discrepar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า discrepar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ discrepar ใน สเปน
คำว่า discrepar ใน สเปน หมายถึง แตกต่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า discrepar
แตกต่างverb Evidentemente, discrepamos en nuestras opiniones sobre la humanidad. เห็นได้ชัดว่าเราแตกต่างกัน ในมุมมองเรื่องความเป็นมนุษย์ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sería una tontería discrepar con mi nuevo jefe. คงจะโง่นะค่ะถ้าฉันจะไม่เห็นด้วย กับเจ้านายใหม่ฉัน |
Un punto aquí es el comportamiento de un par de jugadores, uno tratando de hacer coincidir, uno tratando de discrepar. ประเด็นอยู่ที่พฤติกรรมของชิมแปนซีสองตัว ตัวนึงพยายามจับคู่ อีกตัวนึงพยายามทําตรงกันข้าม |
Nos permitimos discrepar. พวกเราเห็นต่าง |
En nombre de los monstruos grotescos, tengo que discrepar. พูดถึงคําว่า " พิกลพิการ " ข้าไม่อาจเห็นด้วย |
Al discrepar sobre las ceremonias patrióticas, la celebración de las festividades religiosas y las citas amorosas, puede que a los compañeros les parezcan las ovejas negras del grupo. ทัศนะ ของ พวก เขา ซึ่ง มี ต่อ พิธี กรรม ต่าง ๆ ที่ แสดง ถึง การ รัก ชาติ การ เฉลิมฉลอง วัน หยุด ทาง ศาสนา และ การ นัด พบ อาจ เป็น เหตุ ให้ พวก เขา กลาย เป็น ที่ สะดุด ตา และ ไม่ สบ อารมณ์ ท่ามกลาง คน ใน วัย เดียว กัน. |
Temo discrepar. แต่ฉันว่าไม่ใช่ |
Y por este precio, no hay mucho que vaya a discrepar. และสําหรับราคานี้ มีไม่มาก ฉันจะไม่เห็นด้วยกับ |
No, tengo que discrepar. ไม่ ผมไม่เห็นด้วย ผมหมายถึง |
Si los principios justos están en juego, la esposa tendrá que discrepar de su cónyuge. เมื่อ มี หลักการ ที่ ถูก ต้อง เข้า มา เกี่ยว ข้อง ด้วย เธอ อาจ จะ ต้อง ไม่ เห็น ด้วย กับ สามี. |
Podemos discrepar en algunas cosas, pero en esto no. พวกเราไม่เห็นด้วยกับบางอย่าง |
Estás aquí para discrepar. นายถูกนําตัวมาที่นี่ ด้วยเหตุผลที่ต่างออกไป |
A mí me ocurren normalmente, esas crisis profesionales, a menudo, de hecho, las noches de domingo, justo cuando el sol comienza a ponerse y la distancia entre mis propias esperanzas y la realidad de mi vida, comienza a discrepar tan dolorosamente que normalmente termino sollozando en una almohada. สําหรับผมแล้ว พวกเรื่องวิกฤตชีวิตทํางานเกิดขึ้นได้เสมอ แล้วก็มักจะเกิดขึ้นบ่อยๆในช่วงค่ําๆวันอาทิตย์ครับ พอพระอาทิตย์เริ่มลับขอบฟ้า สิ่งที่เป็นความหวังของผม กับความเป็นจริงในชีวิตผม เริ่มแยกห่างจากกันไปคนละทิศละทาง ซึ่งในตอนท้ายสุด ผมก็ถึงกับซุกหน้าน้ําตาเล็ดกับหมอนบ่อยๆเลยเหมือนกันครับ |
Aunque Rashi elogiaba con frecuencia a sus maestros, no tenía reparos en discrepar de ellos si le parecía que sus explicaciones contradecían el razonamiento claro del texto. แม้ ว่า ใจ กว้าง ใน การ ให้ เกียรติ แก่ พวก ครู ของ ตน แต่ ราชี ก็ ไม่ ได้ ลังเล ที่ จะ แย้ง เมื่อ เขา คิด ว่า คํา อธิบาย ของ ครู พวก นั้น ขัด กับ การ ให้ เหตุ ผล ที่ ชัด แจ้ง ของ ข้อ ความ หนึ่ง ๆ. |
Y como en aquellos días discrepar de Aristóteles era peligroso, la Iglesia hizo quemar a Bruno en la hoguera por diseminar sus ideas poco ortodoxas sobre el universo. แต่ การ คัดค้าน อาริสโตเติล เป็น การ เสี่ยง ต่อ อันตราย ใน สมัย นั้น. คริสต์ จักร ได้ เผา บรูโน ทั้ง เป็น เนื่อง จาก เขา ได้ แพร่ ความ คิด ที่ แหวก แนว เกี่ยว กับ เอกภพ. |
Siento discrepar. โอ้ ขอร้องหละ |
La verdadera libertad se manifiesta con el derecho a discrepar en cosas que tocan el corazón mismo del orden establecido”. ลักษณะ แท้ ของ เสรีภาพ พิสูจน์ ให้ เห็น โดย สิทธิ ที่ จะ แตกต่าง กระทั่ง เรื่อง ซึ่ง มี ผล กระทบ ถึง แก่น ของ สังคม ที่ ดํารง อยู่ นี้.” |
Ahora bien, ¿cómo conciliamos los textos bíblicos que parecen discrepar? ถ้า อย่าง นั้น เรา จะ ประสาน ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ ดู เหมือน ขัด แย้ง กัน อย่าง ไร? |
Pero, a pesar del arraigo de esta doctrina, muchos feligreses se encuentran hoy confundidos y hasta llegan a discrepar de sus guías religiosos. ถึง แม้ หลัก คํา สอน นี้ มี มา นาน แล้ว แต่ สมาชิก โบสถ์ หลาย คน ก็ ยัง คง สับสน และ บาง คน ถึง กับ ไม่ เห็น พ้อง กับ ผู้ นํา ศาสนา ของ ตน ด้วย ซ้ํา. |
Puede discrepar de lo que oiga sin emplear un tono desagradable. เป็น ไป ได้ ที่ จะ ไม่ เอออวย โดย ไม่ ใช้ น้ํา เสียง แสดง ความ ไม่ พอ ใจ. |
¿y si decidiera discrepar contigo? และถ้าฉันไม่เห็นด้วยกับพี่ล่ะ |
¿Acaso no puede tomar nunca la iniciativa ni discrepar de las opiniones de él? ภรรยา จะ ไม่ มี โอกาส ใช้ ความ คิด ริเริ่ม ของ ตัว เอง หรือ มี ความ คิด เห็น ที่ แตกต่าง จาก สามี กระนั้น หรือ? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ discrepar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ discrepar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา