confezionare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า confezionare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ confezionare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า confezionare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง บรรจุ, ห่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า confezionare
บรรจุverb Vado al supermercato, e tutto il mio cibo è confezionato con la plastica. ฉันไปที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต และพบว่าอาหารของฉันทั้งหมดถูกบรรจุอยู่ในพลาสติก |
ห่อverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Da secoli le donne usano i ferri per lavorare a maglia e confezionare indumenti. นาน หลาย ศตวรรษ แล้ว ที่ พวก ผู้ หญิง ใช้ ไม้ นิต ถัก ไหมพรม ให้ เป็นผืน ผ้า และ นํา มา เย็บ เป็น เสื้อ ผ้า. |
Frigoriferi, gelatiere e vari macchinari consentono ora di confezionare il gelato sia a livello industriale che in casa con facilità e con maggiori garanzie di igienicità. ตู้ เย็น, เครื่อง ปั่น ไอศกรีม, ตลอด จน เครื่อง ไม้ เครื่อง มือ อื่น ๆ ซึ่ง บัด นี้ อํานวย ความ สะดวก ใน การ ผลิต ไอศกรีม ทั้ง ที่ บ้าน และ ที่ ทํา เป็น อุตสาหกรรม พร้อม ด้วย มาตรฐาน สุขอนามัย ก็ ปรับ ปรุง ดี กว่า แต่ ก่อน. |
Terminati gli studi, trovai lavoro presso una casa di moda francese dove mi dilettavo a disegnare e confezionare abiti eleganti per donne dell’alta società. หลัง จาก จบ โรง เรียน แล้ว ฉัน ได้ ทํา งาน ที่ ห้อง เสื้อ แฟชั่น ฝรั่งเศส ที่ นั่น ฉัน รู้สึก พึง พอ ใจ การ ออก แบบ และ การ เย็บ ชุด ที่ งาม ประณีต สําหรับ สตรี ใน สังคม ชั้น สูง. |
❑ Scegliere nel proprio guardaroba, acquistare o far confezionare i vestiti ❑ เลือก (จาก เสื้อ ผ้า ที่ มี อยู่), ซื้อ, หรือ ตัด ชุด แต่งงาน |
In prigione Carmen aveva imparato a confezionare abiti e mise a frutto questa capacità per aiutare a sostenere la famiglia. คาร์เมน ได้ เรียน การ ตัด เย็บ เสื้อ ผ้า เมื่อ อยู่ ใน คุก และ ใช้ ทักษะ นั้น เพื่อ ช่วย หา เลี้ยง ครอบครัว. |
Confezionare lei è un lavoro meticoloso che richiede molto tempo e affatica gli occhi. การ ร้อย เปลือก หอย นี้ ต้อง ใช้ ความ อุตสาหะ พยายาม, ใช้ เวลา มาก มาย, และ ใช้ สายตา มาก ด้วย. |
Per fabbricare stoffe di una determinata dimensione con cui confezionare indumenti o altro si usa un telaio. ด้าย ที่ ปั่น แล้ว จะ ถูก นํา มา ทอ เป็น ผืน เพื่อ นํา ไป ตัด เป็น เสื้อ ผ้า หรือ เครื่อง ใช้ อื่น ๆ. |
(Applauso) Non c'è modo migliore di mostrare alla gente che non sei serio che confezionare insieme tutto quello che hai da dire sull'etica in un bel pacchetto con un fiocco e consegnarlo ai margini di un corso di etica. (เสียงปรบมือ) ไม่มีวิธีไหนที่จะทําให้คนรู้สึกว่า คุณไม่เห็นความสําคัญของจริยธรรม ได้ดีไปกว่าการรวมเอาทุกอย่าง ที่คุณอยากบอกเกี่ยวกับเรื่องจริยธรรม ใส่ห่อเล็กๆ ติดโบว์ แล้วก็ผลักมัน ไปอยู่ชายขอบในรูปของวิชาจริยธรรม |
Cucinare, costruire case, fabbricare mobili, decorare ambienti, coltivare piante, suonare strumenti musicali, confezionare abiti, studiare i vasti campi dello scibile. . . . Potreste continuare all’infinito a elencare le cose interessanti e utili che sarete in grado di fare. การ ปรุง อาหาร การ สร้าง บ้าน การ ต่อ ตู้ เก็บ ของ การ ตกแต่ง การ ทํา สวน การ เล่น ดนตรี การ ตัด เย็บ เสื้อ ผ้า การ ศึกษา หา ความ รู้ ใน แขนง ต่าง ๆ อย่าง กว้างขวาง คุณ จะ จด ราย ชื่อ สิ่ง ต่าง ๆ อัน เป็น งาน ท้าทาย และ เป็น ประโยชน์ ซึ่ง คุณ จะ ทํา ได้ โดย ไม่ รู้ จบ. |
Ma non posso confezionare pasti da solo! แต่ผมทําอาหารกล่องเองไม่ได้ |
Già in epoca remota gli uomini impararono a usare le fibre della pianta del lino per confezionare indumenti. ใน ประวัติศาสตร์ ตอน ต้น ๆ มนุษย์ เรียน รู้ ที่ จะ ทํา ผ้า ลินิน จาก เส้นใย ของ ต้น แฟลกซ์ (ต้น ป่าน). |
Per confezionare contenitori per l'eroina. เพื่ออัดบรรจุเฮโรอีน |
Proverbi 31:13, 21, 22 ci aiuta a capire in che modo una moglie saggia e industriosa poteva usare tale lana per confezionare abiti per la famiglia o vesti che si potevano vendere. สุภาษิต 31:13, 21, 22 ช่วย เรา เห็น ว่า ภรรยา ที่ ฉลาด และ ขยัน สามารถ ใช้ ขน เหล่า นี้ มา ทํา เครื่อง นุ่ง ห่ม สําหรับ ครอบครัว ของ เขา เอง หรือ ทํา เสื้อ ผ้า ซึ่ง สามารถ ขาย ได้. |
Anche solo leggere la descrizione di come tutti questi materiali preziosi venivano messi insieme per confezionare quegli abiti è sufficiente per farsi un’idea dell’impatto che dovevano avere su chi li vedeva. — Esodo 39:1-5, 22-29. เพียง แค่ อ่าน ราย ละเอียด เกี่ยว กับ ชุด ของ มหา ปุโรหิต ซึ่ง ประกอบ ด้วย วัสดุ มี ค่า มาก มาย เรา ก็ พอ จะ มอง เห็น แล้ว ว่า เสื้อ ผ้า เหล่า นี้ คง ต้อง งดงาม สัก เพียง ไร.—เอ็กโซโด 39:1-5, 22-29 |
Non c'è modo migliore di mostrare alla gente che non sei serio che confezionare insieme tutto quello che hai da dire sull'etica in un bel pacchetto con un fiocco e consegnarlo ai margini di un corso di etica. ไม่มีวิธีไหนที่จะทําให้คนรู้สึกว่า คุณไม่เห็นความสําคัญของจริยธรรม ได้ดีไปกว่าการรวมเอาทุกอย่าง ที่คุณอยากบอกเกี่ยวกับเรื่องจริยธรรม ใส่ห่อเล็กๆ ติดโบว์ แล้วก็ผลักมัน ไปอยู่ชายขอบในรูปของวิชาจริยธรรม |
La lana è una risorsa che si rinnova, con cui si potevano confezionare abiti per la famiglia o da vendere. เนื่อง จาก ขน ของ มัน เป็น ทรัพย์ สมบัติ ที่ งอก เงย เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ใช้ ทํา เครื่อง นุ่ง ห่ม สําหรับ ครอบครัว หรือ สามารถ ขาย ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ confezionare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ confezionare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย