hors de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hors de ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hors de ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า hors de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จาก, นอก, ข้างนอก, ด้านนอก, ออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า hors de
จาก(out of) |
นอก(out of) |
ข้างนอก(outside) |
ด้านนอก(outside) |
ออก(off) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
7 La vraie sagesse est hors de portée du stupide+ ; 7 คน โง่ ไม่ อาจ มี สติ ปัญญา แท้ ได้+ |
Nous ne devrions jamais nous juger hors de portée du pardon divin. ขอ เรา อย่า คิด ว่า ความ ผิด ของ เรา ร้ายแรง เกิน กว่า ที่ พระเจ้า จะ ให้ อภัย ได้. |
Ils le prirent donc, le jetèrent hors de la vigne et le tuèrent.” เขา จึง พา กัน จับ บุตร นั้น ผลัก ออก ไป นอก สวน แล้ว ฆ่า เสีย.” |
12 Lorsque ce genre de problème surgit hors de la congrégation, nous ne sommes généralement pas étonnés. 12 เรา อาจ ไม่ แปลก ใจ เมื่อ ปัญหา เช่น นั้น มา จาก คน ที่ อยู่ นอก ประชาคม คริสเตียน. |
La cybercriminalité est hors de contrôle. อาชญากรรมทางอินเตอร์เน็ตนั้น ควบคุมไม่ได้แล้ว |
On m’a poussée hors de la voiture. พวก เขา ผลัก ดิฉัน ออก จาก รถ. |
Hors de ma vue. ออกไปให้พ้นเลย |
Pour l’heure, il donna ordre de tirer Daniel hors de la fosse aux lions. อย่าง ไร ก็ ดี ก่อน อื่น ท่าน สั่ง ให้ นํา ตัว ดานิเอล ขึ้น มา จาก ถ้ํา สิงโต. |
un poisson hors de l'eau meurt? ปลาออกจากน้ําก็ต้องตายซิ, หา? |
Tu le secoues hors de mes cheveux? นายกําลังบีบมันออกจากหัวฉันเนี่ยนะ? |
Je sais que tu essayais juste de me tenir hors de danger. ฉันรู้ว่าเธอแค่พยายามปกป้องฉันจากอันตราย |
Hors de mon chemin! หลีกไปนะ |
Restez hors de la zone dangereuse คง อยู่ ต่อ ไป นอก เขต อันตราย! |
Les livres de Lockhart sont hors de prix. ตําราคาถาเล่มเดียวยังแพงมาก |
Animer un simple rat est une chose, mais... un humain, c'est encore hors de portée. ในการกําเนิดชีวิตใหม่แก่หนูตัวนั้นมันง่าย แต่ชีวิตของมุนษย์ เรามีข้อจํากัดหลายอย่าง |
Parce qu'il était coincé hors de l'hôpital. เพราะว่าหมอน่ะให้เขา ออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว. |
Ne le laisse pas hors de ma vue. ไม่อยากจะให้มันคลาดสายตาน่ะ |
Une soirée grand luxe avec champagne et voitures hors de prix. อย่างเดียวที่จะแพง กว่าแชมเปญ คงเป็นรถ |
Hors de ma vue. ออกไปให้พ้นหน้าซะ |
Maintenant, hors de ma vue! ทีนี้ไสหัวไปได้ |
C'est hors de question. ฉันคิดว่าฉันทนไม่ได้ |
Ma femme et moi sommes actuellement pionniers spéciaux (évangélisateurs à plein temps) hors de notre région d’origine. เวลา นี้ ผม กับ ภรรยา กําลัง รับใช้ ฐานะ ไพโอเนียร์ พิเศษ คือ ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา ใน รัฐ ที่ ไม่ ใช่ บ้าน เกิด ของ เรา. |
Vous vous leur avez envoyé hors de la maison. พี่เป็นคนส่งพวกเขาออกมาจากบ้านเองนะ |
Mais l'intention que les filles soient hors de la maison était planifié. แต่การเอาสาวๆออกนอกบ้านเป็นการวางแผนไว้ |
Hors de question! ไม่มีทาง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hors de ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ hors de
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ