Что означает in cui в итальянский?
Что означает слово in cui в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию in cui в итальянский.
Слово in cui в итальянский означает откуда, где, несмотря на, в то время как, который. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова in cui
откуда
|
где
|
несмотря на(when) |
в то время как(when) |
который
|
Посмотреть больше примеров
C'erano momenti in cui era proprio " assente " per lunghi secondi. Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд. |
Nella stragrande maggioranza dei testi in cui sono invocati o menzionati, gli Asvin non hanno tante preoccupazioni. В огромном большинстве текстов, где упоминаются или призываются Ашвины, они не обременены таким количеством забот. |
«Ho letto che questo è il modo in cui Van Gogh ritraeva la speranza. - Я читал, что здесь Ван Гог изображал путь надежды. |
Una persona non deve fare assegnamento sui conforti del mondo materiale in cui non si trovano che delusioni. Нельзя рассчитывать на блага материального мира — там одни только разочарования. |
Ecco le Houses of Parliament, una serie di case in cui teniamo tutti i nostri idioti. Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов. |
Inizio a vedere del valore in cose in cui non l'avevo mai visto. Я стал ценить вещи, которые раньше не видел. |
Soltanto Nathan, che aveva recuperato il tomo dal luogo centenario in cui giaceva, conosceva il segnale. Только Натан, что разыскал эту книгу в каком-то укромном хранилище, знал этот знак. |
È una scuola in cui credo molto. Это школа, в которую я верю всем сердцем. |
Sentendosi stanchi ed assetati, si fermarono in riva a una fonte in cui si imbatterono per via. Ощутив усталость и жажду, остановились они у источника, повстречавшегося им на пути. |
Tate guardò il posto in cui giaceva il messicano e poi guardò di nuovo il ragazzo. Тейт бросил взгляд туда, где лежал мексиканец, и снова посмотрел на мальца. |
Di qui, quale direzione avrebbe preso Jessup per cercare una casa in cui nascondersi? В каком направлении отсюда Жезуп отправился на поиски пустого дома? |
All'epoca in cui Leonardo disegnava l'Uomo Vitruviano, tuttavia, un Neoplatonico chiamato Pico della Mirandola ebbe un'altra idea. Примерно тогда же, когда был создан набросок " Витрувианского человека ", неоплатонист Пико делла Мирандола выдвинул иную идею. |
21 In effetti sono molti i modi in cui possiamo e dovremmo dar gloria e onore a Dio. 21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь. |
Forse un giorno dormirà addirittura in una stanza dell’hotel di Casablanca in cui faceva massaggi. Возможно, однажды снимет номер в «Гранд-отеле», где она делала мужчинам массаж. |
Non so bene cosa fossero i luoghi in cui abbiamo viaggiato, e le creature che vi abbiamo incontrato. Я все еще толком не знаю, где мы путешествовали и с чем встретились. |
Questa è una scuola in cui trasformano gli uomini. Место, где мы все находимся, это школа, в которой переделывают мужчин. |
Aveva goduto del suo potere per tanti anni, anche nei casi in cui aveva scelto di non esercitarlo. Он столько лет наслаждался чувством власти, самим ощущением того, что она у него есть, даже когда не пользовался ею. |
Quella deduzione gli consentiva perlomeno di avanzare un’ipotesi realistica sul luogo in cui era segregato. При помощи дедукции он наконец смог сделать разумное предположение относительно того, где он сейчас находится. |
La loro rappresentazione del mondo e delle sfide dell’ambiente in cui vivono sono codificate nella colonia. Представления о среде и ее трудностях зашифрованы в колонии как целом. |
Per prendere possesso di una città in cui non si è nati bisogna prima di tutto innamorarsi. Чтобы стать своим в городе, в котором ты не родился, нужно прежде всего в этом городе влюбиться. |
Questa è la prima notte in cui si mostrano a Natasha i nuovi cugini, zii e zie. Вот первый вечер, знакомство Наташи с новыми кузенами, дядями и тетями. |
Ci sono molti buchi in cui entrare, dove i bambini non vengono creati. Во все дырки, кроме той, где производят ребенка |
Era stata la notte in cui era cambiata anche la vita di Yvonne. 10. Жизнь Ивонн тоже изменилась этой ночью. 10. |
Non ricordo assolutamente niente... della notte in cui Ali e'morta. Я ничего не помню из той ночи, когда Эли погибла. |
Così come nella vita ci sono momenti in cui vorremmo che il tempo si fermasse, pensò. «Как и в жизни возникают мгновения, когда хочется, чтобы время остановилось», – подумал Буасен. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении in cui в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова in cui
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.