Что означает lettera di corsa в итальянский?
Что означает слово lettera di corsa в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию lettera di corsa в итальянский.
Слово lettera di corsa в итальянский означает каперское свидетельство, разрешительная грамота от властей, каперский патент. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова lettera di corsa
каперское свидетельство(letter of marque) |
разрешительная грамота от властей(letter of marque) |
каперский патент(letter of marque) |
Посмотреть больше примеров
«Hale è venuto da me, chiedendo protezione in virtù della sua lettera di corsa. – Хейл пришел ко мне и попросил защиты на основании своего каперского свидетельства. |
Al minimo allontanamento dalla loro lettera di corsa, sarebbero diventati pirati e sarebbero stati impiccati. Если они отклонялись от своего каперского свидетельства, то становились пиратами, и их вешали. |
Naturalmente, la concessione di lettere di corsa in perpetuo è un elemento di fantasia aggiunto da me. Разумеется, выдача каперских свидетельств на вечное время – моя добавка. |
Ho rimosso dalle relazioni ufficiali del Congresso qualsivoglia riferimento alla Vostra lettera di corsa. Я удалил из официальных документов Конгресса все упоминания о твоем каперском свидетельстве. |
Secondo la Costituzione (Articolo 1, Sezione 8), il Congresso ha davvero la facoltà di concedere lettere di corsa. Восьмой раздел первой статьи конституции действительно уполномочивает конгресс выдавать каперские свидетельства. |
Anche le altre tre famiglie hanno una lettera di corsa firmata dal presidente Washington.» Три других семейства тоже имеют каперские свидетельства от президента Вашингтона |
I governi europei emettevano regolarmente lettere di corsa, non solo durante le guerre, ma anche in tempo di pace. Европейские правительства традиционно выдавали каперские свидетельства не только в военное, но и в мирное время. |
Le guerre contro la Francia e la Spagna nel corso del XVII e XVIII secolo incisero profondamente sull'isola, sebbene permettessero a capitanti e armatori di Guernsey, forniti di lettera di corsa, di attaccare e prendere possesso di diverse navi mercantili di paesi ostili. Во время войн против Франции и Испании в XVII и XVIII веках гернсийские судовладельцы и капитаны выгодно использовали близость острова к континентальной Европе, получая разрешение правительства и обращая свои торговые суда в лицензированных пиратов. |
Rudnev mi mandava una lettera al minuto: di corsa! Руднев ежеминутно посылал письма: скорей, скорей! |
Tom arrivò di corsa con una lettera da Judy. Вбежал Том с письмом от Джуди. |
Quasi come una scolaretta, salì le scale di corsa con la lettera in mano da mostrare a John Henry. Легко, как школьница, она взбежала вверх по лестнице, чтобы показать письмо Джону Генри. |
Attraversò di corsa un cerchio nero decorato con le lettere gialle MLK, e poi si ritrovò di nuovo sul verde. Он пересек черный круг, украшенный желтыми буквами «MLK», затем снова оказался на зеленом газоне. |
Si vede che andava di fretta...” Ancora una lettera Sono corsa da Lei, ma ho capito che non era il momento. Видно, торопилась очень... Еще письмо Кинулась к Вам, да поняла, что не ко времени. |
Juzuf non aprì la lettera in sua presenza; ringraziò e filò di corsa nella tajga, sulla rupe, lontano da tutti. Но Юзуф при нем открывать не стал; поблагодарил – и бегом в тайгу, на утес, подальше от всех. |
La tua lettera è arrivata stamani proprio mentre stavo uscendo di corsa, tremendamente in ritardo come sempre! Твое письмо получила утром, как раз выбегала на улицу — дико опаздывала как обычно! |
Ora la maggioranza delle persone, specialmente quelle di TED, sarebbe corsa alla cassetta delle lettere, giusto? Понимаете, большинство людей, особенно с TED, кинулись бы к своему почтовому ящику, верно? |
La corsa lo aveva riscaldato e il sollievo di aver spedito la lettera lo ripagava dello sforzo fatto. После пробежки он согрелся, а облегчение от того, что он отправил письмо, компенсировало усилия. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении lettera di corsa в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова lettera di corsa
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.