Что означает catari в итальянский?
Что означает слово catari в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию catari в итальянский.
Слово catari в итальянский означает Катары, катар. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова catari
Катары
|
катар
|
Посмотреть больше примеров
La Chiesa cattolica lanciò una crociata contro i Catari, che opposero l'ultima resistenza nel castello di Montsegur. Католическая церковь повела против них Крестовый поход, и катары в конце концов засели в замке Монсегюр. |
Accusati di essere eretici catari, quasi tutti i trovatori si rifugiarono in paesi meno ostili. Трубадуров обвиняли в катарской ереси, и поэтому большинство из них скрывались в менее опасных странах. |
La confusione è principalmente dovuta ai polemisti cattolici che cercarono deliberatamente di identificare la predicazione valdese con le dottrine degli albigesi, o catari. Путаницу в основном создали католические полемисты, которые намеренно старались выдать за одно и то же проповедование вальденсов и учения альбигойцев, или катаров. |
Come sai, c'erano due categorie generali di catari. Существовало две категории катаров. |
Diventai cataro, confusi la letteratura con la preghiera, ne feci un sacrificio umano. Я заразился ересью катаров, я смешал литературу с молитвой, я превратил ее в человеческое жертвоприношение. |
I catari erano divisi in due gruppi: i perfetti e i credenti. Катары делились на «совершенных» и «верующих». |
Le onde d’urto si propagarono fino alla Cappella dell’Oscurità, e il Cataro Cieco si risvegliò dal suo lungo sonno.» Взрывная волна докатилась до Часовни Мрака и пробудила Слепого Катара от долгого сна. |
«E perché credevano che l’avessero trovata i catari?» — А почему они считали, что катары нашли ее? |
«Allora ti stai chiedendo perché, se lo skyphos è stato fabbricato dai catari, la decorazione sia così romana. — Ты спрашиваешь, почему скифос расписан в римском стиле, если он был изготовлен катарами? |
Insinuare una cosa del genere con Cayce è come chiedere al Papa di andarci cauto con l'eresia dei Catari. Задавать такой вопрос Кейс — все равно что спрашивать у Папы Римского, как он относится к катарской ереси[243]. |
Il Cataro Cieco ha semplicemente lasciato l’icona ed è fuggito nei pavimenti, nelle pareti e nei soffitti. Слепой Катар покинул икону, сбежал, растворился в стенах, полу и потолке. |
Se sposato, il perfetto doveva lasciare il coniuge, perché i catari credevano che il peccato originale fosse il rapporto sessuale. Если «совершенный» состоял в браке, ему (или ей) следовало оставить брачного спутника, так как катары считали, что половые сношения — это первородный грех. |
La parola “cataro” viene dal greco katharòs, che significa “puro”. Слово «катар» происходит от греческого катаро́с, что означает «чистый». |
Gli eretici più famosi furono tuttavia i «catari», di cui avrete forse sentito già parlare. Самыми знаменитыми были катары; вы могли о них слышать. |
Solo che erano catari, non cristiani. Только они были не христиане, а катары. |
«Era un’altra roccaforte catara, caduta nel 1210 dopo un assedio di tre giorni. — Еще одно укрепление катаров, которое пало в тысяча двести десятом году после трехдневной осады. |
Il papa inviò pure legati pontifici a discutere con i catari per cercare di ricondurli nell’ovile cattolico. Кроме того, папа посылал легатов, чтобы переубеждать катаров и стараться вернуть их в лоно католической церкви. |
La religione dei catari. Религия катаров. |
Forse il contenitore e le due pietre fanno tutti parte dello stesso messaggio silenzioso lasciato dagli ultimi catari.» Возможно, сосуд и оба камня не что иное, как части единого послания, оставленного кому-то последними катарами |
"«Allora da dove viene il termine ""cataro""?»" — Откуда же пошло название «катары»? |
Nel 1229 la Chiesa Cattolica concluse la sua crociata contro i catari, o albigesi, nel sud della Francia. В 1229 году завершился крестовый поход Католической церкви по югу Франции против катаров, или альбигойцев*. |
La gente comune, stanca delle esose pretese del clero e della diffusa decadenza, era attratta dal modo di vivere dei catari. Простых людей, уставших от вымогательств духовенства и повсеместного растления, привлекал образ жизни катаров. |
Vedi l’articolo “I catari: Martiri cristiani?” Смотрите статью «Катары — были ли это христианские мученики?» |
Un’enciclopedia religiosa definisce il dualismo cataro come la credenza in “due princìpi: uno buono, che governava tutto ciò che era spirituale, l’altro cattivo, responsabile del mondo materiale, compreso il corpo dell’uomo”. В «Энциклопедии религии» («The Encyclopedia of Religion») катарский дуализм определяется как вера в «два принципа: первый — добро, управляющее всем духовным, второй — зло, ответственное за материальный мир, включая человеческое тело». |
«Ci fu una riunione dei capi della chiesa catara, il vescovo Bertrand Marty e Raymond Aiguilher.» Собрались на совет вожди катарской церкви: епископ Бертран Мартен и Раймон Агвильяр |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении catari в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.