ภาษาอิตาลี
definire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า definire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ definire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า definire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กําหนดคุณภาพ, ตั้งชื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า definire
กําหนดคุณภาพverb |
ตั้งชื่อverb Per questo motivo il geografo greco Strabone definì Corinto la “padrona di due porti”. ด้วยเหตุนี้ นักภูมิศาสตร์ชาวกรีกชื่อสตราโบจึงเรียกเมืองโครินท์ว่า “เจ้าสองอ่าว.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Questo momento non definisce i rifugiati, ma il modo in cui agiremo definirà noi. ช่วงเวลานี้จะไม่ได้นิยามผู้ลี้ภัย แต่การตอบสนองของเราจะช่วยนิยามพวกเรา |
Pertanto un’opera di consultazione si limita a definire la moglie di Caino “una discendente di Adamo”. — The Amplified Old Testament. เพราะ เหตุ นี้ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แอมพลิไฟด์ โอลด์ เทสทาเมนต์ จึง พูด ถึง ภรรยา ของ คายิน ว่า เป็น “ลูก หลาน คน หนึ่ง ของ อาดาม.” |
" Seppe infine definire l'amore. " เธอให้คํานิยามความรักได้ |
Ti fai definire dal tuo lavoro. คุณนิยาม จากการทํางานของคุณ |
La soglia di negatività si può definire come quanto irritante può essere il marito prima che la moglie dia in escandescenze, e viceversa. ขีดจํากัดความอดทนต่อเรื่องทางลบนี้ ก็คือสามีจะทําตัวน่ารําคาญได้มากแค่ไหน ก่อนที่ภรรยาจะเริ่มหงุดหงิด หรือในทางกลับกัน |
Tuttavia è sorprendente come sia difficile da definire. ถึง กระนั้น ก็ เป็น เรื่อง ยาก อย่าง น่า ประหลาด ที่ จะ นิยาม คํา ว่า ความ รัก. |
La natura umana si può definire “il complesso delle tendenze e caratteristiche fondamentali degli esseri umani”. อาจ ให้ คํา จํากัดความ นิสัย ของ มนุษย์ ว่า เป็น “ความ สลับ ซับซ้อน ของ อารมณ์ และ ลักษณะ พิเศษ จําเพาะ ขั้น พื้น ฐาน ของ มนุษย์.” |
Come si è dimostrato che Daniele aveva ragione di definire Baldassarre un sovrano regnante? คํา พรรณนา ของ ดานิเอล เกี่ยว กับ เบละซาซัร ฐานะ เป็น กษัตริย์ ที่ ครอง ราชย์ อยู่ ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า เป็น จริง อย่าง ไร? |
(Genesi 2:16, 17) Essendo il Creatore, Geova Dio aveva il diritto di stabilire norme morali e di definire ciò che era bene e ciò che era male per le sue creature. (เยเนซิศ 2:16, 17, ล. ม.) ใน ฐานะ พระ ผู้ สร้าง พระเจ้า ยะโฮวา มี สิทธิ ที่ จะ ตั้ง มาตรฐาน ศีลธรรม และ กําหนด ว่า อะไร ดี และ อะไร ชั่ว สําหรับ ผู้ ที่ พระองค์ ทรง สร้าง มา. |
(Matteo 6:9, 10) Poiché amava il Padre, Gesù fu spinto a mantenere l’integrità sino alla fine e a dare completa testimonianza circa il Regno che definirà tali questioni. (มัดธาย 6:9, 10) เนื่อง จาก มี ความ รัก ต่อ พระ บิดา เป็น แรง กระตุ้น พระ เยซู จึง ปรารถนา จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง จน ถึง ที่ สุด และ ให้ คํา พยาน อย่าง ถี่ถ้วน เรื่อง ราชอาณาจักร อัน เป็น เครื่อง มือ ที่ จะ ยุติ ประเด็น เหล่า นั้น. |
Ed era essenziale definire la faccenda dell’uso corretto e scorretto della libertà di scelta. และ นับ ว่า สําคัญ ยิ่ง เช่น กัน ที่ จะ จัด การ กับ เรื่อง ของ การ ใช้ เสรีภาพ ใน การ เลือก ไป ใน ทาง ถูก ต้อง และ ไม่ ถูก ต้อง. |
Maimonide cercò di definire l’ordine logico di tutte le cose, fisiche e spirituali. ไมโมนิเดส พยายาม กําหนด ระเบียบ ของ ทุก สิ่ง ตาม เหตุ ผล ไม่ ว่า ฝ่าย วัตถุ หรือ ฝ่าย วิญญาณ. |
Affronterà le cause delle lesioni da sforzi ripetuti, incoraggerà la prevenzione e definirà le responsabilità del datore di lavoro e dei dipendenti nel tenere sotto controllo o addirittura eliminare i casi di queste lesioni nell’azienda. คณะ กรรมการ นี้ จัด การ แก้ไข สาเหตุ ของ อาร์เอสไอ, ส่ง เสริม ให้ มี การ ป้องกัน, และ กําหนด ความ รับผิดชอบ ของ นาย จ้าง และ ลูกจ้าง ว่า มี อะไร บ้าง ที่ ต้อง ควบคุม หรือ แม้ กระทั่ง ทํา ให้ ไม่ มี ผู้ เป็น โรค อาร์เอสไอ ใน บริษัท เลย. |
Potevo essere grata, aprire gli occhi e rendermi conto delle cose che avevo e far sì che fossero quelle a definire chi ero. ฉันควรจะรู้สึกขอบคุณ และลืมตาขึ้นมา เพื่อตระหนักถึงสิ่งที่ตัวเองมีอยู่ และใช้สิ่งที่มีสร้างคุณค่าความเป็นตัวเอง |
In alcuni stati gli americani presunti costituivano oltre il 3 per cento del totale, e si è ricorsi a supposizioni per definire la razza di oltre 11 milioni di persone. ใน บาง รัฐ ตัว เลข ชาว อเมริกัน ที่ ถูก สมมุติ ขึ้น มี ถึง 3 เปอร์เซ็นต์ ของ ยอด ทั้ง หมด และ มี การ สมมุติ ใน การ ระบุ เชื้อชาติ ของ คน กว่า 11 ล้าน คน ด้วย. |
Per definire una volta per tutte le fondamentali controversie sollevate, Geova ha permesso alle sue creature di governarsi senza il suo diretto controllo per un tempo limitato. เพื่อ จะ จัด การ ประเด็น พื้น ฐาน เหล่า นี้ ให้ เรียบร้อย อย่าง ถาวร พระ ยะโฮวา จึง ทรง อนุญาต ให้ ผู้ ที่ พระองค์ ทรง สร้าง ปกครอง ด้วย ตัว เอง ใน ระยะ เวลา หนึ่ง โดย ปราศจาก การ ควบคุม ดู แล โดย ตรง จาก พระองค์. |
Ma non sempre Dio ha dato sostegno al suo popolo in circostanze che potremmo definire drammatiche. กระนั้น พระเจ้า ไม่ ได้ ให้ การ สนับสนุน ไพร่ พล ของ พระองค์ เฉพาะ แต่ ใน สภาพการณ์ ที่ บาง คน อาจ จะ ถือ ว่า ผิด ปกติ เสมอ ไป. |
Definire " mare ". นิยาม " ทะเล ". |
Utilizza la pagina Google Domain Configuration (Configurazione del dominio Google) di Configuration Manager per definire le informazioni per la connessione al tuo dominio Google. ในหน้าการกําหนดค่าโดเมน Google ของเครื่องมือจัดการการกําหนดค่า ให้กําหนดข้อมูลการเชื่อมต่อโดเมน Google |
Salomone poteva giustamente definire il riso “follia”. ซะโลโม สามารถ กล่าว ถึง การ หัวเราะ ได้ อย่าง เหมาะเจาะ ว่า เป็น “ความ โฉด เขลา.” |
Sebbene dica che “‘Dio’ è una parola proibita nella scienza”, egli ammette che potremmo ‘definire come divinità un’intelligenza che ci è superiore’. เมื่อ เขา พูด ว่า “พระเจ้า เป็น คํา ต้อง ห้าม ใน วิทยาศาสตร์” ขณะ เดียว กัน เขา เปิด ช่อง ไว้ ว่า เรา อาจ “นิยาม เชาวน์ ปัญญา ที่ สูง กว่า ตัว เรา ว่า เป็น ผู้ ทรง อํานาจ ยิ่ง ใหญ่.” |
È sensato essere categorici nel definire impossibile una cosa solo perché non possiamo spiegarla con le attuali conoscenze scientifiche? มี เหตุ ผล ไหม ที่ จะ คิด เอา เอง และ บอก ว่า บาง เรื่อง เป็น ไป ไม่ ได้ เพียง เพราะ เรา ไม่ สามารถ อธิบาย เรื่อง นั้น ได้ ตาม ความ รู้ ทาง วิทยาศาสตร์ ใน สมัย นี้? |
Indicando le eventuali combinazioni possibili, il neuroscienziato Gerald Edelman ha detto: “Una parte del cervello grande quanto la capocchia di un fiammifero contiene circa un miliardo di connessioni che si possono combinare in modi che possiamo solo definire iperastronomici, cioè dell’ordine di grandezza di dieci seguito da milioni di zeri”. โดย กล่าว ถึง โอกาส ของ การ เชื่อม ต่อ ที่ เป็น ไป ได้ นี้ เจรัลด์ เอเดลแมน นัก วิทยาศาสตร์ ด้าน ระบบ ประสาท ได้ กล่าว ว่า “สมอง ปริมาณ เท่า หัวไม้ ขีด ไฟ บรรจุ ด้วย การ เชื่อม ต่อ ประมาณ หนึ่ง พัน ล้าน จุด โดย สามารถ เชื่อม ต่อ กัน หลาก หลาย วิถี ทาง ซึ่ง การ เชื่อม ต่อ นี้ สามารถ พรรณนา ได้ เพียง อย่าง เดียว ว่า ลึก ล้ํา มหาศาล ไม่ รู้ จบ—จํานวน พอ ๆ กับ เลข สิบ ตาม ด้วย ศูนย์ นับ ล้าน ๆ ตัว.” |
IL NOSTRO secolo si potrebbe tranquillamente definire l’era della chimica. ศตวรรษ นี้ อาจ เรียก ได้ อย่าง เหมาะเจาะ ว่า ยุค เคมี. |
Potresti definire " Copulazione "? คุณช่วยให้คํานิยามของ คําว่าเพศสัมพัน " หน่อยสิ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ definire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ definire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย