Что означает transpirer в французский?
Что означает слово transpirer в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию transpirer в французский.
Слово transpirer в французский означает потеть, вспотеть, пропотеть, покрываться испариной. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова transpirer
потетьverb (Secréter de la transpiration.) Si vous ne transpirez pas en faisant des exercices de cardio, c'est que vous ne les faites pas assez intensivement. Если ты не потеешь, когда ты делаешь упражнение на сердце - значит, ты не делаешь его достаточно интенсивно. |
вспотетьverb (Secréter de la transpiration.) J'ai les doigts qui transpirent, ils pourraient glisser. У меня палец вспотел, он может соскользнуть с курка. |
пропотетьverb |
покрываться испаринойverb Les murs transpirent sous la chaleur alors que la neige tombe dehors. Стены покрываются испариной от жара, в то время как на улице идет снег. |
Посмотреть больше примеров
Tu transpires? Ты вспотела? |
« Au moins cette histoire de Hitler n’a-t-elle pas encore transpiré. – Хорошо, что пока не всплыла еще история с Гитлером. |
Je trouve que le client que je cible transpire beaucoup et se retrouve souvent poussé dans une piscine publique. Я обнаружила, что целевая аудитория моей коллекции много потеет, и ее часто сталкивают в общественный бассейн. |
Ça n’a même pas transpiré dans la presse, et je n’ai pas donné la moindre promesse écrite. В газеты ничего не просочилось, и никаких письменных обещаний я тоже не дал. |
Pourquoi je transpire maintenant? Почему же я забеспокоился сейчас? |
Nous allons juste passer des heures à nous préparer, tout ça pour transpirer dans nos robes, assises sur les genoux de copains. мы потратим часы подготовку, просто для того чтобы потеть, сидя на колене у парня |
— Alors, le seul homme qui pourrait gagner la première place sans transpirer n’a pas son nom sur la liste. — То, что человек, который, даже не вспотев, может занять первое место, и не подумал включать себя в список. |
Quelque chose de sensuel en toi te fait transpirer à grosses gouttes. Что-то внутри заставляет твое тело покрываться потом. |
On transpire un litre d'eau dans son matelas chaque nuit. Люди потеют литр воды на матрасы каждую ночь. |
Il me suffisait d’ouvrir un livre... de voir les histoires transpirer de page en page. Все, что я должна сделать, — открыть книгу, чтобы увидеть кровавые истории от страницы до страницы. |
Tu transpires? Ты потеешь? |
On y retourne, on s’assoit et on transpire un peu sur tout ça jusqu’à ce que je sois satisfait. Сейчас мы пойдём туда, сядем и будем париться, пока я во всём не разберусь. |
Selon les résultats d’une enquête, les lycéennes d’aujourd’hui “ s’ennuient, car elles achètent tout ce qu’elles veulent sans avoir à transpirer pour l’obtenir ”. В одной недавней работе о современных школьницах говорится, что «им наскучило без труда приобретать все, чего они только ни пожелают». |
Tu transpires un peu maintenant. Ты сильно потеешь. |
Je commençai à transpirer... Я начал потеть... |
Ensuite, bien entendu, il y a les réunions privées entre les seigneurs, dont rien ne transpire, et les réunions des groupes d’amis, qui sont tout aussi opaques, et ne s’accompagnent d’aucune obligation de compte-rendu. Кроме того, разумеется, проводятся закрытые заседания «феодалов-владельцев замка», отчеты о которых не ведутся, а также заседания групп друзей, являющиеся также недоступными для посторонних и совершенно не поддаются критериям подотчетности. |
Je transpire. Я потею. |
— Tout le monde transpire en Géorgie au mois d’août, même toi — Даже такой холодный человек, как ты, потеет в Джорджии в августе |
Mentir me fait transpirer. Я потею из-за вранья! |
T'inquiète pas, on verra pas que tu transpires. Это, нам и нужно. |
Quelques bières, on voit ce qui transpire. Пару кружек пива, а там как пойдет. |
- Un sauna, c'est comme une sorte de salle de bains où il fait très chaud, c'est pour faire transpirer, dit Lourdes – Сауна – это вроде бани, там очень жарко и там потеют, – говорит Лурдес |
Elle transpire malgré la fraîcheur de la cave. Она вспотела, хотя в подвале прохладно. |
Je vais pas transpirer à en crever pour lui. Я не пошевелю задницей ради этого дурака. |
Je ne transpire pas comme ça d'habitude. Я обычно так не потею. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении transpirer в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова transpirer
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.