ภาษาอิตาลี
estratto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estratto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estratto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า estratto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง บทคัดย่อ, สิ่งที่แยกออก, ส่วนที่ตัดมา, หัวเชื้อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estratto
บทคัดย่อnoun |
สิ่งที่แยกออกnoun |
ส่วนที่ตัดมาnoun Dopo aver estratto con successo la sua bambina, ho chiamato il primario di Chirurgia. ตอนที่ผมนําเด็กออกมาได้อย่างปลอดภัยแล้ว ผมได้โทรหาหัวหน้าฝ่ายแผนกผ่าตัด |
หัวเชื้อnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le frazioni del sangue sono sostanze estratte dal sangue attraverso un procedimento chiamato frazionamento. ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เลือด เป็น ส่วน ที่ ได้ จาก การ แยก เลือด ด้วย กระบวนการ ที่ เรียก ว่า การ แยก ส่วน. |
ETIMOLOGIA e ESTRATTI etimologia. รากศัพท์รากศัพท์และสารสกัดจาก |
Ha estratto i suoi polmoni mentre ancora respirava. มันเอาปอดเธอออกตอนที่เธอยังหายใจอยู่ |
9 Il tuo arco è già estratto, pronto. 9 พระองค์ เอา คัน ธนู ออก มา เตรียม ไว้ แล้ว |
Da altri 20.000 pozzi che sfruttano questa grande spugna, l’acqua viene estratta con le pompe azionate dai mulini a vento che vedete punteggiare il paesaggio sotto di noi. มี อีก 20,000 บ่อ ที่ เจาะ เข้า ไป ใน ฟองน้ํา ยักษ์ นี้ มี การ สูบ น้ํา ขึ้น มา สู่ พื้น ผิว โดย ปั๊ม กังหัน ลม ที่ คุณ เห็น กระจัด กระจาย อยู่ ทั่ว พื้น ดิน เบื้อง ล่าง. |
Secondo un periodico medico, gli estratti di funghi hanno più di 100 impieghi in medicina, ad esempio nella cura del cancro, dell’epatite, dell’AIDS, dell’Alzheimer e del colesterolo alto. เอกสาร ทาง การ แพทย์ ฉบับ หนึ่ง บอก ว่า สาร สกัด จาก เห็ด มี สรรพคุณ มาก กว่า 100 อย่าง เช่น สู้ มะเร็ง โรค ตับ อักเสบ เอดส์ อัลไซเมอร์ และ คอเลสเตอรอล สูง. |
[ Estratti da " Myth and Infrastructure " ] [ ตัดตอนมาจาก " ตํานานและโครงสร้าง " ] |
Estratto del fiore di fuoco. อย่างไรก็ตาม ฉันสามารถทําสิ่งนี้ได้ |
Da questi estratti, possiamo ricostruire il genoma umano in diversi momenti temporali e analizzare i cambiamenti che potrebbero essere legati ad adattamenti, fattori di rischio e malattie ereditarie. จากสิ่งที่เราสกัดออกมาได้ เราสามารถสร้างจีโนม(ข้อมูลทางพันธุกรรม) ของคนในยุคต่างๆขึ้นมาได้ใหม่ และมองหาข้อเปลี่ยนแปลงที่อาจจะเกี่ยวข้องกับการปรับตัว สิ่งที่ก่อให้เกิดโรค และโรคที่สืบทอดต่อๆกันมา |
L’estratto dei semi è usato per avvelenare la punta delle frecce e i rami vengono gettati nell’acqua dai pescatori per tramortire i pesci e pescarli facilmente. สาร ที่ สกัด จาก เมล็ด ถูก ใช้ เป็น ยา พิษ อาบ ปลาย ลูก ศร และ ชาว ประมง ท้องถิ่น โยน กิ่ง ของ ต้น ไม้ นี้ ลง ไป ใน น้ํา เพื่อ ทํา ให้ ปลา มึน งง และ จับ ได้ ง่าย ๆ. |
Un globulo di madreperla, estratto dalla conchiglia di un mollusco, viene introdotto in un’ostrica. ลูกปัด มุก ที่ เล็ก มาก ซึ่ง ตัด จาก เปลือก หอย มัสเซิล จะ ถูก สอด เข้า ไป ใน หอย นางรม. |
L’essenza viene estratta e conservata in contenitori rivestiti internamente di ceramica, dove viene lasciata a maturare per qualche mese”. น้ํามัน จะ ถูก ดูด ไป เก็บ ไว้ ใน หม้อ เคลือบ และ ถูก หมัก ไว้ ที่ นั้น สอง สาม เดือน.” |
Dalla combinazione di pigmenti estratti da vari molluschi del genere Murice si potevano ottenere colori e tonalità che andavano dal porpora al blu al cremisi. ส่วน สี ม่วง ที่ ใช้ ใน ราชสํานัก ไป จน ถึง สี ฟ้า และ สี แดง เข้ม ได้ จาก หอย ทาก ทะเล หลาย ชนิด. |
“Che cosa è successo al calcare estratto?”, chiede uno di noi. คน หนึ่ง ใน พวก เรา ถาม ว่า “เขา เอา หินปูน ที่ เคย ขุด กัน ใน เหมือง นี้ ไป ใช้ ทํา อะไร?” |
“Quando vengono estratte dal nocciolo del reattore”, spiega il quotidiano, le scorie nucleari sono “circa un milione di volte più radioattive di quando vi sono state inserite”. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ อธิบาย ว่า “เมื่อ เอา กาก นิวเคลียร์ ออก จาก เตา ปฏิกรณ์ นิวเคลียร์ กาก นิวเคลียร์ นี้ จะ แผ่ รังสี มาก กว่า ที่ ใส่ เข้า ไป ใน เตา ปฏิกรณ์ ประมาณ ล้าน เท่า. |
Il proiettile estratto dal corpo di Mamie ลูก กระสุน ที่ เอา ออก มา จาก ตัว ของ มามี |
Se decidi di non mostrare il video, invita quattro studenti a venire davanti alla classe per leggere i seguenti estratti del discorso dell’anziano Christofferson. หากท่านไม่ได้ฉายวีดิทัศน์ เชิญนักเรียนสี่คนออกมาที่หน้าชั้นเรียนและอ่านข้อความบางส่วนต่อไปนี้จากคําพูดของเอ็ลเดอร์คริสทอฟเฟอร์สัน |
Quindi alla fine sei stata davvero estratta tu? นี่เธอได้รางวัลจากการจับฉลากเหรอ? |
Non avrei potuto prevedere volendo dipingere un'ombra, che avrei estratto quest'altra dimensione, che l'avrei smontata, che avrei preso un dipinto l'avrei trasformato nel mio amico e poi riportato ad un dipinto. ฉันไม่ได้คาดคิดมาก่อนว่า เมื่อตอนที่ฉันอยากจะวาดภาพของเงา ฉันจะได้ดึงเอาด้านอื่นออกมาด้วย ที่ฉันจะได้ทลายมัน ที่ฉันจะได้วาดภาพ แล้ววาดมันเป็นเพื่อนของฉัน แล้วก็นําเขากลับมาสู่ภาพวาด |
Gansfort acquisì un enorme bagaglio di conoscenza e riempì un taccuino di citazioni ed estratti di opere classiche. เวสซัล สั่ง สม ความ รู้ ไว้ มาก มาย และ เขียน บันทึก ส่วน ตัว โดย ยก ข้อ ความ บาง ตอน จาก งาน เขียน ภาษา กรีก และ ละติน โบราณ มา ลง ไว้ ด้วย. |
Ti ho dato questa commissione, pensando che tu fossi un operaio, e questo - questo - questo estratto da un supplemento fumetto colorato è il risultato "! ฉันให้คุณคณะกรรมการนี ้คิดว่าคุณเป็นคนมีอํานาจและนี้ นี้ -- สารสกัดจากการเสริมสีการ์ตูนนี้เป็นผล "! |
Eccovi un breve estratto. และนี่เป็นคลิปสั้นๆ |
Vi farò ascoltare un piccolo estratto di un audio che abbiamo di alcune di queste voci e si può davvero cogliere un senso di poesia nelle riflessioni di ciascuno riguardo l'evento. ผมจะเปิดตัวอย่างสั้น ๆ ให้คุณฟัง เป็นภาพจําลองของสิ่งที่เราทําขึ้นจากเสียงเหล่านี้ แต่คุณจะรับรู้ได้จริง ๆ ถึงความเป็นบทกวีของมุมมองของทุกคนที่มีต่อเหตุการณ์ |
Inoltre la pectina estratta dal bergamotto, che ha un notevole potere gelatinizzante, viene utilizzata come emostatico e antidiarroico. นอก จาก นี้ มี การ นํา เพกทิน มะกรูด ซึ่ง ก็ คือ สาร ที่ ก่อ ให้ เกิด วุ้น ที่ มี ประสิทธิภาพ ไป ใช้ ใน การ เตรียม ยา ห้าม เลือด และ รักษา อาการ ท้องร่วง. |
I frammenti di proiettile che hai trovato sulla tua maglia hanno un riscontro con quelli che nel Jersey hanno estratto dalla testa di Derrick. เศษกระสุนที่คุณพบในเสื้อตรงกับ กระสุนที่เจอซี่ได้จากหัวของเดอริค |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estratto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ estratto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย