ภาษาอิตาลี
definitivamente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า definitivamente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ definitivamente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า definitivamente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อย่างถาวร, อย่างเด็ดขาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า definitivamente
อย่างถาวรadverb Rivelazione 7:3 indica invece che per quel tempo tutti gli unti schiavi di Cristo saranno stati definitivamente ‘suggellati’. แต่ทว่าวิวรณ์ 7:3 บ่งชี้ว่าในตอนนั้น ทาสผู้ถูกเจิมของพระคริสต์ทั้งหมดจะถูก “ประทับตรา” อย่างถาวร. |
อย่างเด็ดขาดadverb Abbiamo escluso un complice, ma non definitivamente. เราคิดว่าไม่มีคู่หู แต่ก็ยังไม่ได้ตัดออกเด็ดขาด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il mio modo di vedere cambia definitivamente ทัศนะ เปลี่ยน ไป ตลอด กาล |
Essi saranno definitivamente rimossi dal vittorioso Cavaliere del cavallo bianco. รัฐบาล เหล่า นี้ จะ ถูก ขจัด ออก ไป อย่าง เด็ดขาด โดย ผู้ ขี่ ม้า ขาว ซึ่ง พิชิต ศัตรู ทั้ง สิ้น. |
Quando le sorti della guerra si furono volte definitivamente contro il Giappone, un ragazzo, Isamu, manifestò la sua inquietudine alla madre. เมื่อ กระแส แห่ง สงคราม ย้อน กลับ มา หา ญี่ปุ่น เอง อย่าง แน่ชัด อิซามุ เด็ก หนุ่ม ระบาย ความ รู้สึก ไม่ สบาย ใจ กับ แม่ ของ เขา. |
Sarebbe saggio fare un sopralluogo prima di decidere se trasferirsi definitivamente o meno. อาจ เป็น การ ฉลาด ที่ จะ ไป เยือน ที่ นั่น ก่อน ตัดสิน ใจ ว่า จะ ย้าย ถาวร หรือ ไม่. |
Questo prova definitivamente che sei sotto gli effetti di un incantesimo. มันเป็นข้อพิสูจน์ที่ชัดแจ้ง ว่าเจ้าตกอยู่ภายใต้เวทมนต์ |
Verità: Geova eliminerà definitivamente la morte. ความ จริง พระ ยะโฮวา จะ ทําลาย ความ ตาย |
" C'è un modo per poterlo dimostrare definitivamente? " และมันมีวิธีที่ทําให้เราพอใจว่ามันเป็นจริงเสมอไหม? " |
L'energia intrinseca è quella che chiamiamo la massa della particella. Scoprendo il bosone di Higgs, il LHC ha provato definitivamente che questa sostanza è reale, perché è la roba di cui è fatto il bosone di Higgs. และพลังงานที่ได้มานี้คือสิ่งที่เราเรียกว่า มวลของอนุภาค และด้วยการค้นพบฮิกส์ โบซอน LHC ได้พิสูจน์ด้วยหลักฐานที่เพียงพอ ว่าสสารนี้มีอยู่จริง เนื่องจากฮิกส์ โบซอนถูกสร้างขึ้นมาจากสิ่งนี้ |
Definitivamente lavoro di Min Seo Hyeon ผลงานของมินซอฮยุนแท้ๆ |
Stavolta definitivamente. ครั้งนี้ห้ามพลาด |
Se non ve la sentite di imparare un’altra lingua o non pensate di trasferirvi definitivamente all’estero, prendete in considerazione l’idea di servire in un paese di cui parlate la lingua principale. ถ้า คุณ ไม่ พร้อม จะ เรียน ภาษา ใหม่ หรือ คุณ จะ ย้าย ไป อยู่ ต่าง ประเทศ แค่ ชั่ว คราว คุณ น่า จะ พิจารณา การ รับใช้ ใน เขต ที่ คุณ พูด ภาษา กลาง ของ ประเทศ นั้น ได้ อยู่ แล้ว. |
I metodi di Aaronne ben Asher finirono per costituire la forma definitivamente accettata, ma non per una loro intrinseca superiorità. ที่ วิธี การ ของ อาโรน เบน อะเชอร์ ได้ เป็น ที่ ยอม รับ ใน ที่ สุด นั้น ไม่ ใช่ เนื่อง จาก วิธี ของ เขา เหนือ กว่า. |
Mandarono il loro esercito a Mizpa per piegare definitivamente quei servitori di Geova. พวก เขา ส่ง กอง ทหาร มา ยัง มิซพาห์ เพื่อ จะ กําราบ ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา. |
Definitivamente. คุณออกจากเกาะนี้ไปเเล้ว เเบบถาวร |
Perche ́ non ingaggi Sharon Stone per interpretare la madre e rovinarlo definitivamente! ทําไมไม่จ้าง แชรอน สโตน มาเล่นเป็นบทคุณแม่หล่ะ! |
Anche se ora possiamo fare progressi significativi, i desideri errati verranno definitivamente estirpati solo quando raggiungeremo la perfezione. แม้ ว่า ถึง ตอน นี้ เรา ทํา ความ ก้าว หน้า มา ได้ มาก แล้ว แต่ ความ ปรารถนา ที่ ผิด ๆ จะ ไม่ หมด ไป จน กว่า เรา จะ บรรลุ ความ สมบูรณ์. |
Se invece un ristorante, anche su richiesta, serve una porzione non preparata in conformità alle norme, e ne risulta un decesso, viene costretto a chiudere i battenti definitivamente. หรือ ถ้า มี ร้าน หนึ่ง เสิร์ฟ ส่วน ที่ ผิด กฎหมาย อัน เป็น เหตุ ให้ ถึง ตาย แม้ ลูก ค้า เรียก ร้อง ร้าน นั้น จะ ถูก สั่ง ปิด ตลอด กาล. |
Oggi in Alabama il 34% della popolazione di colore maschile ha perso definitivamente il diritto di voto. ตอนนี้ ในอลาบาม่า ร้อยละ 34 ของประชากรชายผิวดํา |
Zelda West-Meads consiglia: “Quando avete analizzato il problema, quando avete stabilito che la relazione è chiusa definitivamente, che volete ancora stare insieme, cercate di individuare cos’è che non ha funzionato e rinnovate [il] matrimonio”. เซล ดา เวสต์-มีดส์ แนะ นํา ว่า “เมื่อ คุณ พูด คุย เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ ทํา ให้ ปวด ร้าว ใจ นั้น เรียบร้อย แล้ว, เมื่อ คุณ คิด ว่า เรื่อง นั้น ยุติ อย่าง แน่นอน แล้ว และ คุณ ยัง ต้องการ รักษาสาย สมรส ไว้ ก็ จง แก้ไข สิ่ง ที่ ผิด พลาด ให้ เรียบร้อย และ ฟื้น สาย สมรส [นั้น] ขึ้น ใหม่.” |
“Ripetutamente il problema dell’origine delle specie è stato presentato come se fosse stato definitivamente risolto. “เรื่อง ต้น กําเนิด ของ เผ่า พันธุ์ เคย ถูก นํา ขึ้น มา เสนอ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ราว กับ ว่า เป็น เรื่อง ที่ มา ถึง ข้อ สรุป แน่นอน แล้ว. |
Dopo essere stato prosciolto per la faccenda dei documenti falsi, entrai definitivamente nel traffico di droga. หลัง จาก ผม หลุด คดี ปลอม แปลง เอกสาร อากร ศุลกากร แล้ว ผม ก็ กลาย เป็น นัก ค้า ยา เสพ ติด. |
Poi arrivò il momento tanto atteso: finalmente si misero in viaggio lasciandosi definitivamente Ur alle spalle. แล้ว นาที นั้น ก็ มา ถึง เมื่อ อับราฮาม ส่ง สัญญาณ กอง คาราวาน ก็ ออก เดิน ทาง และ ทิ้ง เมือง อูร์ ไว้ เบื้อง หลัง ตลอด กาล. |
7 Per esempio, un cristiano potrebbe ritenere che tutte le persone del territorio abbiano ormai rifiutato definitivamente la buona notizia. 7 ตัว อย่าง เช่น คริสเตียน คน หนึ่ง อาจ คิด ว่า ทุก คน ใน เขต ทํา งาน ปฏิเสธ ข่าว ดี กัน หมด และ ไม่ มี อะไร จะ เปลี่ยน พวก เขา ได้. |
Una volta che saranno usciti dalla nave, avremo bisogno di rinforzi per distruggere definitivamente quella nave. ทันทีที่พวกเขาออกมาจากยานนั่นได้ เราต้องการกําลังเสริม เพื่อที่จะเผด็จศึกพวกศัตรู |
Perché lo stage permette al datore di lavoro di considerare l'assunzione in base a prove di lavoro reale invece che a colloqui, e non deve decidere definitivamente fino alla fine dello stage. เพราะว่าการฝึกงานทําให้นายจ้าง ตัดสินใจว่าจ้างงาน จากตัวอย่างการทํางานจริง ๆ นอกเหนือจากการสัมภาษณ์หลาย ๆ ครั้ง และนายจ้างก็ไม่จําเป็น ที่จะต้องตัดสินใจจ้างเป็นพนักงานประจํา จนกว่าการฝึกงานจะจบลง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ definitivamente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ definitivamente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย