O que significa neuf em Francês?

Qual é o significado da palavra neuf em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar neuf em Francês.

A palavra neuf em Francês significa nove, nove, nove, nove, nove, nove, novo, novo, não usado, mudado, nove, nove, novo, reforma, sessenta e nove, vinte e nove, noventa e nove, remobiliar, sessenta e nove, vinte e nove, noventa e nove, dezenove, vinte e nove, noventa e nove, sessenta e nove, sessenta e nove, novinho em folha, o que está pegando?, E aí?, renovação, restauração, seminário, nove e meia da manhã, nove horas, renovar, restaurar, novecentos, E aí?, sete horas, nove e meia da noite, um quarto de barril, boliche, nove horas, recondicionar, dezenove, sessenta e nove anos, vinte e nove, noventa e nove, sete, dia vinte e nove, vinte e nove, dezenove de, nono, vida amorosa, completamente, dezenove. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra neuf

nove

nom masculin invariable (Base-ball : équipe)

Les neuf jouaient le début de match sans leur champion.

Os nove escalados não incluem o lançador.

nove

nom masculin invariable (carte à jouer)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le joueur espérait tirer un neuf.

O jogador queria que sua próxima carta fosse um nove.

nove

nom masculin invariable (chiffre)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Mon fils sait compter jusqu'à neuf.

Meu filho consegue contar até nove.

nove

nom masculin invariable (symbole)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

nove

(nombre)

Elle a neuf enfants.

Ela tem nove crianças.

nove

nom masculin invariable

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

novo

(recente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Randy conduit un nouveau modèle de voiture.

Randy está dirigindo um novo modelo de carro.

novo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Leslie regorge d'idées nouvelles.

Leslie está cheia de novas ideias.

não usado

adjectif (roupa)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

mudado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

nove

(du matin ou du soir)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le prochain film commence à neuf heures.

O próximo filme é às nove.

nove

(âge)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Jason n'a que neuf ans, mais il étudie déjà la physique.

Jason tem nove, mas ele já estuda física.

novo

nom masculin (novidade)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

On jette le vieux et on achète du neuf.

Fora com o velho e traga o novo!

reforma

(BRA, prédio)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Nous commencerons les rénovations du bâtiment cette semaine.

sessenta e nove

nom masculin invariable (número cardinal: 69)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

vinte e nove

nom masculin invariable

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

noventa e nove

(France, Can)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

remobiliar

sessenta e nove

(69 de algo)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

vinte e nove

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

noventa e nove

(France, Can)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

dezenove

nom masculin invariable (BRA)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

vinte e nove

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

noventa e nove

(France, Can)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

sessenta e nove

nom masculin invariable

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

sessenta e nove

nom masculin invariable (Sexualité) (posição sexual)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

novinho em folha

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

J'ai un ordinateur flambant neuf avec Windows 8.

Eu tenho um computador novinho em folha com Windows 8.

o que está pegando?

interjection (informal: como vai?)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Salut tout le monde ! Quoi de neuf ?

E aí?

(cumprimento)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

renovação, restauração

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ils ont engagé un décorateur pour la rénovation (or: remise à neuf) du café.

seminário

(Éducation, Can) (escola: aula de exercícios de fala)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Johnny, qu'est-ce que tu as apporté pour le montre et raconte ?

nove e meia da manhã

nom féminin pluriel (horário)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

nove horas

nom féminin pluriel (du matin) (da manhã)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

renovar, restaurar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

novecentos

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

Neuf cents personnes ont signé la pétition protestant contre le projet de construction d'un parc éolien près du village.

E aí?

(coloquial)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu. Quoi de neuf ?

sete horas

(du soir) (horário)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

nove e meia da noite

(horário)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

um quarto de barril

(medida de capacidade)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

boliche

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

nove horas

(du soir) (da noite)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

recondicionar

verbe transitif (de l'équipement)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Karen est propriétaire d'une entreprise qui répare de vieux ordinateurs afin qu'ils puissent être réutilisés.

Karen tem uma empresa que recondiciona computadores velhos para que possam ser usados novamente.

dezenove

(BRA, idade)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

Brian avait dix-neuf ans quand il est entré dans l'armée.

sessenta e nove anos

(69 anos de idade)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

vinte e nove

(idade)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

Judith a vingt-neuf ans.

noventa e nove

(France, Can) (idade)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

sete

(du matin ou du soir)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Si nous dînons à sept heures (or: dix-neuf heures), ça sera difficile de voir le film de huit heures (or: vingt heures).

dia vinte e nove

nom masculin invariable (date) (dia do mês)

vinte e nove

nom masculin invariable (date) (dia do mês)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le bébé était attendu pour le 29 août, mais est né trois jours plus tôt.

dezenove de

nom masculin (date) (dia do mês)

L'anniversaire de Jennifer est le 19 février.

nono

(roi, pape,...) (monarca com nome específico)

vida amorosa

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

completamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

dezenove

nom masculin invariable (roi, pape)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de neuf em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de neuf

O que significa mouvement em Francês?

O que significa moyen em Francês?

O que significa moyenne em Francês?

O que significa mûr em Francês?

O que significa nappe em Francês?

O que significa naître em Francês?

O que significa nervure em Francês?

O que significa net em Francês?

O que significa nette em Francês?