ภาษาอิตาลี
impermeabile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า impermeabile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ impermeabile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า impermeabile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เสื้อกันฝน, ชุดกันฝน, เสื้อฝน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า impermeabile
เสื้อกันฝนnoun In quel momento qualcuno dietro di me mise con delicatezza un impermeabile sulle mie spalle. ทันใดนั้นเอง มีคนหนึ่งจากทางด้านหลังค่อย ๆ เอาเสื้อฝนคลุมให้ฉัน. |
ชุดกันฝนnoun |
เสื้อฝนnoun In quel momento qualcuno dietro di me mise con delicatezza un impermeabile sulle mie spalle. ทันใดนั้นเอง มีคนหนึ่งจากทางด้านหลังค่อย ๆ เอาเสื้อฝนคลุมให้ฉัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E'venuto fuori che l'assassino indossava un impermeabile verde col cappuccio a punta. กลายเป็นว่าคนร้ายสวมชุดกันฝน สีเขียวมีอะไรแหลมๆอยู่บนฮู๊ด |
L’armatura del chirurgo include “stivali di gomma, grembiule impermeabile intero, due paia di guanti, maniche impermeabili e occhiali di protezione”. ยุทธภัณฑ์ ของ ศัลยแพทย์ รวม ถึง “รอง เท้า บู๊ท ทํา ด้วย ยาง ผ้า กัน เปื้อน ยาว กัน น้ํา ได้, ถุง มือ สอง คู่ กัน เปื้อน, แขน เสื้อ กัน น้ํา ได้, และ แว่น ป้องกัน ตา.” |
Il bitume impiegato come malta e nella pavimentazione ha reso impermeabili i fragili mattoni di fango dei sumeri, permettendo alle strutture di resistere nel corso dei millenni”. เนื่อง จาก อิฐ ที่ ทํา จาก ดิน เหนียว ของ ชาว ซูเมอร์ แตก หัก ง่าย การ ใช้ ยาง มะตอย แทน ปูน และ ใช้ เป็น สาร เคลือบ ผิว ถนน จึง ช่วย ป้องกัน อิฐ เหล่า นั้น ไม่ ให้ ถูก น้ํา กัด เซาะ และ ทํา ให้ สิ่ง ก่อ สร้าง ต่าง ๆ คง อยู่ ได้ นาน นับ พัน ปี.” |
Dopo la seconda guerra mondiale, grazie alle nuove tecnologie furono immessi sul mercato modelli migliorati, come l’ombrello pieghevole, nonché coperture impermeabili come nylon, poliestere e plastica. หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง เทคโนโลยี ใหม่ ๆ ทํา ให้ เกิด แบบ ร่ม ที่ มี การ ปรับ ปรุง ให้ ดี ขึ้น ออก มา วาง ขาย เช่น รุ่น ที่ พับ จน เหลือ ขนาด เล็ก ๆ รวม ทั้ง ผ้า ร่ม ที่ เป็น ไนลอน, โพลีเอสเตอร์, และ พลาสติก ซึ่ง กัน น้ํา ได้. |
Ai carrozzieri piacerebbe avere una vernice veramente impermeabile che tenga lontana la ruggine. ช่าง ทํา ตัว ถัง รถ คง ชอบ สี ที่ กัน น้ํา ได้ อย่าง สมบูรณ์ แบบ ซึ่ง ช่วย ป้องกัน สนิม. |
E' impermeabile. มันกันน้ําได้ |
Che dire delle bottiglie di plastica invece che di vetro; delle scarpe di plastica invece che di cuoio e gomma; degli impermeabili di plastica anziché di fibre naturali idrorepellenti? จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ ขวด นม พลาสติก แทน ที่ จะ เป็น แก้ว รอง เท้า พลาสติก แทน ที่ จะ เป็น หนัง หรือ ยาง เสื้อ กัน ฝน พลาสติก แทน ที่ จะ เป็น เส้นใย ธรรมชาติ ที่ กัน น้ํา ได้? |
Questo tessuto, che si trova sotto il margine libero dell’unghia, forma una chiusura impermeabile che protegge il letto ungueale dalle infezioni. อยู่ ใต้ ปลาย ขอบ เล็บ เนื้อ เยื่อ นี้ เป็น ซีล กัน น้ํา ซึ่ง ป้องกัน ใต้ แผ่น เล็บ จาก การ ติด เชื้อ. |
Alla porta, avvolto in un impermeabile di plastica grigio scuro gocciolante, c’era Konstantin Paukert, uno dei fratelli che prendevano la direttiva nell’opera di predicazione. ที่ ยืน อยู่ ตรง นั้น พร้อม ด้วย เสื้อ ฝน พลาสติก สี เทา เข้ม มี น้ํา ไหล เป็น ทาง คือ คอนสตันชิน เพาเคิร์ต หนึ่ง ใน บรรดา ผู้ นํา หน้า ใน งาน ประกาศ. |
Busta impermeabile con medicine, fotocopie di ricette mediche e altri documenti importanti ยา ใบ สั่ง ยา เอกสาร ทาง การ แพทย์ และ เอกสาร สําคัญ อื่น ๆ โดย ใส่ ไว้ ใน ซอง กัน น้ํา |
▪ Copia dei documenti importanti in una busta impermeabile ▪ สําเนา เอกสาร สําคัญ ใส่ ใน ซอง ที่ กัน น้ํา ได้ |
(Per i turisti che visitano il settore statunitense delle cascate, dall’altra parte del fiume, gli impermeabili sono gialli). (สําหรับ คน ที่ ไป ชม น้ํา ตก อเมริกัน ซึ่ง อยู่ อีก ฝั่ง หนึ่ง จะ ใส่ เสื้อ กัน ฝน สี เหลือง.) |
▪ Scarpe robuste, comode e impermeabili ▪ รอง เท้า ที่ ทนทาน ใส่ สบาย และ ชุด กัน ฝน |
Con le foglie si fanno tetti impermeabili. ใบ ใช้ มุง หลังคา กัน ฝน. |
La membrana però non è impermeabile; consente alla cellula di “respirare” permettendo a piccole molecole (come l’ossigeno) di entrare e uscire. อย่าง ไร ก็ ตาม เยื่อ หุ้ม เซลล์ ไม่ ทึบ จึง ทํา ให้ โมเลกุล เล็ก ๆ เช่น ออกซิเจน ผ่าน เข้า ออก ได้. |
L’anidride carbonica disciolta nell’acqua piovana reagisce con la pietra formando in superficie, col tempo, uno strato impermeabile protettivo. คาร์บอนไดออกไซด์ ใน น้ําฝน จะ ทํา ปฏิกิริยา กับ หิน และ ค่อย ๆ ก่อ ให้ เกิด ชั้น กัน น้ํา ขึ้น บน ผิว. |
Inoltre ricevono magliette di sicurezza, guanti, impermeabili e occhiali per vedere la città in alta definizione, intanto i loro carretti vengono rinnovati dai nostri incredibili volontari. นอกจากนั้น พวกเขายังได้รับเสื้อสะท้อนแสง ถุงมือ เสื้อกันฝน และแว่นกันแดด เพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนในเมืองด้วย ในขณะที่รถคาร์ฮอสสัสได้รับการแปลงโฉม โดยอาสาสมัครขั้นเทพของเรา |
Dal belvedere in cui ci troviamo possiamo ora sentire il sapore dell’acqua e l’umidità della nebbia che si posa sui nostri impermeabili. จาก ตําแหน่ง ที่ เอื้อ อํานวย นี้ เรา จึง ชิม น้ํา ได้ และ รู้สึก สัมผัส กับ ละออง น้ํา ขณะ ที่ มัน ลอย มา เกาะ ตาม เสื้อ กัน ฝน ของ เรา. |
Tenete a portata di mano delle provviste di emergenza, fra cui cibo e acqua, una cassetta del pronto soccorso, abiti, radio, torce impermeabili e pile extra. จง เตรียม ของ จําเป็น ไว้ เพื่อ ใช้ ใน ยาม ฉุกเฉิน รวม ทั้ง อาหาร และ น้ํา, ชุด เครื่อง มือ ปฐม พยาบาล, เสื้อ ผ้า, วิทยุ, ไฟ ฉาย ที่ กัน น้ํา ได้ และ ถ่าน สํารอง. |
Così la madre, disperata, fece una cesta di papiro, la rivestì di pece per renderla impermeabile e vi pose il bambino. ดัง นั้น มารดา ผู้ สิ้น หวัง จึง ทํา ตะกร้า ใบ หนึ่ง จาก ต้น พาไพรัส ยา ด้วย น้ํามัน ดิน เพื่อ กัน น้ํา เข้า แล้ว วาง บุตร น้อย ของ เธอ ลง ใน ตะกร้า. |
Questa efficiente pelliccia di lana è impermeabile alla pioggia e alla neve. ขน ที่ ยาว นั้น มี น้ํามัน เคลือบ อยู่ ทํา ให้ ไม่ เปียก ฝน หรือ หิมะ. |
PRODUCONO una supercolla impermeabile, funzionano come aspiratori e addirittura insegnano agli scienziati come riparare i geni: cosa sono? ตัว อะไร เอ่ย ผลิต กาว ที่ ทรง พลัง ซึ่ง ทน น้ํา, ทํา หน้า ที่ เหมือน เครื่อง ดูด ฝุ่น, และ สอน แม้ กระทั่ง นัก วิทยาศาสตร์ เกี่ยว กับ การ ซ่อมแซม ยีน? |
Le solite: atossiche, ipoallergeniche, impermeabili. ไม่มีพิษ, ไม่ทําให้เกิดการแพ้, กันน้ํา |
Gli strati di arenaria simili a una spugna, con uno spessore che va da 100 metri a oltre tre chilometri, si trovano fra due strati di roccia impermeabile. ชั้น หิน ทราย ที่ เป็น เหมือน ฟองน้ํา นี้ มี ความ หนา ตั้ง แต่ 100 เมตร ไป จน ถึง เกือบ สาม กิโลเมตร อยู่ ระหว่าง ชั้น หิน ต้าน น้ํา. |
coloro che hanno reso impermeabile il tuo scafo, i tuoi mercanti+ e tutti i tuoi uomini di guerra+ รวม ทั้ง คน ที่ อุด รอย ต่อ เรือ ให้ เจ้า คน ที่ ค้า ขาย กับ เจ้า+ และ ทหาร ทุก คน+ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ impermeabile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ impermeabile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย