Что означает su due piedi в итальянский?
Что означает слово su due piedi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию su due piedi в итальянский.
Слово su due piedi в итальянский означает сразу. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова su due piedi
сразуadverb (''немедленно'' sofort) Forse non ammetterebbe su due piedi un omicidio. Вряд ли бы он вот так сразу признался бы в убийстве. |
Посмотреть больше примеров
Lasciare il campo su due piedi e tornare a casa? Просто покинуть лагерь и поехать домой? |
Alcuni di loro strisciano sul ventre, altri camminano su due piedi e altri su quattro. Среди них есть такие, которые ползают на брюхе, такие, которые ходят на двух ногах, и такие, которые ходят на четырех. |
Non posso andare in Nord Dakota su due piedi. Я не могу взять и уехать в Северную Дакоту! |
Cosi ', su due piedi, direi noia, solitudine, sofferenza Первое, что приходит в голову: скуку, одиночество и боль |
Per quanto mi piaccia vagare nell'oscurita', e'bello tornare a camminare su due piedi. Как бы я не любил бродить в темноте, но еще и здорово держаться на своих двоих. |
«Non ho detto che il male camminasse su due piedi» replicò con dignità la Nonna. — Я не говорила, что то зло передвигалось на ногах, — со спокойным достоинством ответила ему Бабушка. |
Se non fosse stata così sicura del suo successo, mi avrebbe portato via lì su due piedi. Если б она не была так уверена в успехе, то могла бы сцапать меня в то же мгновение. |
Ora prendi decisioni importanti cosi', su due piedi. Ты решаешь большие проблемы щелчком пальца. |
Credo che se la Vandy avesse potuto ucciderci lì su due piedi probabilmente l’avrebbe fatto. Я думаю, если бы Ванда могла убить нас прямо здесь и сейчас, она, вероятно, так бы и сделала. |
Aurora Zogoiby dovette fare appello a tutto il suo autocontrollo per non ucciderla lì, su due piedi. Аурора Зогойби должна была употребить все свои силы, чтобы сдержаться и не прикончить ее на месте. |
Potete rispondere alle loro domande su due piedi utilizzando un dispositivo mobile o un computer. Как правило, лучше зачитывать приведенные стихи прямо из Библии. |
Se Don non avesse avuto come scopo principale il 'bene comune', avrei lasciato il lavoro su due piedi. Если бы не лозунг Дона о «большем добре», я бы сейчас же бросила работу. |
Decido su due piedi di dare metà della mazzetta di Macey Barrett a Connie. Именно в тот момент я решил отдать половину денег Мейси Баррета Конни. |
- Abbiate pazienza, non son cose da potersi decifrare così su due piedi. — Потерпите малость, не такие это дела, чтобы их можно было разрешить так просто. |
Lei si avvicinò e decise su due piedi di usare la sua arma migliore. Она подошла ближе, сразу решив использовать свое лучшее оружие. |
Forse deciderete insieme, cosi su due piedi di andare a Parigi. Возможно, вы оба решите тут же отправиться в Париж. |
Tom si sentiva troppo disorientato per cercare così su due piedi una spiegazione scientifica. Том был слишком потрясен, чтобы искать научного объяснения. |
Ti ammazzo su due piedi. Я убью тебя прямо сейчас. |
Come il dolore dentro di lui, era stato troppo strano per liquidarlo su due piedi. Как и боль внутри его, это явление было слишком необычным, чтобы он мог отнестись к нему легко. |
Anche qualora non lo avessero ammazzato su due piedi, lo avrebbero impiccato in seguito come traditore. Если его не убьют на месте, его повесят, как предателя. |
Era una chiamata dell'ospedale; invece di rinviare la faccenda, presi una decisione su due piedi. Звонили из больницы; и вместо того, чтобы отложить вопрос, я именно тогда принял решение. |
E adesso quello spirito orgoglioso e ottuso rifiutava la sua proposta così su due piedi. А теперь этот гордый и ограниченный дух с ходу отверг все её идеи! |
Trovare duecentomila franchi, così su due piedi: meno facile che farla da gran signori! Найти двести тысяч франков гораздо труднее, чем строить из себя важного господина! |
Frode decise su due piedi che Lisbeth poteva fermarsi anche tutta la notte, se voleva. Фруде с ходу сказал, что Лисбет может, если захочет, оставаться на всю ночь. |
Una cosa per cui, davver davvero, andresti fucilata su due piedi senza processo, come è giusto che sia. За это, по-настоящему если, тебя бы следовало просто-напросто расстрелять на месте без суда и следствия, как полагается. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении su due piedi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова su due piedi
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.