イタリア語のdimenticareはどういう意味ですか？
イタリア語のdimenticareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのdimenticareの使用方法について説明しています。
イタリア語のdimenticareという単語は,忘れる 、 忘却する, ～を忘れる 、 置いたままにする, ～を忘れる、～を持ち忘れる, ～を忘れる, ～を消し去る、忘れようとする, ～を残す 、 取り残す, 記憶に残る、印象的な, 許して忘れる, 留意、覚えておく、～留めておく, 過去のことを水に流す, ～をあきらめる、忘れる, ～を忘れる, セリフを忘れるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語dimenticareの意味
忘れる 、 忘却する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ho dimenticato di lavare i vestiti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ご依頼の件、失念しておりました。申し訳ありません。 |
～を忘れる 、 置いたままにする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Oh, no. Ho dimenticato il regalo a casa. ああ、プレゼントを家に置いてきちゃった。 |
～を忘れる、～を持ち忘れるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Quando ormai ero arrivato all'aeroporto mi sono accorto di essermi dimenticato il passaporto. |
～を忘れるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Come si chiamava? In questo momento l'ho dimenticato. |
～を消し去る、忘れようとするverbo transitivo o transitivo pronominale (記憶など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cercava di rimuovere il ricordo del suo assassinio. |
～を残す 、 取り残すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tom si allontanò in auto, abbandonando Ian nel mezzo del nulla. |
記憶に残る、印象的なaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La foto di Neil Armstrong sulla luna è un'immagine indimenticabile. 月に到着したニール・アームストロングの写真は記憶に残るものだ。 |
許して忘れるverbo intransitivo Piuttosto che semplicemente perdonare e dimenticare, Nicholas si arrabbiò sempre di più. |
留意、覚えておく、～留めておく(記憶) 1929年の株式市場はまだ暴落していなかった事を今、心に留めておきます。 |
過去のことを水に流す(idiomatico) |
～をあきらめる、忘れる(vita sentimentale) (恋人など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mi ci sono voluti mesi per dimenticare Jake dopo che ci siamo lasciati. |
～を忘れる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quando è agitato si dimentica tutto. |
セリフを忘れる(役者が) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ho scordato la battuta durante lo spettacolo e l'attore che recitava la parte di Amleto me l'ha dovuta suggerire. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のdimenticareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
dimenticareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。