Что означает spada di Damocle в итальянский?
Что означает слово spada di Damocle в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spada di Damocle в итальянский.
Слово spada di Damocle в итальянский означает дамоклов меч. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова spada di Damocle
дамоклов мечnounmasculine I debiti divengono come una spada di Damocle che pende sopra la nostra testa e minaccia di distruggerci. Наш долг превращается в нависающий над нами дамоклов меч и может погубить нас. |
Посмотреть больше примеров
Vuoi tenere questa spada di Damocle sopra la mia testa ogni volta che provo a osteggiarti? Будете шантажировать меня этим всякий раз, когда я буду против? |
Una spada di Damocle che pende sulla mia testa. Теперь он висит мертвым грузом на моей шее. |
I debiti divengono come una spada di Damocle che pende sopra la nostra testa e minaccia di distruggerci. Наш долг превращается в нависающий над нами дамоклов меч и может погубить нас. |
L'aspetto di quel dispositivo ne ispirò il nome, La Spada di Damocle. Грозный вид устройства дал ему соответствующее название — Дамоклов Меч. |
L’angoscia davanti a questa spada di Damocle era la sola causa dello spettacolare declino della salute di Fernand? Ужас перед сим мечом Дамокла, он что же, был единственной причиной показушного заката здоровья Фернана или как? |
La spada di Damocle pende sulla mia testa Беда! Дамоклов меч надо мною висит! |
Pare abbia una spada di Damocle sul capo. Похоже, кто-то точил топор. |
Qwilleran disse: — Spero che non abbiano in mente di far cadere quella spada di Damocle — Я надеюсь, они не собираются сбросить вниз этот дамоклов меч? |
E la sua eccezionale madre sapeva, sapeva: entrambi vivevano sotto quella spada di Damocle! И мама его замечательная знала, знала – оба они под дамокловым мечом жили! |
Io vivo ogni giorno con questa spada di Damocle sopra la testa. Я каждый день, с самого начала войны, живу под этим дамокловым мечом |
— Sembra una piccola spada di Damocle appesa lassù, no? – Немного похоже на дамоклов меч, висящий в небесах, не правда ли? |
A volte si raffigurava una grossa spada romana di elettro battuto, magari addirittura la stessa Spada di Damocle. Иногда ему виделся огромный римский меч из кованого сплава золота и серебра, возможно, меч самого Дамокла. |
Durut era il forzato, la spada di Damocle sospesa sulla testa di Prudence Servien. Дюрю был тот каторжник, тот дамоклов меч, что висел над головой Прюданс Сервьен. |
«Non andrai fino in fondo soltanto perché hai una spada di Damocle sulla testa. — Но ты не должна проходить через это лишь потому, что над твоей головой висит Дамоклов меч. |
Le tradizionali società agricole vivevano sotto la spada di Damocle della fame. Традиционные аграрные общества жили на грани голода. |
“Non ne posso più di vivere con questa spada di Damocle sopra la testa. – Я больше не могу так жить – с дамокловым мечом над головой. |
Ma su quell'argomento, come una spada di Damocle, pendeva ancora un grande punto interrogativo. Но все равно над всем этим, как дамоклов меч, продолжал висеть вопросительный знак. |
Una spada di Damocle, se preferisci. Можно сказать - дамоклов меч. |
Una spada di Damocle sarebbe stata eternamente sospesa sulla sua testa. Дамоклов меч навсегда повиснет над его головой. |
Ritorniamo alla storia della spada di Damocle. Вернемся к истории о дамокловом мече. |
C'è uno scienziato che devo salvare da una certa spada di Damocle. Нужно спасти одного ученого от кое-какого Дамоклова меча. |
Hai accettato tutto eppure continui a tenere la spada di Damocle sulla sua testa.” Вы соглашаетесь на все и при этом продолжаете держать дамоклов меч над ее головой. |
Da allora, il film del condom gli pende sulla testa come una spada di Damocle. Но тот фильм про гондон, с тех пор он висел над ним, словно дамоклов меч |
Questa spada di Damocle era sospesa sulla testa di tutti i clienti della Stratton Oakmont. Вообще-то такой дамоклов меч висел над головами всех клиентов инвестиционной компании «Стрэттон-Окмонт». |
“Quella spada di Damocle è ormai arrugginita. — Этот дамоклов меч несколько заржавел. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении spada di Damocle в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова spada di Damocle
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.