ภาษาอิตาลี
definitivo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า definitivo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ definitivo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า definitivo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สูงสุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า definitivo
สูงสุดadjective E non penso che la Presidente sia disposta a fare cio'che in definitiva sarebbe opportuno. และฉันไม่คิดว่า ท่านปธน.จะไม่ทําอะไรที่ ข้อเรียกร้องสูงสุด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Consegna la versione definitiva delle tue risposte a tutte le domande entro la scadenza fissata dall’insegnante. ส่ง คําตอบสุดท้ายของคําถามทุกข้อภายในวันที่ครูของท่านกําหนดไว้ |
E ciascuno d’essi sarebbe risolto in maniera definitiva, una volta per tutte. และ แต่ ละ ปัญหา จะ ได้ รับ การ แก้ไข อย่าง ถาวร—ครั้ง เดียว ตลอด กาล. |
Per esempio, nel gruppo di tutte le bellissime conferenze, qualcuno ha pensato che cercassi la frase da rimorchio definitiva. ยกตัวอย่างกลุ่ม TEDTalks ที่ถูกเรตว่าสวยงาม มีคนคิดว่าผมต้องการประโยคเด็ด ไม่ใช่บทสรุป |
Molti che avevano perso la propria abitazione necessitavano di una sistemazione provvisoria, in attesa di trovare un alloggio definitivo. หลาย คน ที่ สูญ เสีย บ้าน ของ ตน จําเป็น ต้อง มี ที่ พัก ชั่ว คราว ซึ่ง จะ อาศัย อยู่ ได้ จน กว่า จะ มี บ้าน ถาวร. |
Piuttosto, esso è un simbolo di distruzione completa, definitiva, un luogo da cui non si ritorna. “บึง ไฟ” เป็น สัญลักษณ์ ถึง การ ทําลาย อย่าง สิ้นเชิง และ ถึง ที่ สุด เป็น ที่ ซึ่ง ไม่ มี ทาง หวน กลับ มา อีก. |
Secondo Matthiae, questa è “la prova definitiva” che il culto di Ishtar fu praticato in un arco di circa 2.000 anni. ตาม คํา กล่าว ของ มา ตี ไอ รูป ปั้น นี้ ให้ “หลักฐาน ที่ แย้ง ไม่ ได้” ว่า การ นมัสการ อิชทาร์ คลุม ระยะ เวลา ประมาณ 2,000 ปี. |
Il mio stato, l'Alabama, così come altri stati, vi priva dei diritti civili in via definitiva se siete stati condannati penalmente. รัฐอลาบาม่าของผม เหมือนกับรัฐอื่นๆอีกจํานวนมาก ตัดสิทธิ์การเลือกตั้งของคุณอย่างถาวร หากคุณเคยมีความผิดทางอาญา |
Il salutare timore di metterci in una situazione del genere in definitiva ci protegge. — Ebrei 10:31. การ กลัว ว่า อาจ ตก อยู่ ใน สภาพ เช่น นั้น จะ ป้องกัน เรา ไว้ ใน ที่ สุด.—เฮ็บราย 10:31. |
Una conclusione e'soddisfacente, definitiva. สะสางอะไรนี่ต้องปลดปล่อยฉันสิ |
Mi e'stato offerto un lavoro definitivo. ผมได้รับข้อเสนอให้รับงานประจํา |
8 Come indica la parabola delle pecore e dei capri, Gesù eseguirà il giudizio definitivo su tutti gli empi. 8 ดัง แสดง ไว้ ใน อุทาหรณ์ เรื่อง แกะ กับ แพะ พระ เยซู จะ ทรง พิพากษา ลง โทษ ใน ขั้น สุด ท้าย ต่อ บรรดา คน ที่ ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า. |
Quindi in definitiva non ho nulla. งั้น ที่ใกล้เคียงสุดฉันมี นาดา |
Perciò ogni manifestazione della sua potenza è motivata dall’amore e in definitiva è a beneficio di coloro che lo amano. ดัง นั้น การ สําแดง อํานาจ ทุก อย่าง ของ พระองค์ ได้ รับ แรง กระตุ้น จาก ความ รัก และ ใน ที่ สุด แล้ว จะ เป็น ประโยชน์ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ รัก พระองค์. |
(1 Cronache 28:10) Quali passi definitivi potete fare per accrescere le vostre possibilità di riuscita? (1 โครนิกา 28:10) อะไร คือ ขั้น ตอน ท้าย ๆ ที่ คุณ จะ ทํา ได้ เพื่อ เพิ่ม โอกาส ประสบ ความ สําเร็จ? |
Forse la protesi definitiva non è qualcosa di esterno, di titanio. และบางทีสุดยอดอวัยวะเทียม อาจไม่ได้ทํามาจากสิ่งที่อยู่ภายนอกอย่าง ไทเทเนียม |
Quelle liberazioni furono temporanee, perché in nessuno di quei casi Geova eseguì in modo definitivo i suoi giudizi contro l’intero mondo di Satana. การ ช่วย ให้ รอด เหล่า นั้น เป็น เพียง ชั่ว คราว เพราะ ไม่ ว่า จะ ใน กรณี ใด พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ สําเร็จ โทษ อย่าง ถาวร ต่อ โลก ทั้ง สิ้น ของ ซาตาน. |
Risposta definitiva. คอมพิวเตอร์ช่วยล๊อกคําตอบด้วย |
La sua distruzione definitiva sarà infatti l’inizio del “giorno di vendetta da parte del nostro Dio”. — Isaia 34:8-10; 61:2; Geremia 50:28. แท้ จริง การ ทําลาย เมือง นี้ ใน ที่ สุด เป็น การ เริ่ม ต้น “วัน แห่ง ความ แก้แค้น ของ พระ ยะโฮวา.”—ยะซายา 34:8-10; 61:2; ยิระมะยา 50:28. |
Dissi addio al mio lavoro — che ostacolava il mio progresso spirituale — e ora la mia vita è un successo dal punto di vista di Geova, ciò che in definitiva conta realmente”. — Luca 14:33. ดิฉัน บอก ลา ธุรกิจ ของ ดิฉัน—งาน ซึ่ง ขัด ขวาง ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ของ ดิฉัน—และ เดี๋ยว นี้ ดิฉัน รู้สึก ว่า ประสบ ความ สําเร็จ ใน ชีวิต ใน สาย พระ เนตร พระ ยะโฮวา ซึ่ง เป็น สิ่งสําคัญ อย่าง แท้ จริง.”—ลูกา 14:33. |
Per provvedere una risposta definitiva alle contese relative alla sovranità universale e all’integrità dell’uomo, Geova non si è risparmiato. เพื่อ ตอบ ประเด็นเกี่ยว กับ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า และ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ มนุษย์ ให้ สิ้น สงสัย พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ สงวน พระองค์ เอง. |
Stai dicendo che si tratta di una soluzione definitiva? มันเหมือนกับเป็นจุดเริ่มต้นสําหรับเธอ |
Nonostante anni di ricerca scientifica, non si è ancora trovata nessuna soluzione sicura e definitiva per lo stoccaggio o lo smaltimento, e non ci sono nemmeno soluzioni in vista. ทั้ง ๆ ที่ มี การ ค้นคว้า ทาง วิทยาศาสตร์ เป็น เวลา หลาย ปี แต่ ก็ ยัง ไม่ พบ วิธี ปลอด ภัย ที่ จะ เก็บ ไว้ ถาวร หรือ นํา ไป ทิ้ง และ ยัง มอง ไม่ เห็น ทาง อะไร ใน อนาคต อัน ใกล้. |
(Matteo 25:31, 32) Senz’altro nella guerra decisiva, quando i giudizi di Dio verranno eseguiti in maniera definitiva, Gesù sarà nuovamente accompagnato dai suoi angeli. (มัดธาย 25:31, 32, ล. ม.) แน่นอน ใน สงคราม ขั้น เด็ดขาด นั้น เมื่อ มี การ ลง โทษ ตาม คํา พิพากษา ของ พระเจ้า จน ถึง ที่ สุด แล้ว พระ เยซู จะ ทรง มี เหล่า ทูตสวรรค์ ไป พร้อม กับ พระองค์ อีก. |
La Bibbia indica quale sarà la soluzione definitiva del problema qui, in Salmo 37:9-11”. คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ ถึง วิธี แก้ ปัญหา นี้ ตลอด ไป ที่ พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ 37:9–11.” |
Ecco cosa ha detto: "Nulla è più fatale per il progresso della mente umana che presumere che le nostre visioni della scienza siano definitive, che i nostri trionfi siano completi, che non ci siano misteri in natura, e che non ci siano nuovi mondi da conquistare." เขาบอกว่า "ไม่มีอะไรที่จะเป็นเรื่องหายนะ ต่อความก้าวหน้าของความคิดมนุษย์ ไปกว่าการคิดเอาว่า มุมมองด้านวิทยาศาสตร์ของเรานั้น พัฒนาถึงที่สุดแล้ว ชัยชนะเราเสร็จสมบูรณ์แล้ว ไม่มีปริศนาใดอีกแล้วในธรรมชาติ และไม่มีโลกใหม่ใดอีกแล้วให้เราพิชิต" |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ definitivo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ definitivo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย