début d'après midi ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า début d'après midi ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ début d'après midi ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า début d'après midi ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตอนบ่าย, ยามบ่าย, ตอนบ่าย ยามบ่าย, บ่าย, หลังเที่ยง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า début d'après midi
ตอนบ่าย(afternoon) |
ยามบ่าย(afternoon) |
ตอนบ่าย ยามบ่าย(afternoon) |
บ่าย(afternoon) |
หลังเที่ยง(afternoon) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Finalement, en début d’après-midi, ils ont trouvé un petit canot pneumatique. ใน ที่ สุด พอ หลัง เที่ยง พวก เขา ก็ หา เรือ ยาง ลํา เล็ก ๆ ได้ ลํา หนึ่ง. |
Cette somnolence du début d’après-midi est normale, en raison d’une baisse naturelle de la température corporelle. เป็น เรื่อง ปกติ ที่ จะ รู้สึก ง่วง ตอน บ่าย ๆ เนื่อง จาก อุณหภูมิ ของ ร่าง กาย ลด ลง ตาม ธรรมชาติ. |
En début d’après-midi, frère Scheider a voulu satisfaire un besoin naturel. Je l’ai donc porté jusqu’à un arbre. ใน ตอน บ่าย บราเดอร์ ไชเดอร์ บอก ผม ว่า เขา ต้อง ถ่าย ปัสสาวะ ผม จึง อุ้ม เขา ไป ที่ ต้น ไม้. |
C’est ainsi qu’en ce début d’après-midi du 17 novembre 1931, je suis arrivé au Béthel de Suisse, à Berne. ดัง นั้น ตอน บ่าย ของ วัน ที่ 17 พฤศจิกายน ปี 1931 ผม ได้ มา ถึง เบเธล ที่ กรุง เบอร์น สวิตเซอร์แลนด์. |
En début d’après-midi, un homme qui passait par là pour se rendre dans le magasin d’à côté a aperçu le stand. ใน ตอน บ่าย ชาย ผู้ หนึ่ง เดิน ผ่าน ที่ ตั้ง แสดง สรรพหนังสือ และ กําลัง จะ เข้า ร้าน ถัด ไป. |
En début d’après-midi, Jésus envoie Pierre et Jean préparer la Pâque pour eux dans une chambre haute à Jérusalem (Marc 14:12-16 ; Luc 22:8). ตอน เริ่ม บ่าย พระ เยซู ทรง ส่ง เปโตร กับ โยฮัน ไป เตรียม ปัศคา สําหรับ พวก เขา ณ ห้อง ชั้น บน แห่ง หนึ่ง ใน กรุง ยะรูซาเลม. |
Mais à présent, probablement le jeudi en début d’après-midi, de Béthanie Jésus envoie Pierre et Jean, en disant: “Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions.” แต่ บัด นี้ คง จะ เป็น ตอน เริ่ม บ่าย วัน พฤหัสบดี พระ เยซู ส่ง เปโตร กับ โยฮัน ไป จาก บ้าน เบธาเนีย โดย ตรัส ว่า “จง ไป จัด เตรียม ปัศคา ให้ เรา ทั้ง หลาย กิน.” |
L’habitude de recourir à la caféine pour lutter contre la somnolence du début d’après-midi pourrait avoir, si l’on en croit le New York Times, un effet contraire à celui escompté. หนังสือ พิมพ์ โคร์รีเอเร เดลลา เซรา แห่ง อิตาลี กล่าว ว่า “เด็ก ได้ เรียน รู้ ที่ จะ เกิด ใน เวลา ที่ โรง พยาบาล ต้องการ.” |
Ce même vendredi, au début de l’après-midi, Jésus fut cloué à un poteau. พระ เยซู ถูก ตอก ติด กับ หลัก ตอน บ่าย ของ วัน ศุกร์. |
Je vais envoyer Motty retour au début de l'après- midi. " ฉันจะส่งกลับ Motty ต้นในช่วงบ่าย. " |
Puis, en début d’après-midi, je me mettais en route pour Interlaken, où je dirigeais une étude de livre; plus tard dans l’après-midi, je partais diriger une étude biblique à domicile chez une famille habitant à Spiez. จาก นั้น ตอน บ่าย ผม ออก จาก ที่ นั่น ไป ที่ อินเตอร์ลาเคน เพื่อ นํา การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม และ ตอน เย็น นั้น ก็ จะ ไป ศึกษา พระ คัมภีร์ ให้ กับ ครอบครัว หนึ่ง ที่ สปีตซ์. |
Nous avons voulu créer un espace extérieur qui est tellement confortable que les gens peuvent y aller en début d'après-midi, même pendant ces mois d'été chauds et ensoleillés, et ils peuvent profiter et se retrouver avec leurs familles. เราต้องการสร้าง พื้นที่แจ้ง ที่มีความสบายขนาดที่ว่า ผู้คนสามารถไปในช่วง บ่ายอ่อนๆ แม้กระทั่ง เดือนที่ร้อนสุดๆ พวกเขาจะสามารถเพลิดเพลิน ไปกับครอบครัวของพวกเขาได้ (เสียงปรบมือ) |
Généralement, les pionniers apprécient particulièrement d’être accompagnés en début de matinée, en fin d’après-midi ou en début de soirée. ไพโอเนียร์ คง รู้สึก ขอบคุณ เป็น พิเศษ ที่ มี ผู้ ประกาศ คน อื่น ๆ สนับสนุน ใน ช่วง เช้า ใน ช่วง บ่าย ๆ หรือ ตอน เย็น. |
L’après-midi a débuté par une discussion profonde des Écritures. ระเบียบ วาระ ของ ภาค บ่าย เริ่ม ด้วย การ พิจารณา พระ คัมภีร์ อย่าง ลึกซึ้ง. |
L’après-midi a débuté avec un discours intitulé “ Jéhovah révèle sa gloire aux humbles ”. ระเบียบ วาระ ภาค บ่าย เริ่ม ด้วย คํา บรรยาย ชื่อ “พระ ยะโฮวา ทรง สําแดง สง่า ราศี ของ พระองค์ แก่ ผู้ ถ่อม ใจ.” |
Après une pause-déjeuner, la session de l’après-midi a débuté avec le discours “ Servons pour la vie éternelle ”. หลัง จาก การ พัก รับประทาน อาหาร กลางวัน วาระ การ ประชุม ภาค บ่าย เริ่ม ด้วย คํา บรรยาย เรื่อง “การ รับใช้ โดย คํานึง ถึง ชีวิต ที่ ไม่ สิ้น สุด.” |
La session du samedi après-midi a débuté avec cette question, qui invitait à s’examiner: “De qui recherchez- vous l’avantage?” รายการ ภาค บ่าย วัน เสาร์ เริ่ม ต้น ด้วย คํา ถาม เจาะ ลึก ถึง หัวใจ ที่ ว่า “คุณ แสวง หา ผล ประโยชน์ ของ ใคร?” |
Ne pourrions- nous pas essayer de prêcher en fin d’après-midi ou en début de soirée ? เรา จะ ลอง ให้ คํา พยาน ใน ตอน บ่าย ๆ หรือ ตอน หัวค่ํา ดี ไหม? |
Quels résultats ont été obtenus en prêchant en fin d’après-midi ou en début de soirée ? ได้ ประสบ ผล เช่น ไร เมื่อ ทํา งาน ประกาศ ใน ช่วง เย็น หรือ ตอน หัวค่ํา? |
De plus, davantage de personnes sont chez elles en fin d’après-midi ou en début de soirée. ใน ช่วง เย็น และ หัวค่ํา ผู้ คน ส่วน ใหญ่ จะ อยู่ บ้าน. |
C’est pourquoi il est généralement plus actif en début de matinée et en fin d’après-midi. ด้วย เหตุ ผล นี้ ใน ช่วง เช้า และ เย็น มาร์มอต จึง มัก จะ คล่องแคล่ว ว่องไว มาก กว่า. |
On pourra prévoir des réunions supplémentaires pour la prédication en fin d’après-midi et en début de soirée. อาจ จัด การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ เพิ่ม อีก สําหรับ กิจกรรม ตอน บ่าย แก่ ๆ และ ตอน เย็น. |
Peut-être conviendrait- il d’organiser des réunions supplémentaires tôt le matin, en fin d’après-midi ou en début de soirée. อาจ จัด การ ประชุม เพิ่ม ใน ตอน เช้า ตรู่, ตอน เย็น, หรือ ใน ช่วง หัวค่ํา ได้ ไหม? |
Ainsi, nous profiterons tous de la bonne compagnie les uns des autres et serons sur place dès le début de la session de l’après-midi. การ ทํา เช่น นี้ จะ ทํา ให้ ทุก คน สามารถ เพลิดเพลิน กับ การ คบหา สมาคม ที่ เสริม สร้าง และ อยู่ พร้อม สําหรับ การ ประชุม ใน ภาค บ่าย. |
9 Faisons notre tournée régulièrement : Notre tournée de périodiques peut se faire à tout moment qui convient : un matin de la semaine, en fin d’après-midi, en début de soirée ou le week-end après la prédication de maison en maison. 9 จง กลับ เยี่ยม ผู้ ที่ อยู่ ใน สาย เวียน ส่ง ของ คุณ เป็น ประจํา: คุณ จะ ไป เยี่ยม ให้ ทั่ว สาย เวียน ส่ง วารสาร ของ คุณ เวลา ใด ก็ ได้ ที่ ทํา ได้—เช่น ใน ตอน เช้า วัน ธรรมดา, ตอน บ่าย ๆ, ตอน เย็น, หรือ ใน วัน สุด สัปดาห์ หลัง จาก ใช้ เวลา ทํา งาน ประกาศ ตาม บ้าน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ début d'après midi ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ début d'après midi
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ