Wat betekent toujours in Frans?
Wat is de betekenis van het woord toujours in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van toujours in Frans.
Het woord toujours in Frans betekent altijd, altijd, altijd, altijd nog, altijd, altijd, zullen wel weer, nog, nog steeds, nog altijd, eeuwig, consequent, consistent, altijd, uitstel, oordelend, veroordelend, bestaand, overgebleven, onverminderd, voor altijd, voor altijd, voor eeuwig, gezondheid, Vergeet het!, muggenzifter, mierenneuker, pietlut, muggenzifter, mierenneuker, pietlut, onbedorven, rondlopen, gek op, dol op, weg van, verslingerd op. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord toujours
altijdadverbe (à chaque fois) Elle écrit toujours des lettres de remerciement après son anniversaire. |
altijdadverbe (pour l'éternité) Je t'aimerai toujours. |
altijd, altijd nogadverbe (si nécessaire) Tu peux toujours prendre le train si ta voiture ne marche pas. |
altijdadverbe (sans arrêter) Il se plaint toujours (or: tout le temps) mais il ne fait jamais rien à ce sujet. |
altijdadverbe Ils étaient toujours sous le choc de cette journée tragique. |
zullen wel weeradverbe (habitude) (gewoonte) Ils oublient toujours de laver des casseroles. |
nog, nog steeds, nog altijdadverbe (continuité) Il n'avait pas pris de petit-déjeuner, mais il n'avait toujours pas faim. |
eeuwig
Si tu fais cela, nous serons séparés pour toujours. |
consequent, consistent
|
altijd
|
uitstel(néologisme) La procrastination de Simon nous a fait manquer l'échéance. |
oordelend, veroordelend
Je ne lui dis rien car elle semble toujours prompte à critiquer les autres. |
bestaand, overgebleven
Il n'y a maintenant plus qu'une copie encore existante de cette œuvre. |
onverminderdlocution adjectivale La bataille s'est poursuivie tout au long de la journée avec une fureur toujours aussi intense. |
voor altijd
Leurs vies ont été changées à jamais par l'accident. |
voor altijd, voor eeuwiglocution adverbiale (figuurlijk) Charles a promis d'aimer Lucy pour toujours. |
gezondheid(1ère fois) (na niezen) "À tes souhaits !" m'a dit Suzie quand j'ai éternué. |
Vergeet het!(populaire) Si tu penses que je vais encore faire la vaisselle pour toi ce soir, tu peux te gratter ! |
muggenzifter, mierenneuker, pietlutnom féminin (informeel) |
muggenzifter, mierenneuker, pietlut(familier) (informeel) |
onbedorven(nourriture) (eten) |
rondlopen
Il a toujours l'air sale. Elle a toujours l'air en terrain conquis. |
gek op, dol op, weg van, verslingerd op(familier) (informeel) Ze is nog steeds gek op hem, na al die jaren. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van toujours in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van toujours
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.