ภาษาอิตาลี
estrazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estrazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estrazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า estrazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การสกัด, การดูดมาใช้, การทําเหมือง, การสืบสายเลือด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estrazione
การสกัดnoun Da secoli il metodo di estrazione del sale sulla costa atlantica della Francia è sostanzialmente lo stesso. วิธีสกัดเกลือตามชายฝั่งแอตแลนติกของฝรั่งเศสแทบไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลยตลอดหลายร้อยปีที่ผ่านมา. |
การดูดมาใช้noun |
การทําเหมืองnoun |
การสืบสายเลือดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Certi cristiani potrebbero sentirsi liberi di accettare il premio se l’estrazione non implica il gioco d’azzardo, come accetterebbero campioni gratuiti o altri regali che una ditta o un negozio distribuisce nella sua campagna pubblicitaria. คริสเตียน บาง คน อาจ รู้สึก ว่า เขา จะ รับ เอา รางวัล ใน การ จับ ฉลาก นั้น ได้ ซึ่ง ไม่ ได้ เกี่ยว พัน กับ การ พนัน เช่น เดียว กับ ที่ เขา จะ รับ ตัว อย่าง หรือ ของ กํานัล อื่น ๆ ฟรี ได้ ซึ่ง ธุรกิจ หรือ ร้าน ค้า อาจ ใช้ ใน โครงการ โฆษณา ของ ตน. |
Distrazione ed estrazione. เบี่ยงเบนความสนใจแล้วเคลื่อนย้าย |
Inoltre inventò cinque strumenti per l’estrazione dei denti, ma fu molto più di un cavadenti. โฟชาร์ ยัง พัฒนา เครื่อง มือ ห้า ชิ้น ที่ ใช้ สําหรับ การ ถอน ฟัน แต่ เขา ไม่ ได้ เป็น แค่ คน ถอน ฟัน เท่า นั้น. |
Un negozio o una ditta, però, potrebbe servirsi delle estrazioni per farsi pubblicità. กระนั้น ร้าน ค้า หรือ ธุรกิจ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง อาจ ใช้ การ จับ ฉลาก เป็น เครื่อง มือ โฆษณา. |
(8) Suscitano l’interesse di persone di ogni estrazione e ceto sociale. (8) มี เรื่อง ที่ ดึงดูด ความ สนใจ ของ ผู้ คน ทุก ชนิด. |
Il 30 settembre 1846 un altro dentista americano, William Morton, eseguì l’estrazione indolore di un dente dopo avere anestetizzato il paziente con l’etere, lo stesso composto che Long aveva usato nel 1842. ใน วัน ที่ 30 กันยายน 1846 วิลเลียม มอร์ตัน ทันตแพทย์ ชาว อเมริกัน ได้ ทํา การ ถอน ฟัน แบบ ไม่ เจ็บ ให้ ผู้ ป่วย ซึ่ง ยอม ดม อีเทอร์—สาร ประกอบ อย่าง เดียว กับ ที่ ลอง เคย ใช้ ใน ปี 1842. |
Quindi smontando le cose e fornendo soluzioni intelligenti, eleganti, sofisticate che prendono in considerazione l'intero sistema e l'intera vita della cosa, tutto, dall'estrazione alla fine della sua vita, possiamo cominciare a trovare soluzioni veramente innovative. ดังนั้นลองมาแยกแยะและมาสร้าง ทางออกที่ฉลาด หรูหรา ซับซ้อน ที่คิดถึงระบบทั้งระบบ และวงจรชีวิตทั้งหมดของทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่การสกัดจนกระทั่งมันสูญสลาย เราสามารถเริ่มค้นหานวัตกรรมที่ใหม่จริง ๆ |
L’estrazione fa parte della campagna pubblicitaria; è un metodo imparziale per decidere chi riceverà il premio o i premi. การ จับ ฉลาก เป็น เพียง ส่วน หนึ่ง ของ แผน โฆษณา นี่ เป็น วิธี การ ที่ ไม่ เลือก หน้า ผู้ ใด ใน การ ตัดสิน ว่า ใคร จะ ได้ รางวัล. |
Le loro speranze e le loro illusioni sono appese alla regolare estrazione dei numeri. ความ หวัง และ ความ เพ้อ ฝัน ของ เขา ฝาก ไว้ กับ การ ออก เบอร์ แต่ ละ งวด. |
Prima dello sviluppo di strumenti speciali e degli anestetici anche l’estrazione di un dente era un’esperienza traumatica. ก่อน ที่ จะ มี การ พัฒนา เครื่อง มือ พิเศษ และ ยา ชา การ ถอน ฟัน ก็ เป็น ประสบการณ์ ที่ น่า กลัว อย่าง ยิ่ง เช่น กัน. |
Le capacità che svilupperete — dare testimonianza a persone di ogni estrazione, superare ostacoli di natura personale, coltivare l’autodisciplina, e sviluppare la capacità di insegnare — vi saranno utili per tutta la vita. ทักษะ ต่าง ๆ ที่ คุณ จะ ได้ เรียน รู้ เช่น การ ให้ คํา พยาน กับ ผู้ คน ที่ มี ภูมิหลัง ต่าง กัน, การ เอา ชนะ ปัญหา ส่วน ตัว, การ ปลูกฝัง ความ มี วินัย กับ ตน เอง, และ การ พัฒนา ความ สามารถ ใน การ สอน จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ คุณ ไป ตลอด ชีวิต. |
La squadra d'estrazione non si e'messa in contatto. ทีมถอนกําลังไม่ได้ติดต่อมา พอนายแยกเจ้านั่นได้ |
Tuttavia è senz’altro un’impresa enorme mettere tante persone di estrazione molto diversa in grado di accettare e osservare le stesse norme. อย่าง ไร ก็ ดี การ ทํา ให้ ผู้ คน มาก มาย ซึ่ง มี ภูมิหลัง ต่าง กัน ราว ฟ้า กับ ดิน มา ยอม รับ และ ปฏิบัติ ตาม มาตรฐาน เดียว กัน ได้ นั้น จะ ต้อง เป็น ภารกิจ ที่ ใหญ่ โต อย่าง แน่นอน. |
Com’è rincorante, con tutte le difficoltà della vita, conoscere “la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero” e vedere di persona il “vincolo della pace” che unisce il popolo di Dio, superando differenze di nazionalità, lingua, razza ed estrazione sociale! — 1 Tessalonicesi 5:23; Ezechiele 37:26; Filippesi 4:7; Efesini 4:3. เป็น ความ สดชื่น เพียง ไร ใน ท่ามกลาง ความ กดดัน ต่าง ๆ ของ ชีวิต ที่ ได้ มา รู้ จัก “สันติ สุข แห่ง พระเจ้า ที่ เหนือ กว่า ความ คิด ทุก อย่าง” และ ประสบ ‘สันติ สุข ซึ่ง ผูก มัด ไพร่ พล ของ พระเจ้า’ ให้ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ไม่ ว่า เชื้อชาติ ภาษา เผ่า พันธุ์ หรือ พื้นเพ ทาง สังคม ของ เขา จะ เป็น เช่น ไร ก็ ตาม!—1 เธซะโลนิเก 5:23; ยะเอศเคล 37:26; ฟิลิปปอย 4:7; เอเฟโซ 4:3. |
In fondo, è un'operazione di estrazione in superficie. เพราะในที่สุด,เรากําลังทําเหมืองแร่เหนือพื้นดิน |
Dell'estrazione se ne occuperanno May e... ผู้ดูแลการถอนกําลังคือเมย์และ... |
Già oggi, in mezzo a un mondo saturo di violenza, la Bibbia aiuta persone di ogni estrazione a rifiutare il ricorso alla violenza e a superare il rancore che decenni di efferato spargimento di sangue generano in chi vive questa triste realtà. แม้ แต่ ตอน นี้ ใน โลก ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ รุนแรง คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ช่วย ผู้ คน ที่ มี ภูมิหลัง หลาก หลาย ให้ ปฏิเสธ ความ รุนแรง และ เอา ชนะ ความ โกรธ แค้น ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ เมื่อ พวก เขา ต้อง อยู่ ท่ามกลาง การ นอง เลือด มา นาน หลาย สิบ ปี. |
Resta da capire se la gioia dell'attesa è esattamente uguale alla quantità di disappunto dopo l'estrazione dei numeri. ว่าความสุขจากการคาดหวังจะเทียบได้กับ ปริมาณความผิดหวังจากลอตเตอร์รี่ เพราะลองคิดดูครับ |
(Giacomo 4:11, 12) Geova accetta in modo imparziale persone di ogni estrazione ed è paziente con loro mentre crescono spiritualmente. (ยาโกโบ 4:11, 12) พระ ยะโฮวา ทรง ยอม รับ ผู้ คน จาก ทุก ภูมิ หลัง โดย ไม่ ลําเอียง และ ทรง อด ทน กับ พวก เขา ขณะ ที่ พวก เขา เติบโต ฝ่าย วิญญาณ. |
Dato che i cristiani non scommettono denaro, possono accettare biglietti o partecipare ad estrazioni in cui si possono vincere dei premi? เนื่อง จาก คริสเตียน ไม่ วาง เงิน พนัน เขา จะ รับ บัตร ฉลาก หรือ มี ส่วน ใน การ จับ ฉลาก ได้ ไหม ซึ่ง เขา อาจ ชนะ รางวัล? |
Dalle informazioni pubblicate nel 1973 si comprendeva che i cristiani evitano giustamente qualsiasi lotteria o estrazione che comporti l’acquisto di biglietti o in cui si debba pagare per vincere qualche premio. คํา อธิบาย ที่ ลง พิมพ์ ไว้ ใน ปี 1973 ชี้ ให้ เห็น ว่า คริสเตียน หลีก เว้น โดย ตรง จาก การ พนัน จับ ฉลาก หรือ การ จับ ฉลาก ใด ๆ ที่ เกี่ยว พัน กับ การ ซื้อ โอกาส ที่ จะ ได้ รางวัล (เช่น ล็อตเตอรี) หรือ การ วาง เงิน พนัน เพื่อ มี โอกาส ชนะ รางวัล. |
A seguito di un terremoto verificatosi nel 1989 a Newcastle, in Australia, e attribuito dagli scienziati all’estrazione del carbone, ci furono 13 morti, 165 feriti e danni per 2,6 miliardi di euro. แผ่นดิน ไหว ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ ปี 1989 ที่ เมือง นิวคาสเซิล ของ ออสเตรเลีย ซึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ คิด กัน ว่า มี สาเหตุ มา จาก การ ทํา เหมือง ถ่าน หิน ใต้ ดิน ได้ ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต 13 คน บาดเจ็บ 165 คน รวม มูลค่า ความ เสียหาย 3,500 ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ. |
Dobbiamo attendere l'estrazione in un luogo sicuro. เราต้องหาที่ปลอดภัยรอเวลาหนีออกไป |
Mentre saliamo faticosamente, la guida spiega che questa collina, come le altre della zona, è artificiale: negli anni vi sono stati accumulati i residui dell’estrazione del sale. ขณะ ที่ เรา ค่อย ๆ ไต่ ขึ้น ไป บน เนิน มัคคุเทศก์ อธิบาย ว่า เนิน ลูก นี้ และ ลูก อื่น ที่ คล้าย กัน นี้ เป็น เนิน ที่ มนุษย์ สร้าง ขึ้น จาก สิ่ง ที่ เหลือ ตก ค้าง อยู่ ใน บริเวณ ที่ มี การ ทํา นา เกลือ ตลอด ช่วง เวลา หลาย ปี. |
(2 Timoteo 3:16, 17) Ma come facciamo a convincere gli altri che, a prescindere dall’estrazione razziale, nazionale o etnica, dovrebbero prendere in esame la Bibbia? (2 ติโมเธียว 3:16, 17, ล. ม.) อย่าง ไร ก็ ตาม เรา จะ ช่วย ผู้ คน ได้ โดย วิธี ใด โดย ไม่ คํานึง ถึง ว่า เขา มี ภูมิ หลัง ทาง เชื้อชาติ, สัญชาติ, หรือ ชาติ พันธุ์ เช่น ไร ให้ เขา มั่น ใจ ว่า เขา ควร ตรวจ สอบ คัมภีร์ ไบเบิล? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estrazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ estrazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย