manuel scolaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า manuel scolaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ manuel scolaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า manuel scolaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตําราเรียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า manuel scolaire
ตําราเรียน(forme particulière d'un ouvrage pratique, utilisé dans la salle de classe) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les ouvrages de référence ou les manuels scolaires doivent, pour leur part, être régulièrement réactualisés. นอก จาก นั้น คู่มือ ให้ คํา แนะ นํา เกี่ยว กับ เรื่อง ต่าง ๆ ใน สมัย นี้ ก็ ยัง ต้อง ปรับ ปรุง แก้ไข อยู่ เรื่อย ๆ. |
Mais les manuels scolaires disent que la vie est le produit d’une évolution, et vos professeurs aussi. แต่ ครู กับ ตํารา เรียน บอก ว่า ชีวิต เกิด ขึ้น โดย วิวัฒนาการ. |
Ainsi, les théories évolutionnistes dogmatiques reprises dans beaucoup de manuels scolaires doivent être considérées comme irrecevables. * ด้วย เหตุ นี้ ทฤษฎี ที่ พิสูจน์ ไม่ ได้ เรื่อง ต้น กําเนิด ของ ชีวิต ซึ่ง ปรากฏ อยู่ ใน แบบ เรียน หลาย เล่ม จึง ต้อง ถือ ว่า ใช้ ไม่ ได้. |
Il faut aux manuels scolaires plusieurs pages pour décrire les mécanismes de la photosynthèse. ตํารา วิทยาศาสตร์ ใช้ หลาย หน้า กระดาษ เพื่อ อธิบาย ขั้น ตอน เป็น ขั้น ๆ เกี่ยว กับ กระบวนการ ที่ เรียก ว่า การ สังเคราะห์ แสง. |
Mais les manuels scolaires, ainsi que votre professeur, disent que nous sommes le produit de l’évolution. แต่ หนังสือ เรียน บอก ว่า เรา วิวัฒนาการ มา จาก สัตว์ และ ครู ก็ พูด เช่น นั้น ด้วย. |
La lettre jointe l’explique: ‘Une école de la ville a choisi d’utiliser ce livre comme manuel scolaire pour l’un des cours. จดหมาย อธิบาย ว่า ‘โรง เรียน แห่ง หนึ่ง ใน เมือง ตัดสิน ใจ ใช้ หนังสือ เล่ม นี้ เป็น เนื้อหา สําหรับ การ สอน ใน ชั้น เรียน หนึ่ง. |
Tout d’abord, dans les manuels scolaires, les animaux de la chaîne allant des reptiles aux mammifères ne sont pas toujours représentés de façon proportionnelle. ประการ แรก ขนาด เปรียบ เทียบ กัน ของ สัตว์ ที่ นํา มา เรียง ลําดับ จาก สัตว์ เลื้อยคลาน ไป จน ถึง สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ที่ เห็น ภาพ ใน ตํารา เรียน บาง ครั้ง ก็ ไม่ ตรง ตาม สัดส่วน จริง. |
Voici ce qui est arrivé un jour : Je venais juste de demander à ma classe de lire un chapitre du manuel scolaire à propos de mon sujet favori en biologie : les virus et leurs modes d'attaque. วันหนึ่ง สิ่งนี้เกิดขึ้น ผมเพิ่งสั่งการบ้านให้เด็กๆอ่านหนังสือเรียนบทหนึ่ง เกี่ยวกับเรื่องที่ผมชอบที่สุดในวิชาชีววิทยา ไวรัส และการเข้าโจมตีเซลล์ |
Sans doute avez- vous déjà entendu parler de cette expérience, car voilà des années qu’elle figure dans les manuels scolaires et les cours de science comme si elle expliquait le commencement de la vie sur terre. คุณ อาจ เคย ได้ ยิน เรื่อง การ ทดลอง นี้ เพราะ มี การ อ้าง ถึง ใน ตํารา วิทยาศาสตร์ และ หลัก สูตร ของ โรง เรียน เป็น เวลา หลาย ปี เสมือน เป็น คํา อธิบาย วิธี ที่ สิ่ง มี ชีวิต บน โลก เริ่ม ต้น. |
Des manuels scolaires. หนังสือของโรงเรียน |
Les manuels scolaires sont aussi une chose que nos étudiants n'ont pas à se procurer. หนังสือตํารายังเป็นอะไรบางอย่าง ที่นักเรียนของเราไม่จําเป็นต้องซื้อ |
(Ecclésiaste 1:7). Cette description du cycle de l’eau pourrait aussi bien sortir d’un manuel scolaire d’aujourd’hui. (ท่าน ผู้ ประกาศ 1:7, ฉบับ แปล ใหม่) ข้อ นี้ ฟัง ดู คล้าย กับ คํา พรรณนา เรื่อง วัฏจักร ของ น้ํา ที่ พบ ใน ตํารา เรียน ทุก วัน นี้. |
Pendant cinq ans, j’ai écouté chaque jour ce programme populaire, un manuel scolaire à la main. ทุก วัน ตลอด เวลา ห้า ปี ผม เปิด ฟัง รายการ ซึ่ง คน นิยม ชม ชอบ นี้ พร้อม ๆ กับ เปิด ตํารา เรียน ควบ กัน ไป. |
On lit dans un manuel scolaire : “ Les Témoins de Jéhovah [...] suivaient l’enseignement biblique selon lequel on ne doit prendre les armes sous aucun prétexte. ตํารา เรียน เล่ม หนึ่ง บอก ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา . . . ได้ ปฏิบัติ ตาม คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ไม่ จับ อาวุธ ขึ้น ต่อ สู้ ไม่ ว่า ด้วย สาเหตุ ใด ๆ. |
Cela explique qu’on trouve dans les manuels scolaires un tableau périodique des éléments sous forme de lignes et de colonnes : hydrogène, hélium, et ainsi de suite. ด้วย เหตุ นี้ ตํารา ต่าง ๆ ใน โรง เรียน จึง สามารถ แสดง ตาราง ธาตุ ได้ ใน แนว นอน และ แนว ตั้ง โดย เริ่ม กับ ไฮโดรเจน, ฮีเลียม, และ อื่น ๆ. |
Dès l’école primaire, on trouve (d’après ce que j’ai pu lire dans les manuels scolaires de mes enfants) des propos très astucieux dans les textes scientifiques. คํา ชี้ แจง อย่าง แยบยล มี อยู่ ใน ตํารา เรียน ตั้ง แต่ ชั้น ประถม สอง ที เดียว (จาก การ อ่าน ตํารา ของ ลูก ๆ). |
Les parents, obsédés par la réussite de leur enfant, épluchent les manuels scolaires, jugent et critiquent les méthodes d’apprentissage, réagissent à la première mauvaise note de leur rejeton. บิดา มารดา ที่ เป็น กังวล มาก ใน เรื่อง ความ สําเร็จ ของ ลูก ๆ หา ข้อ ผิด พลาด ใน ตํารา เรียน, ประเมิน และ วิพากษ์วิจารณ์ วิธี การ สอน, และ แสดง ปฏิกิริยา ขุ่นเคือง ทันที เมื่อ ลูก ได้ คะแนน ไม่ ดี.” |
“ Autant, sous maints aspects, nous ressemblons à d’autres espèces, autant nous nous en distinguons par notre capacité à manier le langage et la pensée, fait remarquer un manuel scolaire. ตํารา วิทยาศาสตร์ เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “แม้ มนุษย์ คล้ายคลึง กับ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด อื่น ใน หลาย ๆ ทาง แต่ เรา มี ลักษณะ เฉพาะ ที่ ไม่ เหมือน สิ่ง มี ชีวิต รูป แบบ อื่น ใด ใน โลก ใน เรื่อง ความ สามารถ ใน การ ใช้ ภาษา และ ความ คิด. |
“ La prédiction [de Mendeleïev] relative à d’autres éléments manquants (le gallium et le scandium) s’avéra elle aussi tout à fait exacte ”, écrit le manuel scolaire Chimie (angl.), publié en 1995. หนังสือ เคมี (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง เป็น ตํารา วิทยาศาสตร์ ปี 1995 ให้ ข้อ สังเกต ว่า “คํา ทํานาย” ของ เมนเดเลเยฟ “เกี่ยว กับ ธาตุ อื่น ๆ ที่ ขาด ไป เช่น แกลเลียม และ สแกนเดียม ก็ ถูก ต้อง แม่นยํา เช่น กัน.” |
” Puis il a expliqué aux élèves qu’il avait l’intention de s’en servir en parallèle avec le manuel scolaire pendant les deux semestres à venir, et il leur a suggéré de se le procurer auprès du Témoin. แล้ว ครู จึง ชี้ แจง ว่า ตน ตั้งใจ จะ ใช้ หนังสือ มี ผู้ สร้าง ควบ กับ ตํารา เรียน สําหรับ สอง เทอม หน้า และ ครู ได้ บอก นัก ศึกษา ทั้ง ชั้น ให้ รับ หนังสือ จาก นัก ศึกษา พยาน ฯ. |
Toutefois, un manuel scolaire (Psychology and Life) remet en cause l’idée selon laquelle la concurrence est “une caractéristique incontournable de la nature humaine”. La question est soulevée: “Faut- il poser le pied sur la nuque du vaincu pour être heureux?” แต่ หนังสือ คู่ มือ การ ศึกษา ชื่อ จิตวิทยา และ ชีวิต (ภาษา อังกฤษ) ตั้ง ข้อ สงสัย ว่า การ แข่งขัน เป็น “ลักษณะ เฉพาะ ที่ จําเป็น แห่ง นิสัย ของ มนุษย์” หรือ ไม่ โดย ถาม ว่า: “เรา ต้อง ใช้ เท้า เหยียบ คอ ผู้ แพ้ ก่อน จะ มี ความ สุข หรือ?” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ manuel scolaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ manuel scolaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ