O que significa rather em Inglês?
Qual é o significado da palavra rather em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rather em Inglês.
A palavra rather em Inglês significa bem, preferir, preferir, preferir a, em vez de, mais que, mais do que, mais provável, ao contrário, certamente, ou melhor, bastante bem, com muito sucesso, bem jovem, preferiria, preferiria, preferiria não. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra rather
bemadverb (to some degree) (em algum grau) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) He was rather disturbed by the images of the war. I am rather annoyed by your attitude. Ele estava bem perturbado pelas imagens da guerra. |
preferiradverb (prefer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I know you wanted to see that film, but I'd rather see this one. Eu sei que você queria ver aquele filme, mas prefiro ver este. |
preferirexpression (prefer to do) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I'd rather watch a documentary than read a book. // I'd rather go to a bar than the movies. |
preferir a(prefer to) I'd rather a badly paid job that I love than a well-paid one that I hate. Prefiro ir a um bar a ver um filme. |
em vez deconjunction (in preference to) (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) I'll have wine rather than beer with my dinner. If you have a problem at school, it's worth speaking to your teacher rather than keeping quiet about it. Vou querer vinho em vez de cerveja no jantar. |
mais que, mais do queconjunction (in contrast to) (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) The movie is more of a thriller rather than a horror film. |
mais prováveladverb (more truly) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) He argues that good is rather to be found than bad, at least in most people. Ele argumenta que o bem é mais provável de ser achado do que o mal, pelo menos na maioria das pessoas. |
ao contrárioadverb (on the contrary) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) It appears not to be generosity; rather, it is greed. Isto não parece generosidade; ao contrário, é cobiça. |
certamenteinterjection (UK (assuredly!) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Would I like another slice of that delicious cake? Rather! Se eu gostaria de outro pedaço daquele bolo delicioso? Certamente! |
ou melhoradverb (to be more accurate) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
bastante bemadverb (to quite a high standard) (em um padrão bem elevado) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
com muito sucessoadverb (quite successfully) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
bem jovem(not quite old enough) (não muito velho) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) He seems rather young to be applying for this job. |
prefeririaverbal expression (would prefer) (preferir: futuro do pretérito) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I would rather you simply told the truth, instead of seeking to excuse yourself. Eu preferiria que você simplesmente dissesse a verdade, em vez de procurar uma desculpa. |
prefeririaverbal expression (would prefer to) (preferir: futuro do pretérito) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I would rather go out. Eu preferiria sair. |
preferiria nãoverbal expression (prefer not to) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) I'd rather not go to Spain again this year for our holidays. They would rather not have to make anyone redundant. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rather em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de rather
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.