O que significa nerveux em Francês?
Qual é o significado da palavra nerveux em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar nerveux em Francês.
A palavra nerveux em Francês significa nervoso, agitado, excitado, nervoso, nervoso, inquieto, nervoso, tenso, irritado, nervoso, tenso, apreensivo, sobressaltado, inquieto, desassossegado, apreensivo, nervoso, excitável, nervosinho, hesitante, agitado, nervoso, irritado, trêmulo, irritadiço, com tiques, com cacoetes, exaltado, irrequieto, agitado, ligado no duzentos e vinte, rachado, tenso, nervoso, ansioso, cabeça-quente, vigoroso, bloqueio neural, impulso nervoso, transtorno de ansiedade, sistema nervoso, estar ansioso por causa de. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra nerveux
nervoso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Traverser cette rue me rend nerveuse. Atravessar a rua no meio do trânsito me deixa nervoso. |
agitado(tension psychologique) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mon fils est tellement nerveux qu'il met des heures à s'endormir. Nosso bebê é tão agitado que não dorme facilmente |
excitado, nervoso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le café me rend trop nerveux. Café me deixa muito excitado. |
nervoso(Anatomie) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Son système nerveux est mis à rude épreuve. Ele tem problemas no sistema nervoso. |
inquieto, nervoso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
tensoadjectif (tenso, ansioso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
irritado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Trevor attend les résultats de son examen et a été nerveux toute la journée. Trevor está aguardando os resultados de seu exame e esteve irritado o dia todo. |
nervoso, tenso(pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
apreensivo, sobressaltadoadjectif (pessoa: nervosa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je deviens nerveux quand on me pose des questions personnelles. |
inquieto, desassossegado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
apreensivo, nervoso(ansioso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
excitável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
nervosinho(informal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
hesitante
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
agitadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
nervosoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ce bruit étrange me rendait nerveux. Esse barulho estranho me deixou nervoso. |
irritado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il était presque l'heure de partir et mes parents étaient de plus en plus nerveux et vérifiaient tout sans cesse. |
trêmulo(nervoso, apreensivo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
irritadiçoadjectif (rire,...) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
com tiques, com cacoetes
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Taylor a un regard agité parce qu'elle se sent très stressée. Taylor está com tiques porque está sob muito estresse. |
exaltado(colère) Je ne t'ai jamais vu si énervé ; calme-toi. |
irrequieto, agitado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
ligado no duzentos e vinte(BRA, tenso, excitado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Harry est tendu ; il n'arrive pas à tenir en place. Harry está sempre ligado no duzentos e vinte; ele não consegue ficar parado! |
rachado(figuré : voix) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Irritée, la voix du professeur en devenait craquelante. |
tenso, nervoso(tension, énervement) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
ansioso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je suis quelqu'un d'anxieux ; j'ai du mal à me détendre. Sou uma pessoa ansiosa; Tenho dificuldades para relaxar. |
cabeça-quente(familier) (figurado, gíria) (substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". ) Algumas cabeças-quentes estavam causando problemas na marcha de protesto. |
vigoroso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
bloqueio neuralnom masculin (tipo de anestésico local) Après le bloc nerveux, je ne sentais plus rien en dessous de la ceinture. |
impulso nervosonom masculin (sciences) (descarga elétrica que percorre a membrana de uma célula nervosa) L'influx nerveux est unidirectionnel, et s'achève dans les terminaisons synaptiques. |
transtorno de ansiedadenom masculin (ansiedade, ataque de pânico) Il souffre d'un trouble nerveux qui l'empêche de sortir de chez lui. |
sistema nervosonom masculin (anat.) |
estar ansioso por causa de
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Claire est nerveuse pour son rendez-vous de dentiste de demain. Claire está ansiosa por causa da consulta com o dentista amanhã. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de nerveux em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de nerveux
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.