Wat betekent besoin in Frans?
Wat is de betekenis van het woord besoin in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van besoin in Frans.
Het woord besoin in Frans betekent behoefte, nood, behoefte, behoefte, behoefte, behoefte, gebrek aan, behoefte, neiging, impuls, nodig hebben, gebrek, nodig, moeten, ad hoc, indien nodig, zonder in details te hoeven treden, behoeftig, Ik heb je nodig, afstoffen, ondervragen, wensen, willen, verlangen, iets nodig hebben, genoeg gezegd, genoeg daarover, verlangen, hulpbehoevende, lift, desnoods, lift. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord besoin
behoeftenom masculin Un sentiment d'appartenance est un besoin humain de base. |
noodnom masculin (dans la misère) La ville est pleine d'enfants dans le besoin. |
behoeftenom masculin Se nourrir est un besoin de base. |
behoeftenom masculin |
behoeftenom masculin Tu n'as pas besoin de pleurer. C'était simplement une blague. |
behoefte
Ne prends pas le marteau. J'en ai besoin. |
gebrek aan
La mère de Jeremy l'a réprimandé pour son manque de bonnes manières. |
behoefte, neiging, impuls(soutenu) Lorsque Robert lit des reportages sur des gens qui souffrent, il ressent l'envie irrépressible de leur venir en aide. |
nodig hebben
|
gebreknom masculin |
nodig(personne) Ce que j'aime dans notre relation, c'est qu'il me donne l'impression que je suis désiré. |
moeten(nécessité) Tu devras être là avant le début du film. |
ad hoc
La firme peut offrir ses services ponctuellement (or: de façon ponctuelle). |
indien nodig
Je peux rester plus longtemps, si nécessaire (or: si besoin). |
zonder in details te hoeven tredenlocution adverbiale (informeel) J'espère que tu accepteras ce que je dis sans que j'aie besoin d'expliquer les choses. |
behoeftiglocution verbale (verouderd) |
Ik heb je nodig
Tu es ma raison de vivre ! J'ai besoin de toi. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. John, ik hou niet alleen van je, ik heb je nodig! |
afstoffen
|
ondervragen(familier) Est-ce que je peux faire appel à tes lumières ? (or: J'aurais besoin de tes lumières.) |
wensen, willen
De quoi avez-vous besoin, Madame ? |
verlangen
|
iets nodig hebbenlocution verbale |
genoeg gezegd, genoeg daarover
- Jake et Anthea ont tous les deux disparu à l'étage. - Je vois ce que tu veux dire ! |
verlangen
Le saint homme nous exhorte à maîtriser nos envies irrésistibles de pouvoir et d'argent. |
hulpbehoevende
D'habitude, les États-Unis aident leurs amis dans le besoin. Amerika helpt meestal haar hulpbehoevenden. |
lift
|
desnoods
|
lift(gratis rit) |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van besoin in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van besoin
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.