage coutumier et le mariage civil sont tous deux possibles ? คริสเตียน อาจ ทํา อะไร หาก เป็น ไป ได้ ที่ จะ สมรส ทั้ง แบบ ตาม ประเพณี และ แบบ จด ทะเบียน สมรส? |
Il y a un mariage — en l’occurrence le mariage coutumier, valable d’un point de vue légal — et un discours biblique. มี การ สมรส เพียง หนึ่ง ครั้ง ใน กรณี นี้ ก็ คือ การ สมรส ตาม ประเพณี (หรือ ใน เผ่า) ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย และ มี คํา บรรยาย ตาม หลัก พระ คัมภีร์ หนึ่ง ครั้ง. |
14 Dans certains pays où le mariage coutumier a une valeur légale, il est également possible de contracter un mariage civil. 14 ใน บาง ดินแดน ที่ การ สมรส ตาม ประเพณี เป็น ที่ ยอม รับ ว่า ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ยัง มี การ จัด เตรียม เพื่อ ให้ มี การ สมรส แบบ จด ทะเบียน ได้ ด้วย. |
Les autochtones furent autorisés à contracter cette forme de mariage, si bien que mariage à l’occidentale et mariage coutumier coexistent maintenant depuis de nombreuses années. คน พื้นเมือง ของ ประเทศ นี้ ได้ รับ อนุญาต ให้ ทํา การ สมรส แบบ นี้ ด้วย เช่น กัน และ จน ถึง ปัจจุบัน ก็ เป็น เวลา หลาย ปี มา แล้ว ที่ การ สมรส แบบ ตะวัน ตก และ การ สมรส ตาม ประเพณี มี การ ปฏิบัติ เคียง คู่ กัน มา. |
Jadis, et jusqu’à ce que la Côte de l’Or, aujourd’hui le Ghana, devienne colonie britannique, le mariage coutumier était le seul type de mariage dans le pays. ตั้ง แต่ สมัย โบราณ มา จน กระทั่ง โกลด์โคสต์ ซึ่ง ปัจจุบัน คือ กานา ได้ กลาย เป็น อาณานิคม ของ บริเตน การ สมรส ตาม ประเพณี เป็น การ สมรส รูป แบบ เดียว ที่ ทํา กัน ใน ประเทศ นี้. |
Le mariage coutumier existe dans nombre de pays d’Afrique et en d’autres endroits : à Hong-Kong, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, aux îles Salomon et chez les Goajiros, Indiens du nord-est de la Colombie et du nord-ouest du Venezuela, pour n’en citer que quelques-uns. การ สมรส ตาม ประเพณี มี ผู้ คน ถือ ปฏิบัติ กัน ใน หลาย ส่วน ของ แอฟริกา และ ใน ที่ อื่น ๆ ซึ่ง พอ จะ ยก ให้ เห็น เป็น ตัว อย่าง ได้ เช่น ฮ่องกง, ปาปัวนิวกินี, และ หมู่ เกาะ โซโลมอน ตลอด ไป จน ถึง ใน หมู่ ชาว อินเดียน แดง กัวฮีโร ซึ่ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ โคลัมเบีย และ ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ เวเนซุเอลา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mariage coutumier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mariage coutumier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ