Что означает a meno che в итальянский?
Что означает слово a meno che в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию a meno che в итальянский.
Слово a meno che в итальянский означает если не, разве, разве что. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова a meno che
если неconjunction Nessuno doveva, a meno che volesse fare piu'danni possibili, Ian. Только если не хотел причинить столько боли, Ян. |
развеadverb Ma non ci sara'piu'nessun sfrenato entusiasmo a meno che non venga da me. И без бурного энтузиазма, разве что только с моей стороны. |
разве чтоconjunction Gia', nessuna attrazione, a meno che ti piacciano gli adulti con i cartoni sugli slip. Ты права, ничего сексуального, ну разве что тебе нравятся взрослые мужики в детских труселях. |
Посмотреть больше примеров
Tu non devi mai fare minacce come quella a meno che non sia successo qualcosa di grave.» Ты не должна поступать так, если не произошло что-то уж совсем серьезное. |
A meno che non sapessi che la pistola fosse scarica. Если только Вы не знали, что пистолет не был заряжен. |
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stare Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это дело |
Quindi, a meno che tu non la prenda come un'ammissione di colpa... certo, contami. Так что, если ты не примешь это за признание вины да — вписывай меня. |
A meno che io non esca con qualcuno perché allora passate in secondo piano. Если конечно у меня не свидание, тогда вас придется подвинуть на второе. |
« No » rispose, continuando ad andare avanti e indietro. « A meno che tu non risolva il mio enigma. – Нет, – отказалась она, продолжая расхаживать. – Нет, пока ты не отгадаешь мою загадку. |
A meno che non abbia causato tu il tornado. Если конечно ты сам его не вызовешь. |
Non si puo'fare affidamento sulla polizia per proteggere i ricchi, a meno che non siano ricchi anche loro. На полицию нельзя расчитывать в деле защиты богатых, пока полиция сама не станет богатой. |
A meno che lui non si mostrasse a breve, ancora con impulsi omicidi. Если только он не появится в ближайшее время в кровожадном настроении |
Sì, sono ancora qui a meno che tu non mi apra la porta e mi faccia uscire. Да, я все еще здесь если вы не против открыть парадную дверь для меня. |
A meno che non li abbia cancellati perche'nascondeva qualcosa. Да, если только она что-то не скрывала и попросту удалила их. |
Garrick non perdonerà questa offesa a meno che tu non mi liberi subito.» Гаррик не простит оскорбление, если ты немедленно не освободишь меня! |
Quindi ci rivedremo, a meno che, ovviamente, stiate tutti guardando quegli attempati pieni di lustrini dall'altra parte. Итак, увидимся, если конечно вы не будете смотреть неудачников в блестках. |
A meno che non vogliate uscire con gli uomini. Только если ты не предпочитаешь вечер в компании мужчин. |
— Si tratta di una possibilità davvero effimera, a meno che naturalmente tu non intenda fermarti a lungo – Это чертовски малый шанс, если, конечно, ты не останешься здесь надолго. |
Eppure era inevitabile, sarebbe accaduto, a meno che lui fosse riuscito ad impedirlo. И все-таки это неизбежно, это произойдет — если только он, Мартин, не помешает. |
A meno che non pensi che non siamo adatti. Только если вы не думаете, что мы не подходим друг другу. |
Dimmelo adesso, a meno che quello non fosse solo uno stratagemma per evitare che ti uccidessi.» Скажи мне сейчас же, если только это не обычная уловка, чтобы не дать мне тебя убить. |
«Camminare fin là, a meno che non vogliate darmi un passaggio, e uccidere quel tipo, cazzo» disse Csongor. – Пойду туда, если только вы не хотите меня подвезти, и убью того типа на хрен, – сказал Чонгор. |
A meno che non voglia oltraggiare la corte, acceda al server... ora. если только вы не собираетесь демонстрировать неуважение к суду, сейчас же предоставьте доступ к серверу. |
A meno che questo tizio non dorma nelle mangiatoie... Разве что этот парень спит в стойле... |
A meno che negli ultimi sessanta secondi io non abbia avuto delle allucinazioni. Если только в последние шестьдесят секунд я не стал жертвой галлюцинации. |
Il VHS non è il massimo come supporto, a meno che non sia l'originale. VHS – не лучший носитель, если это не оригинал. |
«A meno che non voglia costruire una sua stanza uguale a quella. – Если только он не захочет выстроить у себя точно такой же зал. |
A meno che qualcuno non abbia un'idea migliore. Разве что у кого-то здесь есть идея получше. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении a meno che в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова a meno che
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.