Что означает in realtà в итальянский?
Что означает слово in realtà в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию in realtà в итальянский.
Слово in realtà в итальянский означает в действительности, вообще-то, на самом деле. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова in realtà
в действительностиadverb Sembra timida, ma lei è in realtà una persona tenace. Она кажется робкой, но в действительности она решительный человек. |
вообще-тоadverb Tom in realtà è il fratello di Mary. Том, вообще-то, брат Мэри. |
на самом делеadverb Tom semmbra più vecchio di quanto sia in realtà. Том выглядит старше, чем он есть на самом деле. |
Посмотреть больше примеров
Inoltre non tutte le religioni si oppongono alla teoria evolutiva; in realtà ben poche lo fanno. И не все религиозные конфессии в штыки воспринимают идею эволюции — на самом деле это далеко не так. |
«Ehm, in realtà è la macchina di mia madre, quindi...» – Ну... вообще-то это машина моей мамы... |
In realtà, la dice lunga su di me il fatto che non me lo ricordi. Это рассказывает обо мне то, что я не помню. |
In realtà, sì. Наверное умер. |
Beh, in realta', il suo partner fa la parte piu'pesante Ну, вообще-то его напарник выполняет большую часть работы. |
Sharmeen in realtà è qui. Это — Шармин. |
In realta', c'e'qualcosa di cui volevo parlarti. Вообще, я хотел с тобой кое о чем поговорить. |
Sulle prime gli ospiti americani fingono di essere affabili, ma in realtà si sono portati dietro moltissimi cani! Вначале американцы притворялись любезными, но они, конечно же, привезли с собой множество собак! |
Non ci fu segno e in realtà mai ci sarebbe stato. Мне не было никакого знака, да и никогда не могло быть. |
In realta '... ti finanzio io per questa partita Вообще- то, я тебя подстрахую |
In realtà, esiste una considerevole variabilità fra gli uomini nel numero di copie di diversi geni. Многие люди различаются между собой по количеству копий генов. |
Le ganasce morbide saranno alterate, in realtà diminuendo la forza di presa Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата |
Non intendo dire che soffrivo di fobia sociale, per quanto, in realtà, ne fossi affetto. Я не имею в виду, что я болезненно чурался публичности, хоть было и такое, было. |
«Come faranno quando scopriranno che in effetti Laila potrebbe essere Majnu e in realtà Romi era Giuli?» — спросила она. — А что они сделают, если вдруг обнаружится, что Лейла на самом деле была Маджнуном, а Роми — Джули?» |
«Dunque, non si parla in realtà di Noè e della sua arca?» — Так мы, получается, говорим уже не о Ное и его ковчеге? |
Sembrò d'un tratto più alta di quanto fosse in realtà. Казалось, что она неожиданно стала выше, чем была на самом деле. |
In realtà non ci guardavamo mai. Мы никогда по-настоящему не смотрели друг на друга. |
In realtà, no. Нет, вообще-то, нет. |
«In realtà non so cosa sto facendo, a parte bere birra. – Вообще-то я сам не знаю, что делаю, – разве что вот пью пиво. |
In realtà nessuno ci ha mai abitato. Здесь никто не жил, любовь моя. |
In realtà non lo ero, piuttosto ero assorto a rimuginare il mio segreto. В действительности это было не совсем так, скорее я был поглощен своей тайной. |
In realtà è un'ottima strategia. Вообще-то, гениальная стратегия. |
In realtà sono la principale esperta. Я просто ведущий эксперт. |
Il miglior sesso di sempre, anche se in realtà non avevano davvero fatto sesso... Лучший секс в ее жизни, хотя секса как такового и не было... |
In realtà non dovremmo aspettarci che fosse altrimenti, visto il proposito di Dio per il suo popolo. Этого и следовало ожидать, принимая во внимание намерение Бога относительно его народа. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении in realtà в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова in realtà
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.