ภาษาอิตาลี
imperiale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า imperiale ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ imperiale ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า imperiale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จักรพรรดิ, กระเป๋าหลังรถม้า, เคราจักรพรรดิ, บพิตร, ราช หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า imperiale
จักรพรรดิ
|
กระเป๋าหลังรถม้า(imperial) |
เคราจักรพรรดิ(imperial) |
บพิตร
|
ราช
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Io lavoravo con l'Imperial e con il Brompton, e questo fatto causava dei seri problemi al progetto, problemi che non dovrebbero nemmeno esistere. ตอนนั้นผมกําลังทํางานอยู่กับทั้งอิมพีเรียล และกับบร๊อมพ์ตัน และเรื่องนี้ก่อให้เกิดปัญหาสําคัญกับโครงการ ปัญหาจริงๆ ที่ไม่ควรจะมี |
QUESTE cinque dichiarazioni erano gli articoli di un giuramento che doveva ispirare i nuovi arruolati nell’esercito imperiale giapponese. ห้า ข้อ เหล่า นี้ เป็น คํา สัตย์ สาบาน เพื่อ ใช้ บันดาล ใจ ทหาร ใหม่ ที่ ถูก เกณฑ์ เข้า ใน กองทัพ จักรพรรดิ ญี่ปุ่น. |
Lo storico romano Tacito dice: “Non bastò farli morire, che fu aggiunto anche lo scherno; sicché, coperti da pelli di fiera, [i cristiani] morivano straziati dal morso dei cani o venivano crocifissi o dovevano essere dati alle fiamme perché, quando la luce del giorno veniva meno, illuminassero la notte come torce”, torce umane che rischiaravano i giardini imperiali. ทาซิตุส นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน กล่าว ว่า “นอก จาก ต้อง เสีย ชีวิต แล้ว ยัง ถูก เยาะเย้ย; ถูก ห่อ หุ้ม ตัว ด้วย หนัง สัตว์, [คริสเตียน] ถูก สุนัข ฉีก เป็น ชิ้น ๆ; ถูก ตอก ติด อยู่ บน กางเขน; พวก เขา ถูก ใช้ เป็น เชื้อเพลิง เพื่อ ว่า เมื่อ สิ้น แสง ตะวัน แล้ว จะ ได้ ใช้ พวก เขา เป็น แสง ไฟ” หรือ คบเพลิง มนุษย์ เพื่อ ส่อง สว่าง ใน สวน ของ จักรพรรดิ. |
Perfino gli imperatori venivano a presenziare alle feste rituali imperiali, che includevano gare atletiche, artistiche e letterarie. จักรพรรดิ ถึง กับ เข้า ร่วม เทศกาล ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว กับ การ บูชา จักรพรรดิ ซึ่ง รวม ไป ถึง การ แข่งขัน กีฬา, การ ประกวด ศิลปะ, และ วรรณกรรม. |
L’autorità imperiale, però, non sempre condivideva questa opinione. แต่ จักรพรรดิ ไม่ ได้ คิด เช่น นั้น เสมอ ไป. |
Un pilota imperiale, uno dei trasportatori, ha disertato ieri. นักบินอิมพีเรียลหนึ่งในผู้ควบคุม การขนส่งสินค้า |
L’imperatore spostò la sua residenza dal palazzo di Kyoto al castello di Edo, che in seguito fu convertito nel nuovo Palazzo Imperiale. จักรพรรดิ ย้าย ที่ พํานัก จาก ราชวัง ใน เกียวโต มา ยัง ปราสาท เอโดะ ซึ่ง ต่อ มา ถูก เปลี่ยน เป็น พระ ราชวัง อิมพีเรียล แห่ง ใหม่. |
Tutte le forze imperiali sono state evacuate... e sono pronto a distruggere l'intera luna. กองทัพอิมพีเรียลทั้งหมดได้รับ การอพยพแล้ว และฉันพร้อมที่จะทําลายดวง จันทร์ทั้งดวง |
Tertulliano parlò dell’imperatore come di “colui che il nostro Dio elesse”1 e Atenagora difese la successione dinastica al trono imperiale. เทอร์ทูลเลียน กล่าว ถึง จักรพรรดิ ว่า “พระเจ้า ของ เรา ได้ แต่ง ตั้ง ท่าน” และ อเทนนาโกรัส ได้ ปก ป้อง ธรรมเนียม การ สืบ บัลลังก์ ตาม สาย เลือด ซึ่ง เป็น การ นํา ตัว เข้า ไป เกี่ยว ข้อง กับ การ เมือง ใน สมัย นั้น. |
l'anno in cui la nuova potenza imperiale nel Medio Oriente, la Gran Bretagna, dichiarerà unilateralmente la nascita di un territorio nazionale ebraico e permetterà agli ebrei di tornare. เสียงตอบรับต่อเรื่องนี้ โดยชาวยิวที่อาศัยอยู่ในยุโรปตะวันออกคือ เสียงสรรเสริญ |
In qualità di astronomo ufficiale della corte imperiale cinese, stava osservando meticolosamente il moto delle stelle quando all’improvviso una luce intensa proveniente da una regione vicina alla costellazione di Orione attirò la sua attenzione. ใน ฐานะ ขุนนาง นัก ดาราศาสตร์ ของ จักรพรรดิ ประเทศ จีน เขา สังเกต การ เคลื่อน ที่ ของ ดาว ต่าง ๆ อย่าง ถ้วน ถี่ ใน ทัน ที ทัน ใด นั้น แสง สว่าง สุก ใส ใกล้ กับ กลุ่ม ดาว นาย พราน สะดุด ตา เขา. |
Pinguini imperiali. รูปนกเพนกวิน |
Pare che le forze imperiali si stiano ritirando, signore. ดูเหมือนพวกจักรวรรดิ จะถอนทัพแล้วครับ |
I combattimenti si svolsero perlopiù sul territorio imperiale. การ ต่อ สู้ ส่วน ใหญ่ เกิด ขึ้น ใน ดินแดน ของ จักรวรรดิ. |
ALL’IMPERIAL War Museum di Londra è esposto un orologio particolare con un contatore elettronico digitale. สิ่ง หนึ่ง ที่ ตั้ง แสดง ไว้ ใน พิพิธภัณฑ์ สงคราม แห่ง จักรวรรดิ ณ กรุง ลอนดอน ประเทศ อังกฤษ ก็ คือ นาฬิกา ที่ ไม่ มี ใด เหมือน พร้อม กับ เครื่อง นับ ระบบ ดิจิตอล อิเล็กทรอนิก. |
Questo innescò una serie di eventi che portarono alla caduta del regime dei Tokugawa e alla restaurazione imperiale. เหตุ การณ์ นี้ ทํา ให้ เกิด เหตุ การณ์ ต่อ เนื่อง อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ตาม มา ซึ่ง ใน ที่ สุด ทํา ให้ การ ปกครอง ของ ตระกูล โทะกุงะวะ ล่ม สลาย และ มี การ ฟื้นฟู การ ปกครอง ของ จักรพรรดิ ขึ้น มา ใหม่. |
The Oxford Dictionary of Byzantium afferma: “I vescovi di Costantinopoli [o Bisanzio] ostentavano i comportamenti più diversi, fra cui codarda sottomissione a un potente sovrano . . . , vantaggiosa collaborazione con il trono . . . e ardita opposizione al volere imperiale”. ดิ ออกซฟอร์ด ดิกชันนารี ออฟ ไบแซนทิอุม กล่าว ว่า “บิชอป แห่ง คอนสแตนติโนเปิล (หรือ ไบแซนทิอุม) แสดง ให้ เห็น พฤติกรรม หลาย หลาก ซึ่ง รวม ทั้ง การ สนับสนุน ด้วย ความ หวาด หวั่น ต่อ ผู้ ปกครอง ที่ มี อํานาจ มาก . . . การ ให้ ความ ร่วม มือ อย่าง บังเกิด ผล กับ ผู้ ครอง บัลลังก์ .. . และ การ บังอาจ คัดค้าน พระ ประสงค์ ของ จักรพรรดิ.” |
Questa incoronazione riaffermò la dignità imperiale a Roma e, secondo alcuni storici, segnò l’inizio del Sacro Romano Impero. การ ขึ้น ครอง ราชย์ นี้ ฟื้นฟู สถาบัน จักรพรรดิ ใน กรุง โรม และ ตาม ที่ นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน กล่าว เป็น การ กําหนด จุด เริ่ม ต้น ของ จักรวรรดิ โรมัน อัน ศักดิ์สิทธิ์. |
Circa l’atteggiamento generale degli imperatori romani del III e IV secolo nei confronti della religione, un testo di storia dice: “Anche quando non erano particolarmente religiosi, quelli che sedevano sul trono imperiale, adeguandosi allo spirito dell’epoca, ritenevano necessario attribuire importanza alla religione nella loro strategia politica, per conferire alle loro azioni almeno una parvenza di religiosità”. — Istoria tou Ellinikou Ethnous (Storia della nazione greca). เมื่อ กล่าว ถึง เจตคติ โดย ทั่ว ไปที่ จักรพรรดิ โรมัน องค์ ต่าง ๆ ใน ศตวรรษ ที่ สาม และ สี่ มี ต่อ ศาสนา หนังสือ อิสโดเรีย ทู เอลินิคู เอทนูส (ประวัติศาสตร์ ของ ชาติ กรีก, ภาษา กรีก) กล่าว ดัง นี้: “แม้ ใน ยาม ที่ ผู้ ซึ่ง นั่ง บัลลังก์ จักรพรรดิ ไม่ มี แนว โน้ม ทาง ศาสนา ลึกซึ้ง ขนาด นั้น โดย ยอม ตาม ความ คิด ที่ แพร่ หลาย ใน ยุค นั้น พวก เขา ก็ เห็น ว่า จําเป็น ต้อง ให้ ศาสนา มี ฐานะ สําคัญ ใน กรอบ แผน งาน ทาง การ เมือง ของ ตน เพื่อ ว่า อย่าง น้อย การ กระทํา ต่าง ๆ ของ ตน จะ มี สี สัน ของ ศาสนา บ้าง.” |
Che cosa porta sua bellezza imperiale quaggiù? อะไรที่พาโฉมงามอย่างคุณมาถึงที่นี่ |
La British Imperial Coolant? บริทิชอิมพีเรียลคูลแลนต์ |
Fondata nel 1901, legata all'esercito imperiale giapponese. จัดตั้งในปี1901, เชื่อมโยงกับกองทัพจักรวรรดิ ญี่ปุ่น |
2:12, 13) Fu verosimilmente in quel periodo che il governo imperiale iniziò a esigere che i cristiani compissero i riti della religione di Stato. 2:12, 13) เมื่อ ถึง ตอน นี้ การ ปกครอง แบบ จักรวรรดิ อาจ เริ่ม ออก คํา สั่ง ให้ คริสเตียน ปฏิบัติ พิธีกรรม ของ ศาสนา ประจํา จักรวรรดิ. |
Se i soldati o gli ufficiali opprimevano qualcuno o incoraggiavano irregolarità di procedura, potevano aspettarsi la vendetta imperiale. ถ้า ทหาร หรือ เจ้าหน้าที่ ข่มเหง คน ใด ๆ หรือ ส่ง เสริม การ ประพฤติ มิ ชอบ ใน การ จัด การ เรื่อง ราว ต่าง ๆ พวก เขา คาด ได้ ว่า จะ ถูก ลง โทษ จาก จักรพรรดิ. |
Giuseppe Flavio afferma che i procuratori romani precedenti, per rispetto verso gli scrupoli degli ebrei nei confronti delle immagini, avevano evitato di portare a Gerusalemme gli stendardi militari con l’effigie imperiale. ตาม ที่ โยเซฟุส กล่าว ไว้ เนื่อง จาก ชาว โรมัน ทราบ ดี ว่า ชาว ยิว ไม่ ใช้ รูป เคารพ ผู้ สําเร็จ ราชการ โรมัน คน อื่น ๆ เคย หลีก เลี่ยง การ นํา ธง สัญลักษณ์ ประจํา กองทัพ ที่ มี รูป จักรพรรดิ เข้า มา ใน กรุง เยรูซาเลม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ imperiale ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ imperiale
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย