프랑스 국민의 couche은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 couche라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 couche를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 couche라는 단어는 층, 겹, 막, 겹, 토대, 층, 계급, 층, 바닥, 코팅, 덮개, 뚜껑, 기저귀, 층, 겹, 층, 엎드려, 층, 겹, 잠자리에서, 누워서, 기저귀, 얇은 층, ~층, ~장막, 얼음막, 드러누운, 기댄, 휴식을 취하는, 증강, 강화, 축적, 비축, 일부, 층, 집단, 막, 층, 딱딱한 표면, 기댄, 누운, 누운, 드러누운, 풀업; 기저귀의 일종, 계급, 지위, 덮는 것, 막, ~을 평평하게 깔다, ~을 끼워 넣다, ~을 재우다, ~에게 잠자리를 제공하다, 자리에 눕히다, 재우다, 잠자리를 깔다, 대어주다, ~을 넘어뜨리다, 청동색으로 광택을 낸, 평평하게, 얇은 층으로, 표토, 상층부의 흙, 밑칠, 성관계가 문란한 여자, 벤치 프레스, 올빼미, 하층토, 저토, 암층, 암상, 단열재, 짚, 깔짚, 드러누운, 벌렁 누운, 행실이 나쁜 (걸레같은) 여자, 유산, 마감칠, 하층, 기저, 일회용 기저귀, 적설량, 적설 지역, 오존층, 실패로 고통받다, 보호막, 코팅, 걸레, 창녀, 비판에 가담하다, ~으로 덮인, 두껍게, 미련한, 얇은 막를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 couche의 의미

층, 겹

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nous avons fait des forages à travers plusieurs couches de roche pour trouver de l'eau.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 자신이 중류층에 속한다고 믿었다.

막, 겹

(표면을 덮는)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les cartes à jouer sont constituées de papier recouvert d'une couche de plastique pour les protéger.

토대

La maison était construite sur une solide couche (or: strate) de pierre.

층, 계급

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

층, 바닥

(route) (도로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La route était constituée de goudron et de pierres sur une couche (or: strate) de graviers.

코팅

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le cachet est enrobé d'une couche de sucre, ce qui le rend facile à avaler.

알약이 달게 코팅이 되어 있어 삼키기 어렵지 않다.

덮개, 뚜껑

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Une épaisse couche de fourrure imperméable protège les ornithorynques du froid.

기저귀

(pour bébé)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Richard a changé la couche du bébé.

리차드는 아기의 기저귀를 갈았다.

층

(de neige)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Une couche de neige dissimulait l'herbe séchée et les déchets éparpillés.

겹, 층

nom féminin (de peinture)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cette pièce a besoin de trois couches de peinture.

엎드려

interjection (à un animal) (개에게 하는 명령)

Couché ! Va dans ta niche !

층, 겹

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les fraises étaient recouvertes d'une couche de chocolat.

잠자리에서, 누워서

adjectif (고어)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

기저귀

nom féminin (성인용)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

얇은 층

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Une fine fiche de poussière recouvrait les meubles.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 호수에 기름 막이 번져 있었다.

~층, ~장막

(figuré : de neige) (구름, 눈)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Une couche de neige fraîchement tombée recouvrait la pelouse.

얼음막

nom féminin (de glace)

Après la pluie verglaçante, une couche (or: pellicule) de glace recouvre la voiture.

드러누운, 기댄, 휴식을 취하는

(littéraire)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

증강, 강화

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il y a une accumulation de graisse sur la cuisinière.

축적, 비축

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tu peux utiliser une lame de rasoir pour enlever l'accumulation de suie.

일부, 층, 집단

(population) (인구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Certains segments de la population, en particulier ceux qui ont des revenus élevés, votent pour le candidat de l'autre parti.

막, 층

(décoratif)

딱딱한 표면

기댄, 누운

adjectif (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

누운, 드러누운

adjectif

J'ai passé l'après-midi allongé sur le canapé à regarder la télévision.

풀업; 기저귀의 일종

nom féminin (couche d'enfant)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

계급, 지위

nom féminin (social)

Les classes les plus défavorisées de la société sont les principales victimes des guerres.

덮는 것, 막

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il y avait une enveloppe de brouillard au sommet de la montagne.

~을 평평하게 깔다

(mettre en position couchée)

Pour créer l'allée du jardin, Lucie a couché les dalles de pierre au sol.

~을 끼워 넣다

verbe transitif (poser en une couche)

Si vous couchez les verres dans de la paille, ils seront protégés.

~을 재우다

verbe transitif

La nourrice devait baigner et coucher (or: mettre au lit) les enfants avant sept heures.

~에게 잠자리를 제공하다

verbe transitif

La chambre pouvait loger cinq personnes.

자리에 눕히다, 재우다

verbe transitif

Je lis une histoire à ma fille chaque soir quand je vais la coucher.

잠자리를 깔다

verbe transitif

Emily a donné à manger aux enfants, leur a fait prendre leur bain et les a couchés.

대어주다

verbe intransitif (familier) (완곡어, 성관계)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Si tu t'attends à ce que je couche au premier rendez-vous, tu peux te gratter !

~을 넘어뜨리다

(바람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

청동색으로 광택을 낸

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

평평하게

건설 인부가 벽돌 위에 회반죽을 평평하게 펴 발랐다.

얇은 층으로

마크는 자신의 토스트 위에 버터를 얇게 발랐다.

표토, 상층부의 흙

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

밑칠

nom féminin (페인트)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

성관계가 문란한 여자

(populaire, péjoratif) (영국, 속어, 경멸적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

벤치 프레스

nom masculin (Musculation)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Bruce est à la salle, à faire du développé-couché.

올빼미

(familier) (비유)

Programmée à une heure du matin, cette émission est destinée aux couche-tard.

하층토, 저토

(토양)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

암층, 암상

nom masculin (Géologie) (지리)

단열재

(matériau)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

짚, 깔짚

(couche de feuilles)

Le cochon sauvage creusait la litière dans l'espoir de trouver des champignons.

드러누운, 벌렁 누운

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

À la fin du cours de yoga, les élèves se sont reposés, couchés (or: allongés) sur le dos.

행실이 나쁜 (걸레같은) 여자

(familier, péjoratif) (성적으로 헤픈 여자)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cette salope couche avec n'importe qui.

걸레같은 그년은 아무하구나 잘 것이다.

유산

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tina a fait une fausse couche à son deuxième mois de grossesse.

티나는 임신 2개월 차에 유산했다.

마감칠

nom féminin (de peinture) (페인트의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

하층, 기저

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

일회용 기저귀

nom féminin

Les couches jetables sont bien plus pratiques que les couches lavables.

적설량, 적설 지역

Le manteau neigeux fond vite : il ne reste que quelques centimètres.

오존층

nom féminin

실패로 고통받다

verbe intransitif

보호막, 코팅

(페인트 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Pour approfondir la couleur de la peinture, ajouter une deuxième couche.

걸레, 창녀

(familier, péjoratif) (비유, 비어)

Tina couche avec n'importe qui ; c'est une garce (or: une Marie-couche-toi-là).

비판에 가담하다

locution verbale

~으로 덮인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il a neigé toute la nuit et la voiture est recouverte (de neige). Il faut que je la dégage avant de pouvoir aller travailler.

두껍게

adverbe

Étale la confiture en une couche épaisse.

미련한

(familier)

얇은 막

nom féminin (액체 표면의)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 couche의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

couche 관련 단어

프랑스 국민의 apprêt은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aquifère은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 atmosphère은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 changer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 content은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 contenu은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 continuer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 contrainte은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 contrat은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 contre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 convaincre은(는) 무슨 뜻인가요?